"your teacher" - Traduction Anglais en Arabe

• معلمك
• معلمتك
• مدرسك
• معلمكِ
• مدرستك
• معلّمك
• أستاذك
• معلمتكِ
• معلمكم
• معلمتكم
• معلّمتك
• لمعلمك
• مُعلمكِ
• مُعلّمكَ
• مُعلمتك

Now, since I am no longer your teacher I feel no guilt whatsoever about giving this back to you.
فهو بما تعلمته تلك السنه وبما أنني لست معلمك لا اشعر بأي ندم بأنني لم اعطيك هذا

That's what makes learning a gift... even if pain is your teacher.
ذلك ما يجعل التعلم هدية حتى لو كان الألم هو معلمك

He said you should pray to strike down your teacher?
وهل قال أنك يجب أن تدعي لتجعل معلمتك تمرض؟

So... you're not mad that I pulled you out of the fourth grade and moved us to Hawaii when I broke up with your teacher?
اذا انت لست غاضبة اني اخرجتك من الصف الرابع و انتقلنا الى هاواي عندما انفصلت عن مدرسك

Um, uh, all right, uh, the only reason you passed ninth-grade algebra is' cause I gave your teacher a handy on parents' night.
حسنـــــاً، السبب الوحيد الذي جعلكِ تتخطي إمتحان المرحلة التاسعة في الجبّر هو لأنني أعطيت معلمكِ جنسّ يدوي في ليلـة أوليــاء الأمور

Hey, you tell your teacher we sailed over on a boat, too.
أصغي، أخبري مدرستك أننا أبحرنا إلى هنا على متن قارب أيضاً

actually, I shouldn't say that because I'm your teacher.
في الحقيقة, لايجب أن أقول هذا لأنني معلمك

You were supposed to ask your teacher about a tutor.
من المفترض أن تسأل معلمك من أجل مدرس خاص.

your teacher told me you were swimming at night, Leo!
معلمك أخبرني أنك كنت تسبح في منتصف الليل ليو.

Did your teacher send you with homework to do?
هل معلمك نرسل لك مع الواجبات المنزلية أن تفعل؟

I'm your teacher, you know me, I'm harmless, and you're good with teachers, aren't you, Alex?
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين أليس كذلك ؟

your teacher told me he's never seen a fighter as fearless as my daughter.
أخبرني معلمك أنه لم ير في حياته مقاتلة جسورة مثل ابنتي

your teacher told her the father had to be a Nordic type.
غوثيكا، معلمتك تقول أن أبوه يجب أن يكون من النوع الشمالي

Now why would you tell your teacher that we're fighting at home?
الآن , لماذا كنت تخبر معلمتك أننا نتشاجر في المنزل ؟

Have your teacher call 911, and tell the other doctor I need him.
دعي معلمتك تتصل على 911 واخبري الطبيب الذي بالخارج انني احتاجه

What will tarnish it is lying to your class, to your teacher, and to me.
ما سيمحوه هو الكذب على صفك على مدرسك و علي

- A lie. And if you told your teacher that something bad happened to you, but really it didn't happen - you were making it up -
ـ كذب ـ إن أخبرتِ معلمكِ أن شئ سئ حدث لكِ

Jake, I don't think that's what your teacher had in mind.
جايك ، لا أعتقد أن ذلك ما يريده معلّمك.

Well, as your teacher, I'm telling you to use your brain and figure it out.
وكوني أستاذك فأخبرك أن تشغل عقلك لتجد الحل

And I bet your teacher actually thinks so too, don't you?
و وعدتِ معلمتكِ أن تفعلين الصواب أيضا ، أليس كذلك؟

Defeat with make him stronger. You are my students, I am your teacher.
أنتم طلابي و أنا معلمكم أعتقد أن هذه علاقة مقدسة

I would like a moment alone with your teacher, if I may.
أريد بعض الوقت لوحدي مع معلمتكم لو سمحتم

Miss "Dumbum" ain't your teacher today, I am.
الآنسة دامبم ليس معلّمتك اليوم أنا معلمك

And you've got to apologize to your teacher and the kids you bullied.
عليك الاعتذار لمعلمك والاطفال الذي كنت ترعبهم

But your dad's not your teacher, I am.
ولكن أباكِ ليس مُعلمكِ وإنما أنا فبلى.

Is what your teacher said true?
هل ما قاله مُعلّمكَ صحيح؟

I had to hear from your teacher that everything I've been counting on is a lie.
كان علىّ الإستماع إلى مُعلمتك أن كل شئ كُنت أحسبه صحيحاً كان مُجرد كذبة