"your wife is" - Traduction Anglais en Arabe

• زوجتك
• زوجتكَ
• لزوجتك
• زوجتَكَ

So, I'm supposed to hang around and hope that Your wife is a slut or that she miscarries?
إذاً ، أنا علي أن أتجول وأتمنى أن تكون زوجتك مومسة أو ان تسقط الطفل ؟

I truly admire the work Your wife is doing, by the way.
في الحقيقة انا معـُـجب كثيراً بما تفعله زوجتك في كل الأحوال

Your wife is gonna find them full of big, gaping holes.
أنسى؟ ستعود زوجتك من الريف و ستجد السجاد متآكل كليا

Your wife is very attractive, Del. Have I seen her before?
إن زوجتك جميلة بالفعل ، ديل أسبق لي رؤيتها ؟

So Your wife is Park's half-sister?
إذًا زوجتكَ هيَ أُخت العُمدة غير الشقيقة؟

Mr. Amis, is it possible Your wife is with a friend?
سيد أميس, هل من الممكن أن تكون زوجتك مع صديق؟

Wise man. I'd say Your wife is very lucky.
رجل حكيم, يمكنني القول أن زوجتك محظوظة جدا

Are you shocked that Your wife is gaining age, yet again?
هل أنت صدمت أن زوجتك تكتسب العمر، ولكن مرة أخرى؟

Your wife is very delicate. She's not made for this country.
كما ان زوجتك حساسة جدا فهي لم تُخلق لهذا البلد

So, Your wife is sitting on the couch, watching TV, or reading a book or having some ice cream, right?
هكذا، زوجتك هو يجلس على الأريكة، مشاهدة التلفزيون، أو قراءة كتاب أو وجود بعض الآيس كريم، أليس كذلك؟

Well, given her age and past history, it's not surprising that Your wife is having trouble conceiving.
بالنسبة لعمرها، وتاريخها الماضي فهذا ليس مفاجئ بأن زوجتك لديها مشكلة بالحمِل.

This is what Your wife is out doing while you're working on the marriage.
هذا ما تفعله زوجتك خارجاً في حين أنك تعمل على زواجكما

Do you have any idea what Your wife is involved in?
هل لديك أي فكرة عن مدى تورط زوجتك في بعض الأعمال؟

Well, no offense, but I kind of think Your wife is stupid.
حسنا, لا اقصد التقليل من شأنك, ولكن اعتقد نوعا ما ان زوجتك غبية

The best way to find out who killed Your wife is to talk to people who had access to her...
أفضل طريقةً لاكتشاف قاتل زوجتك هي أن أتحدث معَ الأشخاص الذين وصلوا لها

Your wife is cheating on you, so you kill her and her lover, horribly, brutally?
زوجتك تخونك، حتى تتمكن من قتلها وعشيقها، بفظاعه، ووحشيه؟

But you and I both know that Your wife is in a much better place.
لكن كلانا يعلم أن زوجتك في مكان أفضل بكثير

She was the reason why Your wife is in prison for 11 years.
لقد كانت السبب بان زوجتك في السجن لمدة 11 عاما

I hope Your wife is feeling better and your kid gets out of jail.
آمل أن تتحسن صحة زوجتك وأن يخرج طفلك من السجن

Yeah, but it's a little hard to talk when Your wife is chasing you with a pepper grinder.
نعم، ولكن من الصعب قليلا للحديث عندما زوجتك يطاردك مع طاحونة الفلفل.

Hey! Your wife is a Techie and probably knows a little more about the bomb than you do
زوجتكَ تقنية بهذا المجال وربما تعرف المزيد حول القنبلة لذا دعها تعمل

I mean, the damage your testimony could do to Your wife is not worth the risk.
أعني الضرر الذي يمكن أن تسببه شهادتك لزوجتك لا يستحق المجازفة

Just because Your wife is avoiding sex doesn't mean she's being unfaithful.
فقط لأن زوجتَكَ تَتفادى جنسَ لا يَعْني بأنّها غير مخلصةُ.