"your wings" - Traduction Anglais en Arabe

• جناحيك
• أجنحتك
• اجنحتك
• الأجنحة الخاصة بك
• بجناحيك
• أجنحتكم
• أجنحتَكَ
• أجنحتكِ
• عندك الأجنحة للطيران
• أجنحتِكَ
• جناحاك
• جناحاكِ
• جناحك
• جناحيكِ

Why don't you get your wings and your bird suit?
لما لا تجلب جناحيك ورداء الطير الخاص بك ايضا

This is a chance to fly up to Phoenix and spread your wings.
هذه فرصة للطيران لطائر الفينيق و نشر جناحيك

You like to fly in our orbit, even if you burn your wings.
أتريدين ان تحلقين في مداري حتى لو أحترقت أجنحتك

I see you got your wings.
أرى أنك حصلت على أجنحتك اعتقد أنك لتكون أكثر سعادةً

We'd all like to know how your wings will act these days.
جميعنا نود ان نعرف كيف ستكون اجنحتك في هذه الايام

She's how you'll get your wings back.
انها كيف ستحصل على الأجنحة الخاصة بك مرة أخرى.

You can just flap your wings and fly south.
بإمكانك الرفرفة فقط بجناحيك وتطير جنوبًا

Remember, when your wings are weak your spirits done and you've flown as far as you can you're halfway there!
تذكروا، حينما توهن أجنحتكم وتيأس أرواحكم وتحلقون بأقصى طاقاتكم فأنتم في منتصف الطريق

Just open your wings and instead of flapping'... you imagine.
فقط يَفْتحُ أجنحتَكَ وبدلاً مِن ذلك تَتخيّلُ

Finally, a place where you can spread your wings and hop.
وأخيرا، المكان الذي يمكن افرد جناحيك وهوب.

Help you to grow, watch your wings spread, and help you to soar.
أغذي أرواحهم ، أساعدك تنمو ، وأشاهدك تفرد جناحيك ، وأساعدك أن تحلّق

"I am robed like a king, while you have not a bit of color on your wings."
أنا أرتدي ثوباً كالملوك و أنت ليس لديك أي لون على جناحيك

You have to move your wings fast or you will never learn to fly.
عليك أن تُحرِّك جناحيك سريعاً. وإلا لن تستطيع أبداً أن تتعلم الطيران.

And you better figure out a way to help me, or you'll be grounded, and you can kiss your wings good-bye.
وأنت من الأفضل أن تتوصل إلى طريقة لمساعدتي وإلا ستعاقب, وسأقوم بالتخلص من أجنحتك

You couldn't exactly go flying into fire with fuel tanks on your wings.
لا يمكنك الذهاب إلى حريق بوجود خزان وقود على أجنحتك.

You still haven't answered my question. Do you want your wings back or not?
لا تزال لم تجب على سؤالي هل تريد أجنحتك مرة أخرى أم لا؟

But why do you wear your wings over your head and not on your back?
لكن لما ترتدي اجنحتك على رأسك بدلا ً من ظهرك

You have to be on the lake of course, and when the moonlight touches your wings...
يجب ان تكوني في البحيرة طبعا وعندما يلمس ضوء القمر اجنحتك

Rock your wings if you intend to comply.
صخرة الأجنحة الخاصة بك إذا كنت تنوي الامتثال.

Pretty soon you'll be flapping'your wings like an angel.
قريباً سوف ترفرف بجناحيك مثل الملاك

Brunch is not a meal. Spread your wings and fly!
البرينش ليست وجبة انشروا أجنحتكم وحلّقوا

Spread your wings.
إنشرْ أجنحتَكَ.

I want the old Alex back so I'm clipping your wings.
أريد أن تعود أليكس القديمة لذا أنا أقطع أجنحتكِ

Haruka mirai mezasu tameno your wings are for seeking out... Hanega arukoto ...a new future that only you can search for.
{\fs35\cHBEFEC3\3cH30305D\fnAGA Aladdin Regular\b1} عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد {\fad(300,300)}

That ram skin on your wings is pretty fragile stuff.
ذلك جلدِ الكبشِ على أجنحتِكَ مادةُ هشّةُ جداً.

Well, that you might be doing better yourself, spreading your wings, too, if he wasn't there, if he wasn't... in your way, so to speak.
حسناً. بأنك قد تكون شخصياً في حال أفضل بفرد جناحاك أيضاً إن لم يكن موجوداً

Don't let the doors catch your wings on the way out.
احذري أنْ يعلق جناحاكِ بالأبواب و أنتِ تغادرين

It means that one day, you can go off and spread your wings without worrying about everyone else.
يعني أنه يوماً ما يمكنكِ أن تفردين جناحك بدون القلق بخصوص الآخرين

I want you to spread your wings, see the world, live your life... but not until mine's over.
أريدكِ أن تفردي جناحيكِ لترين العالم وتعيشين حياتكِ... ولكن ليس قبل أن تنتهي حياتي...