"your transfer" - Traduction Anglais en Arabe

• نقلك
• تحويلك
• نقلكَ

Hey, Marshall, it was a damn shame to hear about your transfer.
مرحبًا مارشال لقد كان عار كبير ما سمعته عن نقلك

I had no hand in your transfer this time
ليس ي لدي يد في نقلك هذه المرة

I'm going to talk to the Fifth Floor, get them to formally approve your transfer to TO-20.
سأتحدث للطابق الخامس أوافق على نقلك الرسمي

It was crucial for your transfer to the presidential detail starting next month you're on the asian trip
كان حاسماً لعملية نقلك إلى المفرزة الرئاسية بدءاً من الشهر المقبل ستنضم إلى رحلة العملاء

You know, maybe you should ask for your transfer back.
ربما يجب عليكِ إعادة طلب تحويلك

Ms. Shepard, your transfer was denied.
آنسة. شيبارد، نقلكَ رفض

You'll surely get it in writing. your transfer orders!
ستحصل علي شيء مكتوب وهو أومر نقلك

your transfer has already been approved.
لقد تمّت الموافقة على نقلك بالفعل

While they were busy processing your transfer.
لكنهم كانوا منشغلين باجراءات نقلك

You have your transfer ... and Reyes can fucking get.
لديك نقلك ... ويمكن الحصول على رييس سخيف.

Today a goon handed you your transfer order..
اليوم على الأبله سلم أنت أمر نقلك ..

I'm sending you some more emails from Stuart Owens to the head of Phicorp Human Resources requesting your transfer to Cincinnati.
سوف أرسل لك بعض الرسائل من " ستيورات " إلى مدير المصادر البشرية للشركة يطلب نقلك إلى " سينسيناتي "

Captain Stentley, you got your transfer.
كابتن ستانتلي , حصلت على نقلك .

You didn't sign your transfer papers.
أنتَ لم توقّع على أوراق نقلك

You will get your transfer order by tomorrow.
امر نقلك سوف تتسلمه غدا.

Enclosed are your transfer orders.
مرفق مع الخطاب أوامر نقلك.

Here's your transfer papers.
هاهي أوراق نقلك.

I've put in a request for your transfer.
لقد قمت بطلب نقلك

We're looking for such specific conditions to accommodate your transfer, William.
نبحث عن خصائص محدّدة لتسهيل نقلك يا (ويليام)

- I didn't order your transfer.
انا لم اطلب تحويلك

I've stopped your transfer.
لقد أوقفت تحويلك

I wanted to give you the heads up about your transfer.
-أردتُ تنبيهكَ عن مسألة نقلكَ