"your wound" - Traduction Anglais en Arabe

• جرحك
• جرحكَ
• جراحك
• جرحكِ
• جروحك
• بجراحك
• لجرحك
• بجرحك

I restored your life, human, and bound your wound.
لقد أعدت لك حياتك, أيها البشري وعالجت جرحك

I might be able to help with that. I need to take a look at your wound first.
ربما أتمكن من مساعدتك في ذلك يجب أن أفحص جرحك أولاً

your wound's infected. And you're addicted to opioids.
جرحك مصاب بالإنتان أنت مدمن على المسكنات الأفيونية

I'm only going along with this if you let me monitor your wound.
أُسايرُ هذا فقط إذا تَركتَني أُراقبُ جرحكَ.

Your majesty, don't worry about me just concentrate on healing your wound
مولاي, لا تقلق عليّ ركز فقط على علاج جراحك

Listen, listen, I'm going to have a look at your wound now, OK?
إسمعي ، إسمعي ، سوف ألقي نظرة على جرحكِ الآن ، حسنًا ؟

You're going to live if you don't tear your wound open, if you keep resting, if you take proper care.
.إذا لم تمزق جرحك المفتوح ،إذا واصلت الراحة .اذا تلقيت الرعاية المناسبة

your wound was made numb... so it could be sewn together without pain.
لقد تم تخدير جرحك حتى تتم خياطته بدون ألم

That's a nice idea for tomorrow but today, we've gotta go to the hospital to get your wound checked and I promised Chuckie that after that you'd teach him to toss a ball with your good arm.
تلك فكرة طيّبة ليوم الغد ولكن اليوم علينا الذهاب إلى المشفى لفحص جرحك

your wound hasn't healed yet.
جرحك لم يشفى بعد إن وقعنا بمشاكل وتمزقت خيوط جرحك

Yeah, well, don't want your wound to open up.
نعم، حسنا ، لا اريد ان يفتح جرحك

If you come with me, I can get you your drugs, and examine your wound also.
اذا جئت معى سأعطيك المخدر و سأفحص جرحك أيضا

your wound's okay now, but your eyes have gone bad with age.
جرحك بخير الآن لكن عيونك ضعفت مع التقدم في السن

Sir, if you don't mind, your wound is getting all over my lab.
سيدي, إذا كنت لا تبالي جرحك سيصبح في كل أنحاء مختبري

When we bring you back, their whitelighter can heal your wound.
عندما نسترجعك, هنا يوجد مضيء يستطيع معالجة جرحك

Oh, but he said your wound was very serious.
أوه، لكنه قال ان جرحك كان خطيرآ جدآ

You're gonna wish you were dead, but it takes days to die from your wound.
سوف تتمنى لو كنت ميتا و لكنك ستستغرق أياما لتموت بسبب جرحك

You fainted. Your fall reopened your wound.
لقدْ فقدتَ وعيكَ, و مزق السقوط جرحكَ مجدداً

It seems like it did you some good your wound looks almost healed
تبدو أنك قد تحسنت و جراحك تبدو وكأنها شفيت

I need to check your wound. Come on.
أريد أن أتحقق من جرحكِ.

Just worry about letting the doctor clean and dress your wound.
يتوجب عليك فقط ترك الطبيب ينظف و يُقَطب جروحك

I think this book is connected to your wound.
أعتقد أن هذا الكتاب مرتبط بجراحك

About your wound, I have an ointment from my mother.
اما بالنسبة لجرحك عندى دهان من أمى

My daughter brought you back here and tended your wound, Sir Ivanhoe.
لقد أعادتك إبنتى هنا و اعتنت "بجرحك يا سير " أيفانهو