"your surgery" - Traduction Anglais en Arabe

• جراحتك
• جراحتكِ
• الجراحة
• بعمليتك
• بعمليّتك
• الجراحه
• العملية الجراحية
• لك العملية
• عمليتكِ

Do you think we should go ice skating before your surgery?
هل تريدين أن تتزلجي على الجليد قبل إجراء جراحتك ؟

- Could we film your surgery for the show?
هل يُمكننا أن نُسجّل جراحتك من أجل العرض؟

Med students everywhere could benefit from seeing your surgery.
طلبة الطب فى كل مكان .يمكنهم الاستفاده من رؤية جراحتك

He was wondering what time your surgery would be done.
إنه يتساءل عن الوقت الذي ستنتهي فيه جراحتكِ.

So all he needed to do was find the first available lunchtime appointment with a female therapist within cycling distance of your surgery.
، لذا كل ما كان عليك فعله كان العثور على أول موعد متاح على الغداء مع معالجة على مسافة قريبة من مقر الجراحة الخاص بك

I just know what happened with your surgery and I felt bad.
انا فقط اعرف ماذا حدث بعمليتك واعرف ان هذا سئ

Were you told that I had gotten approval to perform your surgery here?
هل تم إخبارك أنني حصلت على الموافقة بأن تتم جراحتك هُنا ؟

Well, you're gonna need some time to recover from your surgery.
حسناً, ستحتاجين لبعض الوقت للتعافي من جراحتك

The only cornea transplanting match in the day your surgery came from ...Clínica De Santa Haviera Mosianos.
زراعة القرنية الوحيدة المطابقة في يوم جراحتك ، جاءت من مستشفى سانتا خافييرا موسيانوس

The nurse said your surgery was flawless, that now I have the heart of a 50 year old.
الممرضة قالت أن جراحتك لم تشوبها شائبة، لدرجة أنني الآن أملك قلب رجل في 50 من العمر.

Frankly, we're lucky she's alive,'cause the resident who had to do your surgery sure as hell coulda killed her.
بصراحة . نحن محظوظون انها على قيد الحياة لأن المتدرب الذي عمل جراحتك

I'm not gonna bring up the fact that your surgery is tomorrow.
لن أقوم بذكر احدى الحقائق وهي أن جراحتك غداً

your surgery went smoothly. You'll have abdominal pain for a day or two...
جراحتكِ تمّت بسهولة، ولكنكِ ستشعرين بألم داخلي ليوم أو اثنين

Okay, your surgery's not till noon tomorrow.
حسنا، جراحتكِ ليست حتى بعد ظهر الغد.

Oh. Why don't you move your surgery back and then I can join you?
00. لماذا لا تأجلين موعد جراحتكِ

Has it really been since the whole you getting high and that guy dying on your surgery table thing?
لقد كان حقا منذ كل ما تحصل على ارتفاع وأن الرجل يموت على طاولة الجراحة شيء؟

It says in your notes that there were tears in your eyes during your surgery.
ذُكر في ملاحظاتك أنه كان هناك دموع في عينيك أثناء الجراحة.

I need to talk to you about what we saw during your surgery.
اريد ان اكلمك عن ما رأيناه أثناء الجراحة

You have your surgery tomorrow. The doctor said no food after 10:00.
ستقوم بعمليتك الجراحية بالغد, الطبيب قال لا طعام بعد العاشرة.

So when I do your surgery surgery surgery...
إذن عندما سأقوم بعمليّتك عمليّتك عمليّتك

If only I could eat something, at least until your surgery day.
أود أن آكل شيئاً ، على الأقل حتى يوم الجراحه

- your surgery is still on Thursday? - Yep.
هل ما زالت العملية الجراحية يوم الخميس ؟

Dr. Grey is unavailable to perform your surgery, Lynne, so, uh, Dr. Kepner will be performing it with Dr. Pierce.
الدكتورة (غري) ليست مُتاحة لتجري لك العملية يا (لين) ، لذها ستجريها الدكتورة (كيبنر) بالتعاون (مع الدكتورة (بيرس

I can't die. Until the you get your surgery.
لا يمكننى ان اموت فيجب ان ابقى حيا حتى موعد عمليتكِ