"your sleeve" - Traduction Anglais en Arabe

• كمك
• كمّك
• أكمامك
• ساعدك
• جعبتك
• الأكمام الخاصة بك
• كُمّك
• كمّكِ
• بكمّك

You throw your arms back like there's a bee in your sleeve, and you watusi.
تلقينا زراعك للخلف ,مثلما تكون هنا نحله على كمك و هكذا تقومين بالرقصه

You must have a Phase Four up your sleeve.
أنت يجب أن يكون لديك مرحلة رابعة فوق كمك

What do you call that card you are hiding in your sleeve?
ماذا تقول فى البطاقة التى تخفيها في كمك ؟

You just slide them things right in there, right in your sleeve and then, when you get ready, you just shake it out.
عليك فقط ، عليك فقط أن تمرّر الأشياء هنا ، في كمّك وبعد ذلك ، عندما تستعدّ عليك فقط بإخراجهم

You no-good, mangy cur! You got an ace up your sleeve!
أيها الوغد الأجرب لديك ورقة القص في أكمامك

Mmm, I would love to learn what tricks you have up your sleeve.
مم، أنا أحب أن تعلم ما الحيل قمت عن ساعدك.

What tricks do you have up your sleeve, Miss Holt?
ماهي الخدعة التي تملكينها في جعبتك ؟ ,انسة هولت

And yet you go, charging to the rescue, heart on your sleeve.
وحتى الآن تذهب، فرض رسوم على الإنقاذ، والقلب على الأكمام الخاصة بك.

I must have just got hold of this letter when you frightened me. Caught on your sleeve probably.
كنت أمسك بهذه الرسالة حين أفزعتينى - أمسكتى بها فى كمك على الأرجح ؟

You might wanna brush the shards of taillight off your sleeve.
ربما ترغب في تنفيض بقايا الزجاج من كمك

Galahad: Do you have one last trick up your sleeve, Master Wizard?
هل لديك خدعه اخرى تحت كمك,ايها الساحر؟

You've got icing all up your sleeve!
أوه دكتور كرين ,عار عليك ! لقد أسقطت البودره من الأعلى و الأسفل على كمك

- Take off your coat. - Roll up your sleeve, Arthur.
انزع عنك معطفك ارفع كمك يا ارثر

Is that a sock in your sleeve?
هل هذا جوربٌ بداخل كمك ؟

You tell your boy, you talk into that little radio in your sleeve and you tell the President I know.
أخبرك فتاك، تكلم عبر الراديو الصغير الموجود في كمّك وقل للرئيس أني أعرف

I still think you've got a few tricks up your sleeve.
أناما زلتأعتقدبأنّكعندك بضعة خدع فوق كمّك.

i sewed it there so you'd always have my heart on your sleeve.
خيّطته هناك ، ليكون قلبي دومًا على كمّك

Because if you've got some kind of trick up your sleeve, now is the time to pull it out.
لأنه إذا كنت تمتلكين بعض الخدع في أكمامك حان وقت إخراجها

You wouldn't happen to have a rabbit up your sleeve now, would you?
لا تحمل بعض الورق داخل أكمامك الآن، أليس صحيحاً؟

I could be the ace up your sleeve.
أنا يمكن أن يكون الآس عن ساعدك.

Doesn't matter. I don't care how many tricks You think you've got up your sleeve.
لا يهم، لا أكترث لعدد الخدع التي تملكها في جعبتك

Roll up your sleeve.
نشمر الأكمام الخاصة بك.

I think you've got'em up your sleeve. Huh.
أظن أنك وضعتهم في كُمّك.

Hope you've got some tricks left up your sleeve.
-آملُ أنّ لديكَ خُدعةً في كمّكِ . -لديّ واحدةٌ أو اِثنتان .

What, have you got any other science tricks up your sleeve?
لم ينتهي الأمر بعد - ماذا ؟ ماذا لديك - هل لديك حيل علمية أخرى تخفيها بكمّك ؟