"your soul to" - Traduction Anglais en Arabe

• روحك
• بروحك
• روحكَ
• روحكِ ل
• مبادئك إلى

Why, Mrs. Sutton, you've sold your soul to the devil.
لماذا يا سيدة ساتون, هل بعت روحك للشيطان ؟

Selling your soul to whoever in that White House got to you is not what's about to happen.
تبيعين روحك لمن من في البيت الأبيض التي حصلت عليكي ليس ما هو على وشك الحدوث

See, when you sell your soul to a demon, they're the one that come and rip it out of you.
كما ترى، عندما تبع روحك لشيطان هم من يأتون ويخرجونها منك.

The moment you risk your soul to fulfill your mission.
سيحين الوقت الذي ستضحي فيه بروحك لإنهاء مهمتك

or did you sell your soul to the devil?
هل ثمّة ملاكٌ حارس معكَ أم أنّكَ بعت روحكَ لشيطان؟

Barbara, are you really willing to sell your soul to the guys who make toothbrushes and... and...
باربرة, أنت حقاً ترغبين ببيع مبادئك إلى الرجالِ الذين يصنعون فراشي الأسنان و...

In order for your soul to be compromised, you need to have one.
من أجل روحك مهددا ل تحتاج إلى أن يكون واحد.

You know if you're not careful, you lose your soul to people like her.
أتعلم أذا لم تكن حذر تفقد روحك لأناس مثلها

You are feeding every bit of your soul to this obsession and you are risking everything and everyone who cares about you.
أنت تغذين كل قطعة من روحك بهذا الهوس وأنت أيضا تخاطرين بكل شيء وكل شخص يهتم بك

See, when you sell your soul to a demon, they're the ones that come and rip it out of you.
عندما تبيع روحك إلى كائن شيطاني، فيرسلهم لتحصيل الدين

You gave in to the curse passed down the Genpou family and sold your soul to the devil.
إنكِ قد إستسلمتِ الى اللعنة المتوارثة في عائلة جينبو وبعتِ روحك للشيطان

I'll give ye two hours, and then I'll damn your soul to the fiery pit.
كما قتلت زعيمي سأعطيك ساعتين ثم سألعن روحك الى الجحيم

Such a desperate move, to let a medicine man bind your soul to the great spirit.
مثل هذه الخطوة اليائسة، السماح لرجل الطب مأزق روحك إلى الروح العظيمة.

your soul to the dark depths of hell!
سأرسل روحك إلى الأعماق المظلمة من الجحيم

- Because I wear protection, so I haven't caught whatever form of syphilis you have that caused your soul to rot.
لأني ارتدي الحمايه لذا لم التقط أي نوع من مرض الزهري منك الذي جعل روحك تتعفن

If you stay with Beretti long enough you'll sell your soul to him.
ان بقيت مع بيريتي مده اطول , ستبيع له روحك

You know, it's not safe to bare your soul to the spirit world.
تعرفين أنه ليس من الأمان أن تسلمي روحك لعالم الأرواح

Sometimes, I think you'd sell your soul to the devil for it never to have ended.
أحياناً، أظن أنك قد تبيع روحك للشيطان كي لا تنتهي الحرب

Do you swear... /Come back to pledge your soul to this boundary mark - so that the rulers of Sweden and Russia can trust your oath?
..هل تقسم ...إرجع أن تتعهد بروحك لهذه الشارة

The time you will sacrifice your soul to complete your mission.
الوقت الذي تضحي فيه بروحك لإنهاء مهمتك

What a poor bargain that would be-- to lay down your soul to save your bastard son.
-يا لها من صفقةٍ بائسة ... أن تعرضَ روحكَ لتنقذ حياةَ ابنكَ اللقيط.