"your treatment" - Traduction Anglais en Arabe

• علاجك
• معالجتك
• علاجكِ
• العلاج الخاص بك
• بعلاجك
• لمعالجتك
• علاجكم
• معاملتكم

When you finish your treatment, you can send for him.
عند تنتهي من علاجك يمكنك أن ترسل طلباَ لجلبة

So Diego's gonna handle your treatment from now on.
لـذا ديـغو سيتولى أمر علاجك من الان فـصاعداً

Happy Birthday, Dadu, but your treatment is very important.
عيد ميلاد سعيد ،جدي .لكن ، علاجك مهم جدا

your treatment wouldn't have any positive effect whatsoever.
معالجتك لن يكون لديها أيّ تأثير إيجابي مطلقا

Then we're ready for the next stage of your treatment.
إذاً, نحن مستعدان للمرحلة التالية من علاجكِ

Is this a part of your treatment too?
هل هذا جزء من العلاج الخاص بك أيضا؟

So we've decided to reward you by purchasing the laser for your treatment.
لذاقرّرنامكافأتك.. بأن ندفع تكاليف عملية الليزر من أجل علاجك.

I thought your treatment was supposed to do something other than make me more sick.
كنت أعتقد أن علاجك كان يفترض أن يجعلني شيء أخر بخلاف جعلي أكثر مرضاً

Did you ever use any kind of light stimulation in your treatment?
هل قمت في أي وقت باستخدام أي نوع من المحفزات ضوئية في علاجك ؟

Dr. Wangari has provided me your records, your treatment history.
قدمت الدكتورة وانجاري لي سجلاتك، التاريخ علاجك.

We can discuss that and other issues tomorrow... when we resume your treatment.
يمكننا مناقشة ذلك ومناقشة المشاكل الأخرى غداً عندما نتابع علاجك

Would this mean you plan to focus on your treatment?
أيعني هذا أنكِ تخططين التركيز على علاجك ؟

I need to change your treatment, but your parents won't let us.
نحتاج إلى تغيير علاجك ولكن والديك لن يسمحا

With all that's gone on, we haven't even had the opportunity to talk about your treatment.
بكل ما يجري لم نرى أن هناك فرصة للتحدث بشأن علاجك

That way you get a home-cooked meal, and we can supervise your treatment in person.
,وبهذه الطريقه تحصلين على وحبة منزليه ويمكننا الاشراف على علاجك شخصياً

I had a few questions for him regarding your treatment.
لدي بضعة اسئلة له بخصوص معالجتك

I went to pick up some medicine ...and have delayed your treatment.
ذهبت لإلتقاط بعض الطب وأخر معالجتك.

your treatment was going so well.
معالجتك سارت على ما يرام

This is the next step in your treatment.
هذه هي الخطوة التالية في علاجكِ

You can get your treatment now.
يمكنك الحصول على العلاج الخاص بك الآن.

As you know, we were mildly aggressive with your treatment considering you were still in stage I.
كما تعلمون، كنا نتصرف بعدوانية بشأن ما يتعلق بعلاجك إعتباراً أنك كنت في المرحلة الأولى من المرض.

Everything is for your treatment.
كل شيء لمعالجتك.

He told me as long as I wasn't saying no to your treatment, you couldn't say no to my religion.
لقد قال لي انه طالما انني لا أرفض علاجكم لا يمكنكم رفض ديّني

If this is about your treatment at the Hall, the three of you--
إن كان هذا بشأن معاملتكم في القاعة، ثلاثتكم...