"your sister's" - Traduction Anglais en Arabe

• أختك
• اختك
• شقيقتك
• أختكِ
• أختكَ
• شقيقتكِ
• أختِك
• اختكِ
• لشقيقتك
• أختِكَ
• أُختك
• لأختكِ
• بأختك
• أختكم
• أختكٍ

I take it by your presence here that your sister's still alive.
أنا أعتبر بوجودكم هنا أن أختك لا يزال على قيد الحياة.

- You are certifiable if you wear your sister's mask.
إنّك لمعتوهة إن توهّمتِ أن بإمكان ارتداء قناع أختك.

Because your sister's life could very well depend on it.
لأن حياة أختك يمكن أن تتوقف عليها بشكل جيد

Since your sister's been in there with Mitchell, about two hours.
من وقت ما دخلت اختك هناك مع ميتشل ,حوالى ساعتين

Look, you must know something of your sister's life.
إسمع، عليك أن تعرف شيئاً بشأن حياة شقيقتك.

The way your uncle abused you and your sister and how it led to your sister's anorexia.
الطريقة التى اعتدى بها عمّكِ عليكِ و على أختكِ وكيف أدّى ذلك لفقدان أختكِ الشّهية

Even I can see that your sister's a huge bully.
توقف .حتى أنا يمكنني الرؤية أنّ أختك متنمرة كبيرة

your sister's digging out red ribbon for the festive touch.
أختك تقوم بتجهيز الشرائط الحمراء من أجل لمسة الإحتفال

That way he can go back to his kids and family, and you can go to your sister's.
تلك الطريقة التى يمكن بها أن يعود إلى أطفاله وعائلته وأنت يمكنك أن تذهبى إلى أختك

You made her touch your mother's feet, your sister's feet!
ألمس قدميها لقد جعلتها تلمس قدم أمك قدم أختك

We found your sister's car abandoned in a parking lot downtown.
لقد عثرنا على سيارة أختك مهملة في مرآب وسط المدينة

You want to go to your sister's wedding with your ex-girlfriend,
أنت تريد أن تذهب لحفل زفاف أختك مع صديقتك السابقة.

Ser Mandon Moore tried to kill you on your sister's orders.
السيد ماندون مور حاول قتلك بناءٍ على طلب أوامر أختك.

You should know that gravity is compressing your sister's organs.
يجب أن تعرفي أنَّ الجاذبية تضغط على أعضاء أختك

Is this connected in any way to your sister's murder?
هل هذه القضية متصلة نوعاً ما بمقتل أختك ؟

And now is not the time to capitalize on your sister's fame.
والآن ليس الوقت المناسب للإستفادة من شهرة اختك

Now is not the time to capitalize on your sister's fame.
. الآن ليس الوقت المناسب لإستغلال شهرة اختك

And I know it's scary, and I know your sister's alone,
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها

I'd love to see some photos from your sister's wedding.
أحب أن أرى بعض الصور من حفل زفاف شقيقتك

You can save your sister's life and Jaquan's, but only if you trust me.
يمكنكِ إنقاذ حياة أختكِ وحياة جكوان لكن فقط إن وثقتِ بي

Are you sure your sister's up for this?
هل أنتي متأكدة أن أختكِ قادرة على فعل ذلك

To restore the family honor, you had to take out your sister's husband.
أن تستعيد شرف العائلة لذا يجب عليكَ أن تقتل زوج أختكَ

Whatever's at the end of this map is your sister's life.
أيّاً كان فى نهاية هذه الخارطة تتعلق حياة شقيقتكِ.

What if, uh, the meeting were to take place during your sister's wedding?
ماذا اذا ، أه ، كانت المقابلة أثناء زفاف أختِك ؟

Why would you help them cover for your sister's murder?
والا لماذا تساعديهم في التستر على جريمة قتل اختكِ

Do you recognize any of these girls as your sister's friends?
هل تتعرف على أي واحدة من الفتيات كصديقات لشقيقتك

Pedro, I know that you tried to save your sister's life
بيدرو، أَعْرفُ بأنّك حاولتَ لإنْقاذ حياةِ أختِكَ

Did I just hear your sister's voice at reception?
هل سمعت صوت أُختك للتو في قاعة الإستقبال؟

So the party is your sister's and not yours.
أذن الحفلة لأختكِ وليست حفلتكِ

Dr. Drake Ramoray, your sister's neurosurgeon.
أنا دكتور دريك راموري جرّاح الآعصاب الخاص بأختك

Now, you didn't hear it from me, but your sister's been hanging out with this chap from the international desk.
الآن، أنتم لم تسمعوا مني ولكن أختكم تتسكع مع ذلك الرجل من المكتب الدولي

And your sister's wedding sounded beautiful.
وعُرسّ أختكٍ كانّ جميــــلاً