"your village" - Traduction Anglais en Arabe

• قريتك
• قريتكم
• لقريتك
• وقريتك
• قريتكِ
• القرية التي
• بقريتك
• قريتكَ

Even though he's gone, your village still needs a protector.
بالرغم من رحيله، ما زالت قريتك بحاجة لمن يحميها.

your village is a free hundred kilometers from where.
قريتك تبعد بضع مئات من الكيلومترات من هنا

Measuring up to a Viking father isn't easy, especially when that Viking father is also the Chief of your village, so when you get a chance to prove yourself, you jump on it.
ان تقارن بأب من الفايكنج ليس امر هين خاصة ان كان هذا الأب هو ايضا رئيس قريتك

We appreciate the generous donation for the continued protection of your village.
نحن نقدّر تبرّعكم السخي من أجل أن نستمرّ في حماية قريتكم.

Every night, all the girls in your village will come to my place.
كل ليلة، جميع الفتيات في قريتك سوف تأتي إلى مكاني.

- Ashildr, this is your village, and you will never have to leave it,
اشيلدر , هذه قريتك و لن يجب عليك مغادرتها

The men who attacked your village last night, they won't stop until they find me and they kill me.
الرجال الذين هاجموا قريتك الليلة الماضية، أنها لن تتوقف حتى أنهم تجد لي ويقتلون لي.

When their armies would destroy your village, they would take everything, take what was theirs:
عندما تأتي جيوشهم و تدمّر قريتك سوف يأخذون كلّ شيء سيأخذون ما كان مِلكَهُم

Well, when your village gets burned down and rebuilt every three months, you get pretty good with your hands.
حسناً , عندما تحترق قريتك ويعاد بنائها كل ثلاث أشهر تصبح جيداً جداً في الأعمال اليدوية

The next time you take a walk through your village, look in the eyes of your followers.
في المرة القادمة التي تتمشى في أرجاء قريتك أنظر في عيون أتباعك

I believe there will be a warrior there who can free your village.
وأعتقد إنه سيكون هناك محارب بوسعه تحرير قريتك

Wait. Can you remember any details about the soldiers who raided your village?
إنتظر, هل تستطيع أن تتذكر أي تفاصيل عن الجنود الذين غزوا قريتك ؟

No! Kiina, I watched them destroy your village. Gresh!
لا يا تينا, لقد راقبته و هو يدمر قريتك كراش

Listen, I know we got off to kind of a rocky start, what with me shaming you and your village for all eternity and whatnot.
، إسمع، أعرف أن البداية بيننا كانت صعبة نوعا ما ، كوني قد فضحتك في قريتك

The village will be enchanted, people will participate and you will make others talk about your village,
ستُبهر القرية سيشارك الناس وستجعل الآخرين يتحدثون عن قريتك

But everywhere I've been, it is said, barbarians are the strongest warriors, so maybe a barbarian from your village can defeat me.
لكن فى كل مكان ذهبت اليه يقولوا ان البرابرة محاربين شجعان ربما احد البرابرة من قريتك يقابلنى

What happened to the world happened in your village first.
ما حدث في العالم قد حدث في قريتك أوّلاً

I was traveling through your village, when your wife invited me in to slake my thirst.
كنت مسافراً عبرَ قريتكم عندما دعتني زوجتك لأروي ظمئي

We're going back to your village because my friends were probably gassed, just like us.
سنعود إلى قريتكم لأنّه قد يكون أصدقائي قد سمّموا بالغاز مثلنا

First to your village then to find Vecanoi.
سنذهب معاً، أولاً لقريتك بعدها لإيجاد فيكانوى

His monthly income can fund you and your village..
صاحب الدخل الشهري يمكن تمويل لكم وقريتك ..

your village, is there anyone there, your friends or your family that we could contact,
قريتكِ, أيوجد أي أحد من أصدقائك أو عائلتكِ بإمكاننا الإتصال به

Of course, your village in Punjab.
القرية التي ولدت فيها في بونجاب بالتأكيد

The same ones that are doing dead-checks in your village right now.
نفس الطائرات التي تقوم بمُهمات قتل تفقدية بقريتك الآن

This evening, when you've rested, we shall all pray together for your village and for Lyonesse.
هذا المساء، عندما إرتحتَ، نحن سَنَصلّي كُلّ سوية ل قريتكَ ولليونيس.