"your timing" - Traduction Anglais en Arabe

• توقيتك
• توقيتكِ
• توقيتكم
• توقيت الخاص بك
• توقيتكَ
• فتوقيتك
• بتوقيتٍ
• توقيتكما

Ok, I don't know who this is but your timing really blows' cause I just saw him in a live chat
. حسناً، أنا لا أعرف من أنت لكن حقاً توقيتك خاطئ ' لأنى رأيته توا في حوار على الهواء

your timing is perfect. Protection time. I'm going in.
توقيتك مثالي وقت الحماية انا قادم مهلا بتروي

Not now. I... your timing could not have been worse.
ليس الآن, من المستحيل على توقيتك بأن يكون أسوء

And, look, I'm really happy to see you, but your timing isn't great.
وانظري ، أنا سعيد لرؤيتُكِ إلا أن توقيتكِ سيء

Like I said, your timing isn't ideal. I have ten minutes.
مثلما قلت، توقيتكم ليس مثالياً، لديّ عشر دقائق.

Oh, your timing's hilarious,'cause I just made the deal of a lifetime.
توقيتك كوميدي جدًا لأنّي أبرمت صفقة لأبد الدهر توًّا.

Well, your timing is good'cause I'll have that money very soon.
حسناً توقيتك جيد لأنه سيكون لدي المبلغ قريباً جداً

Well, where you got that from, your timing was perfect.
أيّا كان المكان الذي جلبت منه ذلك فقد كان توقيتك مثاليا

your timing is questionable to say the least, Mr Marley.
توقيتك الخاص بك مشكوك به على أقل تقدير، يا سيد مارلي.

You know, actually, your timing is perfect, because I was about to try and organize a dance class.
أتعلمين ، ان توقيتك ممتاز ولم يوقع أحد حتى الآن

Well, your timing is perfect. What's tomorrow like for you?
حسناً، توقيتك مثالي كيف يبدو غداً بالنسبة لك؟

Plus your timing was a little off.
بالإضافة الى أن توقيتك كان متأخراً قليلاً

How can your timing be so good in a courtroom and so bad in real life?
كيفَ يكون توقيتك رائعا فى المحكمة, وسىء جدا فى الحياة العادية

That night your timing was so bad I needed arms ten feet long.
تلك الليلة كان توقيتك سيئاً كنت أحتاج لذراعين طولهما 10 أقدام

your timing's way off. Your mind's not on your work.
توقيتك كان متأخراً ذهنك غير مُرَكز في العمل

Knowing when to come out of that third somersault. your timing's gotta be perfect.
عندما تؤدى الدورة الثالثة يجب أن يكون توقيتك مثالياً

I'll tell you what. your timing couldn't have been any better.
يارجل يجب أن اخبرك ان توقيتك كان رائعاً

Actually one just went home yesterday, so, your timing was kind of perfect.
في الواقع واحدة منهن قد عادت منزلها البارحة لذا فإن توقيتكِ ممتاز نوعا ما

Well, your timing is impeccable because it just so happens that we have an opening right now.
توقيتكم ممتاز لأنه صادف وجود مكان لطالب آخر

your timing is what we might call fortuitous.
توقيت الخاص بك هو ما نحن يمكن أن نسميه محاسن.

Jordan, believe me, I enjoy our meaningless post-divorce sex as much as the next guy you marry will, but your timing could not be worse.
الأردن، يَعتقدُني، أَتمتّعُ ببلا معنانا جنس ما بَعْدَ الطلاق نفس قدر بينما الرجل القادم الذي تَتزوّجُ سَ، لكن توقيتكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأَ.

You know, if you're here for what you think you're here for, your timing stinks.
إن كنتَ هنا من أجل هدف تسعى وراءه، فتوقيتك غير موفق.

Seriously, your timing could not have been better.
لم تكُن لتأتي بتوقيتٍ أفضل حقيقةً

Gentlemen, your timing is exemplary.
أيها السيّدان، إن توقيتكما يقتدى به