"your stomach" - Traduction Anglais en Arabe

• معدتك
• بطنك
• معدتكِ
• لمعدتك
• معدتكَ
• المعدة
• معدتكم
• معدتِكَ
• ومعدتك
• بطنكِ
• معدتَكَ
• بطنكَ
• بمعدتك
• لبطنك
• لبطنكِ

Once you've had three kids, your stomach's like a deflated basketball.
عندما تحظين بثلاث أطفال تكون معدتك مثل كرة السلة المفرغة

All right, very good. Lie down on your stomach.
حسناً هذا جيد، استلقي إلى الأسفل على معدتك

That's because they had to pump your stomach, honey.
هذا لم كانوا مظطرين لغسيل معدتك , عزيزتي

Blood's clotted now, formed a solid mass, causing the swelling and pain you're feeling in your stomach.
الدم يتخثر الآن على شكل كتلة صلبة مما سبب في تورم والم تشعر به في بطنك

I guess not, not if it's eating holes in your stomach.
لا انصحكِ بذلك .. إلا إذا كان يأكل معدتكِ ويجوفها

A little wine, for your stomach's sake. That's in the Bible.
القليل من الخمر لأجل معدتك لقد ذكر ذلك فى الإنجيل

Well, we'll certainly have to do something about your stomach.
حسناً .. سيكون لدينا بالتأكيد .شيء لنفعله بشأن معدتك

It's better if you don't have nothing on your stomach.
من الأفضل أن لا يكون هنالك شيئاً في معدتك

Don't use your throat. Put more strength on your stomach.
لا تستعمل حنجرتك ضع المزيد من القوة على معدتك

Is it at every midnight that your stomach is upset?
أشعرت في منتصف الليل أن معدتك ليست على مايرام؟

The next bullet goes in your stomach if you don't start talking.
. الرصاصة القادمة ستذهب إلي معدتك . إن لم تبدأ بالحديث

Beauty doesn't matter without food in your stomach clothes on your back
الجمال لا يهم دون طعام في معدتك ملابس على ظهرك

Yeah, well, it's kind of hard to have steady hands when your stomach's doing back flips.
من الصعب الحصول على يد ثابتة عندما تتقلب معدتك

Now, you said your stomach problems got worse after your trip to Peru, right?
الآن، أنت تقولين أن مشكلة معدتك أصبحت أسوأ بعد رحلتك إلى بيرو، صحيح؟

I'm gonna recommend admitting you for the night if the pain in your stomach doesn't subside.
سأوصي بإبقائك الليلة إن لم يهدأ الألم في معدتك

I will give you 60 seconds to put that sword into your stomach and begin cutting.
سأمهلك دقيقة واحدة . لتغرس هذا السيف بداخل بطنك و تبدأ بالتقطيع.

How did you know that was the mistress' ring, and why do you have your "sick to your stomach" look on your face?
كيف عرفتِ أنه كان خاتم العشيقة ولمَ تبدين وكأن بطنك يؤلمك

Well, if you'd have had a bowl of cereal with me, it would've settled your stomach.
في الواقع، لو تناولتي وعاءً ،من حبوب الإفطار معي لهدَّأ هذا من معدتكِ.

Lift your shirt up, unless you want me to get a warrant so I can look at your stomach.
ارفع قميصك لاعلى إلا إذا كنت تريد ان احضر مذكرة بحيث يمكن أن انظر لمعدتك ارفعة لاعلى

Not to complain, but your stomach acids are smoothing the dimples off my balls.
أنا لا أتذمّر، لكنّ أحماض معدتكَ أذابت سطح كراتي

your stomach's still digesting. but it hadn't gotten that far.
عندما تموت، المعدة تواصل عملية الهضم بكتريا الأمعاء في الحقيقة تبدأ بإلتهامك ولكنها لم تصل إلى هذا الحد

You don't wake up with a bad feeling in your stomach or see shadows move.
لا تستيقظون مع احساس سيء في معدتكم أو ترون ظلالا تتحرك

You just don't like to keep your stomach waiting.
أنت فقط لا تَحْبُّ إلى أبقِ إنتظار معدتِكَ.

That's funny,'cause I have a new one too, and it's called "Your Hair is Getting Thinner and your stomach's Getting Fatter." How about that?
وتسمى: شعرك خفيف ومعدتك بدأت تسمن ما رأيك بذلك؟

You put your hand on your stomach when Dr. Masters was speaking?
هل كنتِ تضعين يدكِ على بطنكِ عندما كان دكتور ماسترز يتحدّث؟

except maybe for that kind of nervous feeling you get in your stomach.
ماعدا لَرُبَّمَا لذلك نوع الشعور العصبيِ تَدْخلُ معدتَكَ.

- Lay down on your stomach with your hands spread apart face right the door.
أنبطح على بطنكَ و ضع يديكَ إلى الأعلى بقرب وجهك الأن

So this isn't about the man, this is about your stomach.
إذن فهذا الأمر لا يتعلق بالرجل ، بل بمعدتك

Please. I am not singing to your stomach.
عذرا لن اغني لبطنك

you see,when you're pregnant, people are gonna start talking to your stomach.
عندما تكونين حاملاً فإن الناس يبدؤون بالتحدث لبطنكِ