"your trailer" - Traduction Anglais en Arabe

• مقطورتك
• مقطورة الخاص بك
• مقطورتكَ
• مقطورتكِ

Hey, buddy, it's late, so why don't I just have someone drive you home to your trailer, we'll call it a night, Hmm?
هيه عزيزي الوقت متأخر لذلك لما لا تجعلني فقط اكلف شخصاً ما ان يوصلك الى مقطورتك ونتذكر الليلة ، هاه ؟

You've probably got something about this in your trailer.
لا بد أنه يتعلّق بذلكَ الشيء في مقطورتك.

We found almost $40,000 in your trailer.
عثرنا على مايقارب الـ 40 ألف دولار في مقطورتك

- I bet you'd have something about them in your trailer.
أراهن على أنه سيكون لديك معلومات حيالهن في مقطورتك

When I was in your trailer and I saw the photo of your wife Miranda,
عندما كنت في مقطورة الخاص بك ورأيت الصورة من زوجتك ميراندا،

Attwood was on the floor of your trailer.
أجل، كان (أتوود) مقتولاً على أرضيّة مقطورتكَ

I want you to get up, go back in your trailer, put one of those fancy dresses on... and be you.
، أُريدكِ أن تنهضى ، وتعودى إلى مقطورتكِ ... ترتدى واحداً من تلك الفساتين المُبهجة

This is a dry cleaning ticket that we found in your trailer for clothes that you dropped off yesterday.
هذه لمحلّ التنظيف الجاف وجدناها في مقطورتك لملابس أرسلتها لهم البارحة.

Why don't you just come live with me on my houseboat for a little while until they fix your trailer up, hmm?
لم لا تأتين للإقامة معي وحسب ؟ في مركبي لبعض الوقت حتي يصلحوا مقطورتك , حسناً ؟

Hey, why does your trailer always smell like Cinnabons?
-لماذا مقطورتك دائماً ما تكون رائحته سينابون ؟

Wardrobe should have a robe set for you in your trailer.
يجب على خزانة الثياب في مقطورتك أن تحتوي على رداء يناسبكِ.

Three, they got money from knocking over a Laundromat and wanna hide it under your trailer until the heat's off.
أو ثالثاً: إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور

You know,I offered you a place to put your trailer, and you've been taking advantage ever since.
أتعرف، عرضت لك مكان لوضع مقطورتك وأنت تستغل هذا منذ ذلك الوقت.

I can't believe you would consider moving out of your trailer.
لا أُصدِّق أنك ستقوم بالإنتقال من مقطورتك

look, we're ready to rehearse scene 43 and... this was taped to your trailer door.
اسمعي, نحن جاهزون كي نتدرب على المشهد 43 ووصل هذا الى عتبة مقطورتك

Listen, sweetie, why don't you go to your trailer and take a Midol?
إسمعْي، يا حبّوبه، لما لا تَذْهبُين إلي مقطورتك وتقتني الميدالية؟

Sorry we couldn't fix your trailer.
-أنا آسف لأننا لم نتمكن من إصلاح مقطورتك

Come on, if I'm so good, let's see if I can get you your trailer back.
...تعال, لو كنت أنا جيدة هكذا اذاً لنرى لو كنت أستطيع أن أعيد لك مقطورتك

"And, April, if you're ever walking from your trailer and you see an airplane, duck."
"و آبريل لو أنك مشيت خارج مقطورتك ورأيت طائرة , فانحني"

I'm here because I need your help. Sorry for taking over your trailer.
أنا هنا لأنني في حاجة الى مساعدتكم. عذرا لتولي مقطورة الخاص بك.