"your troubles" - Traduction Anglais en Arabe

• مشاكلك
• متاعبك
• مشاكلكَ
• مشاكلكِ
• همومك
• بمشاكلك
• اضطراباتك
• احزانك
• تبذلونه من المتاعب

He helps you keep your mind off your troubles.
إنه يساعدك في الحفاظ .على تفكيرك حول مشاكلك

♪ Come on, baby, let me take your troubles away ♪
♪ هيا، وطفل رضيع، واسمحوا لي اتخاذ مشاكلك بعيدا ♪

When Kira called you, I knew you'd come for her and bring your troubles with you.
عندما كيرا دعا لك، كنت أعرف أنك سوف تأتي لها وجلب مشاكلك معك.

Mrs. Allen, look, I'm sorry for your troubles, but that's not proof.
آنسة آلن، آسف على متاعبك لكن هذا ليس دليل

But you take Marie out of the picture, and all your troubles go away.
تَأْخذُ ماري خارج الصورةِ , وكُلّ مشاكلكَ تبتعد

I can make your troubles go away, just like I did last time.
يمكنني جعل مشاكلكِ تختفي مثلما فعلت ذلك في المرة السابقة

It's a good idea to leave your troubles at home when operating a vehicle.
فكرة طيبة أن تترك همومك ورائك عندما تقود سيارتك.

Now, for you to get the most out of this massage, we need to get your mind off your troubles.
والآن، لكي يكون هذا التدليك فعّالا جدًّا نحتاج أن نخلي عقلك من مشاكلك

If you got a second, could you call me back and tell my coworkers about your troubles with erectile dysfunction?
وتخبر شركائي بالعمل عن عن مشاكلك في الانتصاب

But sadly while your troubles stop once we get to the inn the moment we arrive is when my troubles will begin.
ولكن لسوء الحظ بينما ستنتهي مشاكلك بمجرد دخولنا الفندق, ستبدأ مشاكلي

your troubles aren't over.
حين بعت نفسي إلى الشيطان؟ مشاكلك لم تنتهي.

I don't want to add to your troubles, but you got to do something about Annie.
, أنا لا أريد الأظافة إلى مشاكلك لكنك يجب أن تفعل شيئا ما حول آني

Deep down He's kind, gentle someone you can tell your troubles to, or grab a hamburger with!
لكنه في داخله لطيف و شهم شخص تستطيع أن تحكي له مشاكلك أو تأكل الهامبرجر معه

So it's like all is forgiven, and you can throw off your troubles and your clothes, and you're like out of the dark and into the light, full speed ahead.
كأن جميع ماحصل مغفور ويمكنك رمي مشاكلك وثيابك وكأنك خرجت من الظلام إلى النور

But the truth of the matter is, your troubles are just beginning.
ولكن حقيقة الامر هي, ان مشاكلك للتو بدءت

So, uh, good luck with your troubles, and I'm gonna make a habit not to stop and talk to students,'cause this has been a colossal waste of my time.
لذا , بالتوفيق مع مشاكلك و سوف اجعلها عادة عدم الوقوف والتحدث مع الطلاب

You tell it your troubles and it takes your troubles away.
انتِ تخبرينها بمشاكلك وهي تأخذ مشاكلك بعيداً

Go to hell. The marshals service would like to thank you for your troubles.
خدمة المارشال تود شكرك على متاعبك

You can put all your troubles in it.
بإمكانك التخلص من كل متاعبك إذن.

It's like telling your troubles to a friendly ear.
إنهُ كأنما تقص مشاكلكَ على آذانٍ صاغيةٍ

And remember, you cannot hide from your troubles.
وتذكّري بأنّه لا يمكنكِ الهروب من مشاكلكِ

Don't try to drive your troubles away.
لا تحاولي أن تبعدي همومك بالقيادة

If Croatoan gets a hold of one of your troubles...
اذا تمكن كروتون من السيطرة على احد اضطراباتك

Lonely, you don't have to be lonely... come see Tallulah, we can chase your troubles away.
وحيد؟ لست مضطرا ان تكون وحيدا تعالى قابل تالولة, معا نستطيع ان نطرد احزانك

This will cheer you up after all your troubles.
هذا وسوف يهتف لك بعد كل ما تبذلونه من المتاعب