"your terms" - Traduction Anglais en Arabe

• شروطك
• شروطكم
• لشروطك
• شروطكِ
• الشروط الخاصة بك
• شروطِكَ
• شروطكَ
• شروطى
• لشروطِك
• بشروطكم

Everything in our life was always on your terms.
كان كل شيء في حياتنا دائما على شروطك

They're all on your terms, your secret, magical terms.
كلهم على شروطك, سرك, شروطك السحرية وهناك دائما مشكلة ما تعترض

Mr. President, we have to end this strike on your terms.
سيدي الرئيس، علينا أن ننهي هذا الإضراب وفق شروطك.

Then you know why everyone hates Skaikru and why we can never accept your terms.
وتعرف لماذا يكره الجميع سكايكيرو ولماذا لا يمكننان أبدًا قبول شروطكم

In order to be in contact with you, it has to be on your terms.
من أجل أن أكون على صلةً بك يجب ان يكون وفقاً لشروطك

As long as this relationship can continue on your terms, right?
طالما أن هذه الصداقة يمكن أن تستمر على شروطك ,أليس كذلك؟ انتظر.

Whoever you decide to step out with, let it be on your terms.
فليكن الاختيار وفق شروطك أيًّا كان من تريدينه.

You know, you talk a great game about freeing the people, but it's on your terms.
تعرف، لقد تورطت بلعبة رائعة عن تحرير النّاس ولكن على شروطك

The reward is life on your terms not your family.
الجائزه هي حياه تضعي لها شروطك الخاصه ,ليست شروط عائلتك

I'm prepared to meet your terms for the object in your possession.
أنا جاهزة لتلبية شروطك بشأن الغرض الذي بحوزتك

We will need proof he's alive before agreeing to your terms.
سنحتاج لبرهان على انه حي قبل نوافق على شروطك

I agree to your terms. You see, I want this as much as you do.
أوافق على شروطك أنت تعلم أننى أريد هذا بقدر ما تريده أنت

Sir, you'll be pleased to know I was able to get judge Scanlon to agree to your terms.
إذاً سيريحك معرفة اني استطعت جعل القاضي يوافق على شروطك

I have no doubt Senator Amidala will gladly agree to your terms.
ليس لدي ادني شك فى ان السيناتور امادالا سوف توافق بكل سرور علي شروطك

State your terms before they turn those cannons onto us.
أذكر شروطك قبل أن توجّه تلك المدافع علينا

Put my wife safe ashore in some civilized port and I'll go with you, on your terms, wherever you say.
، أتركى زوجتى آمنة بأى ميناء وسأذهب معك تحت شروطك

You give me the names, and we'll agree to all of your terms on the contract.
تستطيع أن تعطيني أسماء , ونحن سوف نتفق إلى كل من شروطكم على العقد.

Whoever you decide to step out with, let it be on your terms.
أيًّا كان من تقررين الخروج معه، فليكون وفقًا لشروطك.

If you find I fail to satisfy your terms, I will return your money at the end of this expedition.
إن وجدتِ أنّي لم أستوفِ شروطكِ فسأعيد مالكِ عند نهاية هذه الرحلة

No, you don't get to apologize, and you don't get out of this on your terms.
لا، لا تحصل على الاعتذار، وأنت نبسب؛ لا الخروج من هذا على الشروط الخاصة بك.

If I agree to your terms, you repot to me on all of your cases.
إذا وافقُت على شروطِكَ أنت تحول لي كُلّ قضاياك

I want you to know the D.A.'s office has agreed to your terms for immunity.
أريدكَ أن تعلم أن مكتب المدّعي العام وافق على شروطكَ الخاصّة للحصانة

That is possible. But only if you agree to my terms. - What are your terms?
هذا ممكن, لكن فقط اذا وافقت على شروطى

It'll be done on your terms.
سيتم الأمر وفقًا لشروطِك

- Never thought it could actually happen. - We accept your terms.
لم أعتقد أبداً بأنه سيحدث نحن نقبل بشروطكم