"your thirst" - Traduction Anglais en Arabe

• عطشك
• عطشكِ

But you must not forget your purpose as a reporter because you've lost your focus in your thirst for that revenge.
لكن لا يجب أن تنسى هدفك كمراسل لأنك قد فقدت تركيزك بسبب عطشك لهذا الانتقام

After we have quenched your thirst, there is something you must do for us.
بعد أن نروي عطشك هناك شيء يجب أن تفعليه من أجلنا

Turns out it actually was as simple as quenching your thirst, and I'm afraid I did lie to you.
في الحقيقة أروينا عطشك و أخشى أنني كذبت عليك

Gatorade not only quenches your thirst better, it tastes better too, idiot.
شراب غاتوريد لا يروي عطشك فحسب بل له مذاق افضل أيها الاحمق

Here. Slake your thirst, witch. Then speak of what you know of my wife.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

If Victoria quenches your thirst like a tall glass of sweet tea on a hot July day...
لو كانت "فيكتوريا" تروي عطشك مثل كأس طويل من الشاي الحلو في يوم حار من شهر يوليو مارشال", لم تتحدث بلهجة الجنوب؟ "

♪ Quench your thirst while we all bond ♪
إروى عطشك طالما نحن جميعاَ مجتمعين

Distant waters cannot quench your thirst.
المياه البعيدة لا تستطيع إرواء عطشك

Come my lass, I'll quench your thirst
تعالي يا عزيزتي, و سوف أشبع عطشك

How's your thirst for adventure, Captain?
كيف هو عطشك للمغامرة أيها القبطان؟

You can quench your thirst with the spit, supposedly.
يمكنك ري عطشك بالبصاق، كما يُفترض.

your thirst for adventure is appreciated.
عطشك للمغامرة في محل تقدير

Is your thirst for slaughter not quenched yet?
ألم ينطفئ عطشك للدماء بعد؟

Speaking of falling off... glad to see you've found a way to quench your thirst.
...بالتحدث عن التمادي ! مسرورة لانك وجدت طريقة لظما عطشك

You will not appear weak by quenching your thirst.
لن تظهر ضعيفاً بإرواء عطشك

You need a war to satisfy your thirst for blood!
تحتاج لحرب لإشباع عطشك للدماء

Has your thirst for revenge been quenched already?
هل رويتي عطشك بالانتقام ؟

Here, this' ll quench your thirst.
خذ، سيروي جزءاً من عطشك

Get your thirst quenched nectar of my chest.
ومن ثديَي أشرب السلسبيل ...لتروي عطشك

I'm going to leave you here with your thirst for revenge unquenched, while I complete our journey without you.
{\pos(190,230)}سأترككَ هنا و عطشك للانتقام لمْ يُروَ. {\pos(190,230)}.بينما أكمل رحلتي مِنْ دونك

You can't defeat your thirst with abstinence.
لا تستطيعين هزيمة عطشكِ بالإمتناع