"your uterus" - Traduction Anglais en Arabe

• رحمك
• رحمكِ
• الرحم
• رحمِكَ

We need to get your uterus to clamp down.
نحن بحاجة إلى أتخاذ أجراءات صارمة في رحمك.

You and that little spic you sneezed out of the cavern you called your uterus better start looking for a new last name.
أفضل لكِ وللاتينية التي عطستها من كهفكِ الذي تسمينه رحمك بَدء البحث عن لقب جديد

Is if you let me gently rub your uterus right now.
هى سماحك لي بأن أقوم بفرك رحمك بلطف الآن

Look at your uterus, there's nothing there.
يمكنكِ رؤيته أنظري إل رحمكِ لا يوجد شئ بالداخل

They'll monitor it and control it so that they have a better chance of saving your uterus and your life.
ثم سيتم رصده و السيطرة عليه حتى يتمكنوا من الحصول على فرص أكثر لإنقاذ رحمكِ و حياتكِ

Makes your uterus easy to see wi the sonogram.
تعني أنه من السهل رؤية الرحم بالموجات الصوتية

Technically, the first was that time bomb I left ticking in your uterus before I came out.
تقنياً، أولاً كَانت تلك القنبلة الموقوتة التي تَركتُها تدق في رحمِكَ قَبْلَ أَنْ أخرج

Just feel lucky you don't have to carry our family around in your uterus.
أشعر أنك محظوظ لعدم اضطرارك لحمل عائلتنا في رحمك

In my defence, you weaponised your uterus. You shouldn't have been waving it around like a loaded pistol.
دفاعاً عن نفسي، أنت استخدمت رحمك كسلاح، لم يجدر بك التلويح به

The cramping's probably just from your uterus expanding.
التشنج والأنقباضات من المحتمل أنها من توسع رحمك

I'm just saying that your eggs could dry up and fall out of your uterus.
أقصد أن أقول أن مبيضيكي ربما يجفان ويسقطان من رحمك

Can also happen when your uterus enlarges. When was your last period?
و من الممكن انفجاره من آثر تمدد رحمك متى كانت اخر مره لكِ

It appears that your baby has sustained some fractures... while inside your uterus.
يبدو أن طفلك أصيب ببعض الكسور عندما كان داخل رحمك

Or what you expect someone to pay you for your uterus.
أو في ما تتوقعين من أحدهم أن يدفع لك مقابل رحمك آنستي

your uterus is your destiny, that type of thing.
rlm; رحمك هو مصيرك وغيره من هذه الأمور.

- Okay, okay, I want you to imagine that your uterus is like a tube of toothpaste and you're just trying to squeeze out all that minty-fresh gel, but instead of minty-fresh gel inside, there's a little black baby.
-حسناً، حسناً، أريدك أن تتخيلي أن رحمك كأنبوب معجون أسنان وأنت تحاولين إخراج

your uterus is facing backwards instead of forwards.
رحمك يتجه الي الخلف بدلا من الامام

Couldn't mean an egg has taken root in your uterus.
-هل أنتِ متأخرة؟ لايعني ذلكَ أنّ هُناك بيضةً تترسخُ في رحمكِ.

Not bad is pretty good when you have five babies in your uterus.
"ليس سيئاً" تعتبر جيده جداً عند حملكِ لخمسة توائم في رحمكِ

- I hope you don't have any kids. - I hope your uterus shriveled up!
ـ آمل أن ليس لديك أيّ أطفال ـ آمل أن رحمكِ يتجعد!

Your problems extend beyond your uterus.
مشاكلك تتمدد الى مدى ابعد من الرحم

Not if it erases your uterus and kidneys along with the fetus.
الا إذا كان سيمحو الرحم والكلى

you got something growing in your uterus.
حَصلتَ على الشيءِ مُتزايد في رحمِكَ.