"your specialty" - Traduction Anglais en Arabe

• تخصصك
• اختصاصك
• تخصّصك
• تخصصكِ
• إختصاصك
• طبقك المميز
• اختصاصكم

Exploiting a man's attachment to you does seem to be your specialty.
استغلال مرفق رجل لك لا يبدو أن يكون تخصصك.

But according to your S.O., hard work's your specialty.
صحيح، ولكن طبقاً لما قاله ضابطك المُشرف فإن العمل الشاق هو تخصصك

Today, I don't care what your specialty is, if you see something that needs to be fixed, fix it.
اليوم لا اهتم ماهو تخصصك اذا رايت شيئاً يمكنك اصلاحه، اصلحه

I thought shooting girls serving appetizers on a plane was your specialty.
ظننت أن تصوير الفتيات وهن يقدمن الطعام على الطائرة هو اختصاصك.

That's my motto, too. So, what is your specialty?
هذا شعاري كذلك إذاً، ما هو تخصّصك ؟

You asked me to be in charge of rationing, and I am doing it, but choosing who gets to live or die is your specialty.
لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ

It's just--it's nothing more than nonsense probably, and since nonsense is your specialty,
إنّه فقط ... مجردلا شـيء ما هو إلا هراء من المحتمل وبما أنّ الهراء من إختصاصك

Well, this one's tricky, but your specialty in the Bureau is tracking missing persons across state lines, and I realize you're on vacation, but this is a teenage kid.
لكن تخصصك في المكتب وتتبع الأشخاص المفقودين عبر حدود الولاية، وأنا أدرك كنت في إجازة،

So, it's kinda like a forensic international account thingy which, I think, is kind of your specialty, right?
لذا، فالأمر نوعاً ما عبارة عن حساب دولي جنائي والذي أظنه تخصصك نوعاً ما، صحيح؟

But tell them that your specialty as a tax attorney is creating the loopholes while appearing under the radar.
ولكن قل لهم أن تخصصك كمحام للضرائب، هو خلق الثغرات أثناء ظهورها تحت الرادار.

Lying like a rug... your specialty. I heard you talking about the community center.
الكذب مثل البُساط , تخصصك , سمعتكِ تتحدثيتن عن المركز الاجتماعى.

Since when did protecting women become your specialty, Malloy?
منذ متى اصبح حماية النساء هو تخصصك يا مالوى.

I need some theatrics. That's your specialty.
.أحتاجُ لموهبة مسرحية .وهذا هو تخصصك

Police brutality is your specialty, and I'm a bona fide victim here!
القضايا ضد الشرطه تخصصك و أنا ضحية هنا

Looks like your specialty... 17 counts, solicitation and prostitution.
يبدو هذا تخصصك 17قضية إغواء و دعاره

So what exactly is your specialty?
إذن دكتور.. ما هو تخصصك بالضبط؟

Oh, which I hear is your specialty these days.
الأمر الذي سمعت أنه أصبح اختصاصك هذه الأيام.

I always knew you'd find your specialty.
كنت أعلم دائما أنكِ ستعثرين على اختصاصك.

I know this is not your specialty, but Dr. littman is 10 minutes late and Dr. Flynn is stuck with an emergency trauma case and I could use some backup.
أنا أعلم أنّ ذلك ليس تخصّصك , لكن الـ د. (ليتمان) ـ قد تأخّر لـ 10 دقائق و الـ د.

I don't know what your specialty is.
لا أعرف ما هو تخصّصك .

I thought your specialty was much more theoretical.
إعتقدتُ أنَّ تخصصكِ هو نظري أكثر من أن يكون عملي

Look, this is not your specialty, okay?
هذا ليس من إختصاصك ، أتفهم ؟

People, if you are not on your specialty, you are on burn.
أيها الناس ، إذا لم تكونوا تعملوا في مجال اختصاصكم ، فعملكم هو في وحدة الحروق