"your tab" - Traduction Anglais en Arabe

• حسابك
• فاتورتك
• فاتورتكِ
• علامة التبويب
• التبويب الخاص بك

Now, if we're all done here, I'd be happy to cover your tab.
إذا انتهينا الآن سأكون سعيداً بدفع حسابك

Listen, my shift's ending, if you wouldn't mind settling your tab...
اسمع، ستنتهي نوبتي قريباً إن لم تمانع بدفع حسابك

Well, I guess we can add five more bucks to your tab. Five dollars?
أعتقد أننا يمكن إضافة خمسة دولارات الى حسابك

Until you pay your tab, I have no loyalty to you.
إلى حين أن تدفع لقاء فاتورتك . ليس لي أيّ ولاء لك

I went to settle your tab at the hotel.
ذهبتُ لتسديد فاتورتكِ في الفندق.

I'll put it on your tab.
وسوف وضعه على علامة التبويب الخاصة بك.

But it's the end of the week, so I added up your tab.
ولكنها نهايه الاسبوع لذا فجمعت حسابك وهذه هي فاتورتك

But the Armenian joint, you sign for it, I put it on your tab.
لكن بموجب العقد الذي وقعته فقد وضعت هذا على حسابك

Dare I even hope that you have come to settle your tab?
هل أجرؤ بالأمل أنك جئت لتسوية حسابك ؟

I ain't getting killed'cause you won't pay your tab.
لن أتعرض للقتل لأنك لم تدفع حسابك

I'll put that on your tab.
سوف أضع ذلك على بطاقة حسابك

your tab. For the past ten years.
حسابك للعشر سنوات الماضيه

Why don't you pay your tab'? Okay.
لما لا تدفع حسابك إذًأ؟

I'll just throw it on your tab.
سأقوم بوضعه على حسابك

Shall I put that on your tab, Mr. Driscoll?
هل اضع هذه على حسابك, أ. "دريسكول"؟

You ever plannin'on payin'your tab?
ألن تُخطط أبداً لتدفع حسابك ؟

So Jack's on your tab.
لذا جاك على حسابك

I put it on your tab.
وضعته على حسابك.

Oh, and that couple over there picked up your tab.
و هؤلاء الزوجين قاموا بدفع فاتورتك

We'll add it to your tab.
سوف أضيف هذا إلى فاتورتكِ.

Leave your tab open and go to her.
ترك علامة التبويب المفتوحة والذهاب لها.

- I'll put it on your tab.
- سوف أضع على التبويب الخاص بك.