"your wrists" - Traduction Anglais en Arabe

• معصميك
• معصمك
• معصميكِ
• رسغك
• رسغيك
• معصمكِ
• رسغكِ

If you are unable to assume this position, cross your wrists and place them on the seat back in front of you.
إذا كنت غير قادر لتولي هذا المنصب، عبور معصميك ووضعها على المقعد الخلفي أمامك.

Radical is marching through the streets, getting roughed up by cops, getting cuts on your wrists from handcuffs.
المتطرّف يزحف عبر الشوارع، يُعامل بخشونة من قِبل رجال الشرطة، تُصاب معصميك بالجروح بسبب الأصفاد.

If you're so broken that there's no coming back, take a knife and cut your wrists.
إذا كنت كسر بحيث لا يوجد يعود، تأخذ سكينا وقطع معصميك.

Well, you should've slit your wrists, too. We could've been roommates.
حسنا , لم يجب ان تشق معصمك يمكننا ان نصبح رفقاء في غرفة

I'm gonna place your wrists in these restraints during extubation, okay?
سأكبّل معصميكِ بهذه القيود أثناء مرحلة نزع الأنبوب، حسناً؟

Jeez, I thought you were just going to slit your wrists.
يا للمسيح لقد ظننت أنك فقط ذهبت لتنحر رسغك

I'm just trying to make sure you don't slit your wrists.
أنّي فقط أحاول التأكّد بأنّك لن تنحري رسغيك.

You're not slitting your wrists, but you're careless.
, أنتِ لا تكسرين معصمكِ مثلاً لكنكِ غير حذرة

Try like... Like you've got rope around your wrists and you wanna, like, break it, you know?
جرب ذلك كما لو كان لديك حبل حول معصميك وتريد قطعه.

Okay? Rub your wrists against my belt buckle. That'll do it.
قم بحكّ معصميك في مشبك حزامي سيفي هذا بالغرض

No, you, uh... you gotta keep your wrists, like, just a little tighter, you know?
عليك إبقاء معصميك مشدودين أكثر.

First... you need to wrap your wrists so you don't hurt yourself again.
أوّلاً... علينا أن نلفّ معصميك كي لا تؤذي نفسك ثانيةً

I would appreciate it if you would not worry so much about my schooling and tell your hands to do their stuff or I'll blow'em off your wrists!
سأقدّر كثيراً ألا تقلق على تعليمي وتأمر أيديك بالقيام بعملك وإلا نسفتها عن معصميك!

First... we need to wrap your wrists.
أوّلاً... علينا أن نلفّ معصميك كي لا تؤذي نفسك ثانيةً

your wrists were taped up like a tennis player's.
معصميك يحتويا على شريط مثل لاعب التنس.

She told me, the voice in your head that tells you to cut your wrists, or to take a handful of pills, or to jump from a height... that voice never shouts.
قالت لي إنه الصوت الذي يطلب منك أن تقطعي معصميك في رأسك أو تأخذي حفنة من الحبوب أو تقفزي من مكان مرتفع.. هذا الصوت ليس صوتك أبداً إنه "ويسبرز" فقط

You know, you were trying to cut your wrists open, so I...
تعرف، كُنت تحاول فتح معصميك

And show me your wrists.
وتبين لي معصميك.

You sure you wouldn't rather slit your wrists?
هل أنت واثق بأنك لا تُفضل شق معصمك ؟

"slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil."
"اقطع معصمك, أو اشرب عشر عبوات من دواء الزكام"

Must I put chains around your wrists and lock you up?
أيجب أن أضع الأصفاد حول معصميكِ حتى أحبسكِ؟

Well slit your wrists right now then, because that's where
حسنٌ، لتقومي بقطع رسغك إذن من الآن

One will put a black bag over your head, and the other will zip-tie your wrists.
أحدهما سيضع كيسا أسود على رأسك والآخر سيقيد رسغيك

Show me your wrists.
أرني معصمكِ

You put it on your wrists at night, like this. (indistinct talking continues) Cheers, boys.
تضعينه على رسغكِ في الليل هكذا نخبكم أيها الاولاد فالترجع ذلك أيها اللقيط الملعون