"your subconscious" - Traduction Anglais en Arabe

• عقلك الباطن
• اللاوعي الخاص بك
• لاوعيك
• اللاوعي لديك
• لا وعيك
• عقلكَ الباطن
• عقلكِ الباطن
• اللاشعورية
• لاشعورِكَ
• لاوعيكم

Your impulse was a reality scar working on your subconscious.
هذا الحافز كان ندبة واقعية تعمل في عقلك الباطن.

Tell me you don't recognize me, like, deep in your subconscious.
أخبريني أنك تعرفينني، في أعماق عقلك الباطن.

The girl's a piece of your subconscious trying to prevent you from becoming aware of what happened that night.
الفتاة قطعة من اللاوعي الخاص بك في محاولة لمنع لكم من علمه ما حدث في تلك الليلة.

I was created in the form of someone your subconscious trusts.
لقد تم إنشائي في شكل شخص يثق به اللاوعي الخاص بك

Or maybe it was your subconscious connecting the dots.
أو ربما كان لاوعيك يعمل على إيضاح الأمور

No, I think you're fighting the urge to snap the word "no" because your subconscious finds the idea abhorrent.
لا , أظن انك تقاتل الحاجة لقول لا بصوت عال لأن اللاوعي لديك يجد تلك الفكرة بغيضة

your subconscious often feels the need to express things to you in familiar, accessible representations.
لا وعيك عادة ما يشعر بحاجته لتوضيح الأمور إليك، تمثيلات الوصول.

Because I have been keeping something from you that your subconscious mind picked up on and caused you to have a dream that I betrayed you in some way.
لأنني كنت أخفي شيئاً عنك كان يركز عليه عقلك الباطن وسبب لك حلماً

Uh, so long as you don't fight my mucking around in your subconscious.
ما دمت لا تقاومين تلاعبي في عقلك الباطن.

I'm sure whatever's in my imagination is 10 times worse than what's going on in your subconscious.
أخبريني، أوقن أنّ ما في مخيّلتي أسوأ 10 مرّات مما في عقلك الباطن.

Maybe it's something you heard as a kid, buried in your subconscious...
ربما أمرُ ما سمعت عنه وأنت طفل "منغمس في عقلك الباطن".

your subconscious created this perfect, passive woman with whom you are unable to connect.
ان عقلك الباطن هو من يخلق هذه الفتاه التى لا تستطيع ان تتصل بها

Well, dreams are just your subconscious trying to make sense out of what happens to you during the day.
حسنٌ، الأحلام تكون بسبب عقلك الباطن يحاول أن يفهم ما حدث لك خلال اليوم

I was created in the form of someone your subconscious trusts.
لقد تم تصميمي على هيئة شخص يثق به اللاوعي الخاص بك

Your mouth can lie, but your subconscious can't.
فمك يمكن أن تكذب، ولكن اللاوعي الخاص بك لا يمكن.

Where does your subconscious go when you try to resist me?
أين تذهب اللاوعي الخاص بك عند محاولة مقاومة لي؟

Must have taken an image from your subconscious, thrown it back at you.
لابد أنهم قاموا باستخلاص صورة من لاوعيك ليقوموا بإلقائها عليك

You are Phil Coulson, agent of S.H.I.E.L.D., and your subconscious knows that!
(أنت (فيل كولسون عميل لدى شيلد ! و لاوعيك يدري ذلك

I'm just wondering if your subconscious is trying to help you out.
أنا أتساءل وحسب إن كان اللاوعي لديك يحاول مساعدتك.

your subconscious is where all your memories are buried.
لا وعيك هو حيث كل ذكريات المدفونة

Jeez, mind telling your subconscious to take it easy?
ربّاه، هلاّ أخبرتَ عقلكَ الباطن بأن يهدأ

Might have been your subconscious talking.
ربّما كان ذلكَ إنعكاساً من عقلكِ الباطن

A physical manifestation of your subconscious romantic and sexual ideals. Oh, God.
مظهر من المظاهر الفيزيائية المادية لنماذجِكَ العاطفية والجنسية اللاشعورية أوه ، يا إلهي

See if I can stimulate memories from your subconscious.
لأرى إن كنتُ أستطيعُ محاكاة الذكريات من لاوعيكم