"your temper" - Traduction Anglais en Arabe

• أعصابك
• مزاجك
• غضبك
• اعصابك
• هدوءَ أعصابكَ
• عصبيتك
• مزاجكَ
• بأعصابك
• طباعك
• أعصابكِ
• هدوئك

And you've been known to lose your temper from time to time.
وأنتِ عُرفتِ بفقدان أعصابك بين الحين والآخر.

I often wondered what you'd be like when you lost your temper.
لطالما تسائلت كيف ستبدين حين تفقدين أعصابك

Never let them see you lose your temper, Madiba.
لا تسمح لهم أبدًا بأن يروك تفقد أعصابك

Claws in, you cat! How dare you show your temper to me?
ارفعي مخالبك أيتها القطة كيف تجرأي أن تظهري مزاجك هكذا ؟

You know, I don't want you around my son if you can't control your temper over something as stupid as this.
تعلم، انا لا أريدك قرب أبنى إذا لم تستطع أن تتحكم فى غضبك على شئ غبى مثل هذا

These things can be managed, but not by losing your temper.
هذهِ الأمور يمكنُ تدبّرها، لكن ليس بفقدان أعصابك

These men will remain in case your temper returns.
سيبقى هؤلاء الرجال هنا في حالة لو فقدت أعصابك.

But your temper often gets the best of you.
ولكن في كثير من الأحيان أعصابك يحصل على أفضل منكم.

Lose your temper, beat him everyday when you were drinking?
تفقد أعصابك ، تقوم بضربه كل يوم بينما كُنت تشرب

You're not gonna lose your temper, are you?
لن تفقد أعصابك صح؟ لأن أمك تقول لو فقدتها

This isn't going to work if you can't control your temper.
لن يفلح ذلك إذا لم تستطع السيطرة على أعصابك

You have a real problem with your temper, you know that?
لديكِ مشكلة حقيقة مع أعصابك , أتعلمين ذلك ؟

Don't lose your temper until it's time to lose your temper.
لا تفقد أعصابك حتى يحين الوقت لتفقد أعصابك

Mr. Ashraf Ali Khan, this is not the time for you to lose your temper.
سيد أشرف علي خان ، هذا ليس الوقت المناسب لتفقد أعصابك فيه

You know, you lose your temper. Who knows what you're capable of.
تفقدين أعصابك ومن يدري ماذا يمكنك أن تفعلي؟

your temper doesn't always mix with competitive sports.
مزاجك لايمتزج دائما مع الآلعاب الرياضية التنافسية

So, if you can just get along with people and keep your temper, everything's going to be just fine.
لذا ، اذا كنت تستطيع ، البقاء لمدة طويله مع الناس و حافظ علي غضبك ، وكل شئ سيكون علي ما يرام

You shouldn't have lost your temper.
كان لا يجب ان تفقدي اعصابك لقد خسرنا اللعبه

Make sure you get the guidance processor before you lose your temper.
تأكّدْ بأنّك تَحْصلُ منهم على وحدة التوجيه قبل ان تَفْقدُ هدوءَ أعصابكَ

So generous with your temper but such a miser when it comes to apologising.
أني متسامحة جداً مع عصبيتك ولكن عندما يتعلق الأمر بإعتذار ، إعتذر

your temper will go with you wherever you go
مزاجكَ سَيَذْهبُ مَعك حيثما تَذْهبُ

You apologize to Bobby and you learn to control your temper, or I'm going to have to start taking things away.
هذا يكفي, إعتذري لبوبي وتعلمّي كيف تتحكمين بأعصابك وإلا سأبدأ بأخذ الأشياء منكِ

Watch your temper, Roy. Good luck finding another team.
"احذر من طباعك يا "روى حظ سعيد مع فريق اخر

Never lose your temper in the middle of a door sign.
لا تفقدي أعصابكِ بينما تحاولين كتابة لافتة

Okay, I get it. Just keep your temper.
حسناً،حافظ على هدوئك فحسب