"your wedding ring" - Traduction Anglais en Arabe

• خاتم زواجك
• خاتم الزواج
• خاتم زفافك
• خاتم الزفاف
• لخاتم زواجك
• خاتم زفافكِ
• خاتم زواجنا

Ooh, maybe next time, try it without your wedding ring.
ربما في المرة المقبلة، حاولي بدون خاتم زواجك.

The fresh chafing on your ring finger indicates that you removed and then replaced your wedding ring in the same time frame.
الهواء النقي على اصبع خاتم زواجك يشير إلى أنك أزلته ثم استبدلت خاتم زواجك في نفس الاطار الزمني.

your wedding ring is too tight, your hand betrays a very slight tremor, and your breath smells very faintly of an over-the-counter antidiarrheal.
خاتم زواجك ضيّق جدا يدك تهتز قليلا وروائح نفسك بها رائحة ضعيفة

-How come you don't wear your wedding ring to work anymore?
لمَ لمْ تعودي ترتدين خاتم الزواج في العمل بعد الآن؟

Yet... You still wear your wedding ring. Ma's been gone years now.
وها أنت لا تزال ترتدي خاتم الزواج أمي ماتت منذ سنوات

Did I ask you to take off your wedding ring or to buy me a wedding ring?
هل سبق أن طلبت منك أن تزيل خاتم زفافك أو تشتري لي خاتم ؟

Your finger was too swollen to remove your wedding ring.
إصبعك كان متورم جداً لذلك لم نستطع إزالة خاتم الزفاف.

Go out, take off your wedding ring and try to get a young girl's phone number.
اخرج , انزع خاتم زواجك و حاول ان تحصل على رقم هاتف فتاة ما

You have to be having an affair,because--because y-you're not wearing your wedding ring.
يجب أن تكوني علي علاقة لانك لاتلبسين خاتم زواجك

Once or twice you haven't worn your wedding ring.
رأيتك مرة أو مرتان لم ترتدي خلالها خاتم زواجك

You teach French, so you wear your wedding ring on the right hand?
أنت معلمة لغة فرنسية, لذا تضعين خاتم زواجك في اليد اليمنى؟

Figure out that chick who's sitting on my sofa wearing your wedding ring, and then we'll talk.
حل مسألة الفتاة الجالسة على أريكتي مرتديةً خاتم زواجك وعندها سنتكلم

I can make it happen and you won't even tarnish your wedding ring.
يمكنني تحقيق ذلك بدون أن تضطر لأن تلوث خاتم زواجك

Is that why you're still wearing your wedding ring?
ألهذا السبب مازلتى مرتدية خاتم زواجك ؟

You left your wedding ring on the sink.
لقد تركتِ خاتم زواجك على المغسلة

You had a tan line where your wedding ring should have been.
كـان لديك خط رفيع حيثُ مكان خاتم الزواج. مـاذا؟

That you keep losing your wedding ring and I find it all over the house and I return it back to you without once asking you why you keep taking it off?
أنك تفقد خاتم الزواج وأنا أجده في كل مكان بالمنزل وأعيده لك بدون أن أسألك

Well, you're not a cop, so you wouldn't know that you would never wear your wedding ring on duty.
حسناً، لستي شرطيّة لذلك لن تعرفي أ،ّه لا يمكنكِ ارتداء خاتم الزواج وأنتي تعملين

Figure out that chick who's sitting on my sofa wearing your wedding ring, and then we'll talk.
اترك تلك الفتاة الجالسة على اريكتي ترتدي خاتم زفافك وعندها سنتحدث

This is your wedding ring we're talking about.
هذا خاتم زفافك مانحن نتحدث عنه

Your hand looks so weird without your wedding ring on.
يداكِ تبدو غريبة جدًا بدون خاتم الزفاف أتدرين؟

And what happened to your wedding ring?
و ماذا حدث لخاتم زواجك ؟

Grab me your wedding ring.
هل من الممكن أن تحضري خاتم زفافكِ ؟

I'll be back before you know it with your wedding ring.
سأعود قبل أن تتفطّني إلى ذلك حاملاً خاتم زواجنا