"your wedding day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم زفافك
• يوم زفافكِ
• يوم زواجك
• يوم الزفاف
• يوم زفافكما
• يومُ زفافكَ
• بيوم زفافك
• حفل زفافك
• موعد زفافك
• يوم زواجنا
• يومِ زفافك
• يومِ زفافكَ

Remember, on your wedding day it's all right to say yes.
تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم

My job is to capture your wedding day on film.
حسناً ، إنه عملي أن ألتقط صور يوم زفافك

One day... on your wedding day... you'll have a good man on your arm... and you'll say, "Polly...
يوماً ما في يوم زفافك ستحظين برجل طيب حول ذراعك

Someone should get fired for this because you should not be worrying about this shit on your wedding day.
شخصٌ ما لا بد و أن يُطرد بسبب بفعله هذا حتي لا تكوني قلقةً بسبب فعل أحمق كهذا في يوم زفافكِ

But you know that rain on your wedding day means wonderful things for your fertility.
لكن أتعلمين ان المطر في يوم زواجك يعني أشياء حسنة للخصوبة

I just really wanted your wedding day to be perfect.
أنا فقط أردت حقا يوم الزفاف الخاص بك لتكون مثالية.

Now whether you want my good wishes or not you'll have them on your wedding day.
سواء أردت تهانئي أم لا فإنني أقدمها لكما في يوم زفافكما

You want to look beautiful on your wedding day, don't you?
أنت تريدين أن تبدي جميلة في يوم زفافك , أليس صحيحا ؟

your wedding day should be the happiest day of your life-- our life.
يوم زفافك يجب أن يكون اليوم الأكثر سعادة في حياتك,في حياتنا

Good to see the euphoria of your wedding day... hasn't tempered your cynicism.
جيد ان اري خفه ونشاط يوم زفافك لم تفقد روح الدعابه

I'd give it all up if keith could be hereon your wedding day.
أتمنى لوكان بإستطاعتي القيام بشئ لأجعل كيث موجود يوم زفافك

So I would be honored, really to walk you down the aisle on your wedding day.
سأكون جد فخور، حقاً، لو مشيت بجانبك في الممر يوم زفافك

It's natural to feel nervous on your wedding day.
.من الطبيعي ان تشعر بعصبيه في يوم زفافك

your sweet 16 birthday is the most important day of your life, second only to your wedding day, of course.
عيد مولدك الـ16 الجميل هو أهمّ يوم بحياتك, والثاني بعد يوم زفافك بالطّيع.

You might ask a favour of her Majesty on your wedding day.
يمكنك أن تطلبي معروفاً من جلالتها في يوم زفافك

I think u should wear whatever you want on your wedding day.
اظن أنه يجب أن ترتدي ما تشائينه في يوم زفافكِ

Rowan, it's perfectly reasonable for you to be thinking of Simon so close to your wedding day.
(روان)، من المعقول.. أن تفكري بـ (سايمون) مع اقتراب يوم زفافكِ

Why so philosophical on your wedding day?
لماذا تتفلسفين كثيراً في يوم زواجك هذا ؟

It is my job to make you look good on your wedding day.
ان مهنتي ان اجعلك تبدو بمظر جيد في يوم زواجك

Claire, I saw a photograph of the two of you on your wedding day.
كلير، رأيت صورة لاثنين من أنت في يوم الزفاف.

You had a picture of you and Diane on your wedding day.
كان لديك صورة لك و ولـ(دايان) في يوم زفافكما

I know this isn't exactly how you pictured your wedding day...
أَعْرفُ هذا لا بالضبط كَمْ ك صوّرَ يومُ زفافكَ...

Can you just give it up about your wedding day, okay?
هل يمكنك فقط ان تنسي ما يتعلق بيوم زفافك ، حسناً ؟

I'm not gonna make some grant romantic gest to ruin your wedding day
و أنا لن أقوم بحركة رومانسية و أفسد عليكِ حفل زفافك

All bones still intact. He'll be getting better before your wedding day.
جميع العظّام سليمة سيتحسن ذلك قبل موعد زفافك.

So, laugh, Vienna, and be happy. It's your wedding day.
لذا اضحكي يا (فيينا) وكوني سعيدة إنه يوم زواجنا

I am so looking forward to your wedding day.
كنت أتطلّع بشوق إلى يومِ زفافك

Please know that leaving you on your wedding day was the last thing I wanted to do.
رجاءً إعرفْ الذي يَتْركُك في يومِ زفافكَ كَانَ الشيءَ الأخيرَ أُردتُ أَنْ أعْمَلُ.