"your stay" - Traduction Anglais en Arabe

• إقامتك
• بإقامتكم
• إقامتكم
• اقامتك
• بإقامتكما
• إقامتِكَ
• بإقامتكِ
• بإقامتِكَ
• بقائك
• اقامتكم
• باقامتك
• إقامتكَ
• إقامتكِ
• لإقامتك
• أستمتع بأقامتك

We are sure you will enjoy your stay in Western World.
إننا متأكدون من أنك ستستمتع في إقامتك في العالم الغربي

Well, I trust your stay so far has been hospitable.
حسنا، وأنا على ثقة إقامتك حتى كانت بعيدة مضياف.

But for the present, enjoy your stay in Washington.
وفي الوقت الحاضر , إستمتعوا بإقامتكم في واشنطن

And if there's anything I can do To make your stay more comfortable,
مدبرة الفندق وإن كان هناك شيء يمكنني فعله لجعل إقامتكم أكثر راحة..

It seems to me that it's quite obvious... that your stay here with us has been beneficial.
برأيي انه من الواضح ان اقامتك هنا عادت بالنفع عليك

In the meantime, enjoy your stay on the island.
في أثناء ذلك، استمتعا بإقامتكما على الجزيرة

Surely there was something you enjoyed during your stay here.
بالتأكيد كان هناك شيءُ تَمتّعَ به أثناء إقامتِكَ هنا.

Anything you need during your stay, let me know.
أى شيء تحتاجين إليه أثناء إقامتك ، دعيني أعلم بالأمر فقط

We thank you for your stay, but I regret that your actions have forced me to cut it short.
نشكرك على إقامتك لكنني آسفة على أن أفعالك تجبرني على أن أبقي إقامتك قصيرة

'Cause, buddy, you don't forget a second of your stay in the Warsaw penal system.
لأنه يا صديقي لن تنسى ثانية واحدة من إقامتك في سجن عقوبات وارسو

Speaking for myself I will do everything that I can to make your stay as comfortable as possible.
متحدثا عن نفسي سأفعل كل ما أستطيع لجعل إقامتك مريحة قدر الإمكان.

I'm Vanessa, here to accommodate your every need during your stay with us.
أنا فانيسا، هنا لاستيعاب حاجة كل الخاص بك أثناء إقامتك معنا.

Firstly I'll take all the IOUs you've accumulated during your stay.
أولا أنا سوف آخذ جميع سندات الدين التي ،تراكمت عليك أثناء إقامتك

- Enjoy your stay, gentlemen. - Uh, one more thing.
ـ فلتستمتعوا بإقامتكم أيها السادة ـ شيء آخر

Enjoy your stay at club fed. Where are you going?
تمتعوا بإقامتكم في النادي الفدرالي إلى اين أنتِ ذاهبة ؟

Enjoy your stay here at the Malibu Vista Hotel.
تمتعوا بإقامتكم هنا في فندق فيستا مالبمو

If there's anything I can do to make your stay here more comfortable, please be sure to tell me.
لو كان هناك أي شي أستطيع فعله لجعل إقامتكم هنا أكثر راحه أرجوكم إحرصوا على تبلغوني

your stay in isolation is over. Welcome at the prison with maximum security.
اقامتك بالأنفرادي انتهت ستنقل لسجن العام

We gotta go so, uh, enjoy your stay in the beautiful Bahamas.
علينا الذهاب, فاستمتعا بإقامتكما في جزيرة "الباهاما" الجميلة

Just so you know, I asked one of my associates to make himself available to you throughout your stay.
فقط لذا تَعْرفُ سَألتُ أحد شركائِي لتَقديم نفسه إليك في كافة أنحاء إقامتِكَ

You, uh, enjoying your stay so far?
هل تستمتعين بإقامتكِ حتى الآن؟

We hope you enjoy your stay in the Miami area.
نَتمنّى بأنّك تَتمتّعُ بإقامتِكَ في منطقةِ ميامي.

Would you care to extend your stay at court in the meantime?
هلا فكرت في تمديد مدة بقائك في القصر في الوقت الراهن؟

And so may you use his chief cook during your stay in New York.
وتقديرا لكم , السيد ليب أمر طاهيه الخاص أن يكون تحت تصرفكم خلال اقامتكم فى نيويورك

Enjoying your stay at the honeymoon suite at the bed bug motel?
تستمتعين باقامتك في جناح شهر العسل في فندق بق الفراش؟

I hope you both enjoy your stay.
أَتمنّى بأنّ كلاكما تَتمتّعانِ به إقامتكَ.

But if you wish to extend your stay here, we must discuss payment immediately.
ولكن لو رغبتِ في تمديد مدّة إقامتكِ هنا، فيجب أن نناقش عمليّة الدفع على الفور.

I have to make arrangements for your stay
يجب أن أقوم بإعداد الترتيبات لإقامتك

SEIZE your stay IN Norway The LAND OF THE SUN OF MIDNIGHT
أستمتع بأقامتك في "نورواي" أرض شمس منتصف الليل , أرض مرح منتصف الليل