"your status" - Traduction Anglais en Arabe

• وضعك
• حالتك
• وضعكم
• موقفك
• حالتكم
• منزلتك
• وضعكما
• الوضع لديك
• منزلتكَ
• حالتكِ
• الوضع عندك
• الحال لديك
• وضعكِ
• وضعيتك
• الحالة عندك

- Uncle! your status could not even buy these aircraft wheels.
في وضعك المالي لا يمكنك حتى شراء عجلات هذه الطائرة

In which case, your immigration status will be revised since your status requires full-time employment.
في تلك الحالة سيتم تعديل حالة تأشيرة هجرتك بما أن وضعك يتطلب العمل لدوام كامل

I'm getting a lot of inquiries regarding your status.
أنا الحصول على الكثير من الاستفسارات بشأن حالتك.

There'll be a hearing on your status in 30 days.
ستكون هناك جلسة استماع على حالتك بعد 30 يوماً.

All E-S.W.A.T. troops, report your status.
كل وحدات ي س دبليو ي ت ما هو وضعكم

Quite simple for me to reverse your status with the police if that's what you and Miss Watson want.
من السهل علي أن أعكس وضعك في الشرطة إن كان هذا ما تريده أنت والآنسة

No matter how many rebellious farmers you kill, your status will always be far, far below a farmer's.
لا يهم كم قتلت من المزارعين المتمردين وضعك سوف يكون دائما أقل بكثير من المزارعين

your status at the Agency is not exactly helped by your association with her.
وضعك في الوكالة ليس مساعدا تماما مع ارتباطك بها.

I can upgrade your status. Allow you the luxury of a family.
يمكننى أن أرقّي وضعك اسمح لكى بترف العائلة

- Abandon these Cathar devils, and you will be treated with the respect owed to your status.
وسوف تعامل باحترام بناء على وضعك

AND THEN WE SHOULD TALK ABOUT your status AS SQUIRE.
وبعد ذلك , علينا التحدث عن وضعك كحاجب

Dr. Borsa, Dr. Hajek, report your status.
الدكتور بورسا، الدكتور حاجك، تقرير حالتك.

and you, my client, will shake your head in the affirmative for the letter or letters that best describes your status.
وأنت يا موكلي ستهز رأسك للإجابة من أجل الرسالة أو الرسائل التي تصف حالتك بأفضل صورة

your status there was also illegal, so...
حالتك الجنائية كانت غير قانونية هُناك ، لذا

Copy Lieutenant. What is your status?
تلقيتُ هذا ايُها المُلازم ما هى حالتك الأن؟

SG-3 Sierra, this is SG-1 Niner. What's your status?
* إس جى-3 سييرا * هنا * إس جى-1 نينير * ما هو وضعكم ؟

The Cylons have reached the Temple. Chief, what's your status?
لقد وصل السيلونز إلى المعبد أيها الرئيس , ماهو موقفك ؟

I'll be tracking the escort team, but I want verbal updates every 15 minutes confirming your status.
في حالة كانت هنالك مزيداً من المفاجئات بإنتظارنا سأتعقبُ فريق المرافقة، ولكن أريدُ تحديث كل 15 دقيقة تؤكد بها حالتكم

I never told Sark about your status as a double agent, Sydney.
أنا ما أخبرت سارك حول منزلتك ك a عميل مزدوج، سدني.

Colonel Sheppard, right on time. What's your status?
كولونيل شيبرد ، وصلت فى موعدك ما الوضع لديك ؟

The official papal decree regarding your status as a member of the priesthood.
المرسوم البابويّ الرسميّ بخصوص منزلتكَ كعضوٍ في مجلس الكهانة.

As you know, I'm here to conduct an interview on your status, see how you're doing.
كما تعلمين أنا هنا من أجل تقييم حالتكِ عبر المقابلة أرى كيف حالكِ

I even sent a letter explaining the need to discuss your status.
أنا حتّى أرسلت رسالة لأشرح الحاجة لمناقشة وضعكِ

HK4 to vehicle 319. What's your status?
إلى السيارة 319, ماهي الحالة عندك ؟