"your trip" - Traduction Anglais en Arabe

• رحلتك
• رحلتكِ
• رحلتكم
• برحلتك
• رحلتكما
• سفرتك
• سفرتِكَ
• برحلتكم
• رحلتكَ
• رحلتُك
• سفرتكَ
• سفرك
• لرحلتك
• لرحلتكم
• عن رحلة

We offer you a choice of alternate identities during your trip.
نحن نعرض عليك اختيار ان تتشكل بشكل اخر خلال رحلتك

God, how was your trip? I was a little worried.
يا إالهي, كيف كانت رحلتك لقد قلقت عليك قليلاً

Yeah, but I wanna hear about your trip, so whenever you have...
نعم، لكني أريد السماع عن رحلتك ..لذا متى ما كان لديك

Don't forget to get the flight info for your trip.
لا تنسي أن تحصلي على معلومات الطيران في رحلتكِ

You don't want a big radiation leak out on your trip to the big unknown, do you?
لا تريد حدوث تسرب اشعاعي في رحلتك الى الكبير المجهول، أليس كذلك؟

What my colleagues and I are here to determine is whether or not there was any quid pro quo involved between your trip to Turkey and your subsequent co-sponsorship of the military aid bill to that country.
ما أنا وزملائي هنا لتحديده ما إذا كان أو لم يكن هناك أيّ تعويض معني بين رحلتك إلى تركيا

And in the meantime, sir, we need to discuss your trip tomorrow.
وفي الوقت الحالي، يا سيدي يجب أن نناقش رحلتك غداً

He just wants a few words with you about your trip.
إنّه يودّ فقط محادثتك قليلًا بخصوص رحلتك

Now, you said your stomach problems got worse after your trip to Peru, right?
الآن، أنت تقولين أن مشكلة معدتك أصبحت أسوأ بعد رحلتك إلى بيرو، صحيح؟

Think of it as a souvenir of your trip.
كما أنها تفكر في هدية تذكارية من رحلتك.

I have the presentation at the library to prepare for, and you've got your trip to Portland coming up soon.
على التحصير في المكتبة للعرض الذي سأقدمه و أنت لديك رحلتك إلى بورتلاند قريبا

They grilled you about your trip to the West Bank, huh?
لقد تهجّموا عليك بشأن رحلتك إلى الضفة الغربية، صحيح؟

Tell me where she is, and I'll make your trip back to hell an express.
قل لي أين هي، وسأقدم رحلتك إلى الجحيم صريح.

You will accept his invitation and say that your trip was canceled.
هل تقبل دعوته والقول بأن رحلتك تم إلغاؤه.

your trip to the Vatican has caused some... problems for me with Elizabeth.
رحلتك للفاتيكان قد تسببت ببعض من المشاكل لي مع انجلترا

Perhaps you could postpone your trip to Hartford for just a few days?
ربما قد يتؤجل رحلتك الى هارتفورد لبضعة أيام؟

We've got this, just focus on your trip.
إنَّنا ممسكين بزمام الأمور, لذلك فلتجعلي جُلَّ تركيزكِ على رحلتكِ

Which means there's no way to stop your trip to the underworld.
ما يعني أنّه ما مِنْ طريقة تعرقل رحلتكم إلى العالَم السفليّ

You're obsessed with your trip. Don't be jealous. lt's ridiculous.
كل شئ يتعلق برحلتك لا تشعري بالغيرة هذا سخيف

Well, hello, gentlemen, how was your trip to the dungeon?
حسناً، مرحباً، أيّها السادة، كيف كانت رحلتكما للزنزانة؟

She'll be gone by the time you get back from your trip and you won't see her for two years.
عندما تعود من سفرتك ستكون هي غادرتنا وسوف لن تراها لسنتان

- Sorry to hear your trip was a bust.
- آسف لسَمْع سفرتِكَ كَانتْ a تمثال نصفي.

- I hope you enjoy your trip. - This could be fun, right?
ـ اتمنى ان تستمتعوا برحلتكم ـ سيكون هذا مرحا صح ؟

Only instead of delaying your trip to Keystone to find out who the damn spy was, you -- you wanted to go and play with the big boys, didn't you?
فبدلاً من أن تؤجل رحلتكَ إلى "كيستون" لتكتشف من هو الجاسوس أردتَ أن تذهب لتلعب

your trip is on, Chip.
(لقد بدأت رحلتُك يا (تشيب

I bet you're really excited about your trip to Haagen-Daagen.
رَاهنتُ بأنّك حقاً فرح بخصوص سفرتكَ إلى Haagen Daagen.

Told me you might want to rethink your trip to d. C.
أخبرني أنه عليك أن تفكر مجددا في سفرك إلى العاصمة

Pally, for your trip back to America, take this souvenir.
يا صديقي لرحلتك إلى أمريكا خذ هذه الهدية التذكارية

No, no, no. Those are yours. You guys will need them for your trip.
لا، لا، لا، هذان لكم، ستحتاجونهما لرحلتكم.

I wanna hear all about your trip tonight, okay?
أريد أن أسمع كل شيء عن رحلة هذه الليلة الخاصة بك، حسنا؟