"your vanity" - Traduction Anglais en Arabe

• غرورك
• لغرورك

And don't you love her enough To put your vanity aside for one night?
وألا تحبّيها بما فيه الكفاية لتنحية غرورك جانباً لليلة واحدة؟

And I think it's possible that your vanity has made you a little blind to that.
و أنا اعتقد , أنه من المحتمل أن غرورك قد أعماكِ عن ذلك

Without anxiety to keep your vanity in check, you are vulnerable to a syndrome called hyper-narcissosis.
بدون قلق يبقي غرورك في محله أنت معرض لمتلازمة إسمها فرط النرجسيه

To save this 500-million corporation, you must overcome your vanity... And beg?
لإنقاذ هذه الـ500 المليون للشركةِ ... يَجِبُ أَنْ تَتغلّبَ على غرورك

It isn't designed for your vanity.
لم يصمم لغرورك.

Well, I hope that this has opened your eyes to see where your vanity has taken you.
حسنا آمل أن ماحصل معك قد فتح عينيك لتري أين يأخذك غرورك

No longer will I feed your vanity, your hunger and your pride.
لن اقوم بعد بأشباع غرورك نهمك و كبريائك

Does your vanity need it that much?
هل يحتاج غرورك إلى هذا الشئ كثيراً ؟

So the Healer is right. It is your vanity.
إذن فالمعالج على حق إنه غرورك الزائف

Your other women are better able to flatter your vanity than I.
... نساؤك الاخريات يستطعن ارضاء غرورك أكثر مني

Wasn't your vanity, your intellectual pride... that brought you into conflict with Bernardo Gui before?
ألم يكن غرورك, وكبرياؤك الفكري المُتعنت... الذي جعلك تتصادم مع برناردو من قبل ؟

I'll beg you, if your vanity demands it.
سأتوسل إليك، إن تطلب غرورك هذا.

Well, Jeannie, remember, don't let your vanity get the best of you.
حسنا (جيني)، تذكّري : لا تدعي غرورك يتحصّل على الأفضل منك

your vanity got the best of you.
غرورك هو افضل ما لديك

I'm not going to pamper your vanity.
ليس لي النية لأرضي غرورك

- To satisfy your vanity. - No, ma'am.
قتلتها لترضي غرورك - لا يا سيدتي -

They're going to die because of your vanity?
سيموتوا بسبب غرورك

And now, with your vanity, you want to spoil Johnny's chances, and mine?
و الآن ، وبكل غرورك ، تريد أن تهدر آمال (جوني) و آماليّ ؟

your vanity is even greater than the size of your sword.
حتي غرورك اعظم من حجم سيفك.

- This is your vanity.
-هذا هو مصير غرورك