"your speech" - Traduction Anglais en Arabe

• خطابك
• خطبتك
• خطابكَ
• خطابكِ
• بخطابك
• محاضرتك
• كلمتك
• لخطابك
• خطابِكَ
• كلمتكِ
• خطابكم
• خطابُك
• بخطبتك
• لخطابكِ
• بخطابكِ

That way you can use your speech as a platform to tell the assembled masses how they've degraded themselves.
بهذه الطريقة يمكنك استعمال خطابك كنقطة انطلاق لإخبار ذلك الحشد المجتمع كيف أنهم أحطوا من قيمة أنفسهم

your speech was, but your song's a raging success.
خطابك كان كذلك، لكن اغنيتك لقت نجاحاً عالياً

I understand the sense of your speech well enough, Miss Price.
أفهم معنى خطابك جيدا بما فيه الكفاية , والآنسة السعر.

We should go to the zoo today after your speech.
من المفضل أن نذهب لحديقة الحيوان اليوم بعد خطبتك

Spare me your speech about sacrifices for the empire.
وفر علىً خطابك عن التضحيه من أجل الإمبراطور

Promotion party tomorrow. I can't wait to hear your speech.
حفلة الترقية غداً , لا أستطيع الإنتظار لسماع خطابك

I couldn't help but overhear your speech, and I think it's fantastic.
لم أستطع إلا أن أسمع خطابك وأعتقد بأنه في غاية الروعة

- Y'know, I heard your speech went down like gangbusters last night.
أتعلمين، انني سمعت بأن خطابك قد اسقط الأوغاد في ليلة أمس

your speech was the lead story on every statewide affiliate, and on the front page of every local newspaper.
كان خطابك القصة الرائدة في كل ولاية تابعة وعلى الصفحة الأولى من كل صحيفة محلية

We stayed up all night working on your speech, how quantum computing would outstrip human capabilities, that if its development wasn't managed carefully, humanity would risk engineering its own extinction?
جنيف؟ بقينا طوال الليل نعمل على خطابك, كيف الحوسبة الكمية تفوق القدرات البشرية,

It's an upgrade that makes your speech and mannerisms more human.
إنها ترقية تجعل خطابك والطرق أكثر إنسانية.

Holy Father, don't call me repetitive, but when is your speech to the cardinals going to take place?
لا تسمّني ملحًّا لكن متى ستقوم بإلقاء خطابك على الكرادلة؟

Do you want to continue with your speech about human dignity?
هل ترغب في الاستمرار مع خطابك عن كرامة الإنسان؟

So save your speech until you're on those courthouse steps with your vindicated client by your side.
لذا قم بتوفير خطابك حتى تكون على درجات المحكمة مع موكلك الغير مُدان بجوارك

I was watching your speech from here. It was great as always.
كنت أشاهد خطابك من هنا كان رائعاً كالعادة

Holy Father, I am sure that there is no need to remind you that the cardinals are expecting your speech of thanks and to be sent home.
متأكد أنّه ليس هنالك داعٍ أن الكرادلة ينتظرون خطبتك وأن ترسلم لمنازلهم

your speech was good. Perhaps, a bit too... optimistic, hmm?
كان خطابكَ رائعًا بالأحرى، متفائلًا نوعًا ما

Oh, we didn't hear your speech. We've been too busy reading.
اوه ، لم نسمع خطابكِ لقد كنا منهمكات في القراءة

You were so focused on your speech, I didn't want to distract you.
كنت مشغولاً كثيراً بخطابك لم أرد أن أشتت انتباهك

I am wrecked. I hope I don't miss your speech.
إنى منهك القوى، وآمل أن أستمع إلى محاضرتك غدا ..

Um, yes, we've, um, we've gone to the trouble of canceling your speech to the minority voter council.
نعم، سوف تبدأ المشاكل بسبب إلغاء كلمتك لمجلس الناخبين من الأقليات

The writers finished a draft of your speech.
الكاتب قد انتهى من النسخة المبدئية لخطابك

It would have been nice to have been consulted about your speech, ma'am.
يمكنك أَنْ تكوني لطيفة حول خطابِكَ , سيدتي

No, no, no, you go back to your room and you work on your speech.
لا، لا، لا أنتِ اذهبي إلى غرفتكِ واكتبي كلمتكِ

We are all aware of the proposed alternative efforts by a number of member States during the 2005 First Committee in this regard, as you have mentioned in your speech.
وندرك جميعاً الجهود البديلة التي اقترحها عدد من الدول الأعضاء أثناء انعقاد اللجنة الأولى في عام 2005 في هذا الصدد، كما أشرتم في خطابكم.

You don't mind if I introduce you and then watch the rest of your speech from the wings, do you?
إذا كنتِ لا تمانعين إذا قدمتُ بتقديمُكَ وبعدها أقوم بمتابعة خطابُك من الأطراف

And here I was so moved by your speech to save mankind.
وأنا من تأثّرت بخطبتك عن إنقاذ العرق البشريّ

I figured you'd be pretty busy working on your speech.
تخيلت أنكي ستكونين مشغولة للتحضير لخطابكِ

Let's talk about some of the exceptional people you named in your speech.
دعينا نتحدث عن بعض الأشخاص الإستثنائيين, الذين ذكرتيهم بخطابكِ