"youth action" - Traduction Anglais en Arabe

• لأعمال الشباب
• عمل الشباب
• أنشطة الشباب
• عمل للشباب

The Global Youth Action Network is a not-for-profit organization launched in 1996 and registered in the State of New York.
الشبكة العالمية لأعمال الشباب المسجلة في ولاية نيويورك منظمة لا تستهدف الربح استهلت عملها في عام 1996.

Mr. Ortega then proceeded to outline the Global Youth Action Network's strategy: The first step is to analyze and inform youth by getting the concrete facts on the MDGs, sharing the information and informing youth on what the MDGs mean.
ثم واصل السيد أورتيغا حديثه، فقدم لمحة عن استراتيجية الشبكة العالمية لأعمال الشباب التي تتلخص في الآتي: تتمثل الخطوة الأولى في تحليل الأوضاع وإطلاع الشباب على ما تعنيه الأهداف الإنمائية للألفية.

Memoranda of Understanding were signed with the Global Youth Action Network (2004).
وجرى توقيع مذكرات للتفاهم مع الشبكة العالمية لأعمال الشباب (2004).

Statement submitted by Global Youth Action Network, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة شبكة عمل الشباب العالمية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

This document is presented as a forward-looking document, evaluating achievements and elaborating the way forward in identifying obstacles and opportunities for increasing Youth Action on forests.
ويجري تقديم هذه الوثيقة باعتبارها وثيقة تطلعية توفر تقييما للمنجزات وتبين الطريق الذي ينبغي المضي فيه للوقوف على العقبات التي تعوق زيادة عمل الشباب في مجال الغابات والفرص المتاحة لذلك.

Educational materials, in the form of books and booklets, such as Guide to Youth Action against Corruption in Kenya and Youth against Corruption in Lebanon.
وثمة أيضا مواد تعليمية في شكل كتب وكتيبات، مثل دليل أنشطة الشباب لمكافحة الفساد في كينيا وشباب ضد الفساد في لبنان.

Achievements included preparing a draft `youth action plan'to create an enabling national policy framework.
وتضمنت الإنجازات إعداد مشروع ' خطة عمل للشباب` لتهيئة إطار سياسة وطنية تمكينية.

Global Youth Action Network Huairou Commission
الشبكة العالمية لأعمال الشباب

Global Youth Action Network
الشبكة العالمية لأعمال الشباب

13. Global Youth Action Network
13 - الشبكة العالمية لأعمال الشباب

6. Also at the same meeting, statements were made by the representatives of the following non-governmental organizations: Global Youth Action Network (on behalf of six major groups) and the Tebtebba Foundation (on behalf of the indigenous peoples major group).
6 - وفي الجلسة الثالثة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي المنظمات غير الحكومية التالية: الشبكة العالمية لأعمال الشباب (باسم المجموعات الرئيسية الست) ومؤسسة طبطيبا (باسم المجموعة الرئيسية للشعوب الأصلية).

The Forum was organized by UN-NGO-IRENE/NGO-Section/UNDESA in cooperation with the Conference of NGOs (CONGO), NGO/DPI, the World Federation of UN Associations (WFUNA) and the Global Youth Action Network.
وقد قامت بتنظيم المنتدى كل من شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية، قسم المنظمات غير الحكومية، التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، بالتعاون مع مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، وقسم المنظمات غير الحكومية/إدارة شؤون الإعلام والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة والشبكة العالمية لأعمال الشباب.

44. Local-level Youth Action on forests continues to be an effective tool for engaging youth and children in forest issues.
44 - ويعد عمل الشباب في مجال الغابات على المستوى المحلي أداة فعالة لإشراك الشباب والأطفال في مسائل الغابات.

The Euro-Mediterranean Youth Action programme, an external relations programme that links EU with its neighbours in the north of Africa and around the Mediterranean Sea, provided support for youth organizations in all those countries.
إذ يقوم برنامج عمل الشباب الأوروبي وحوض البحر المتوسط، وهو برنامج للعلاقات الخارجية يربط الاتحاد الأوروبي بجيرانه في شمال أفريقيا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، بتقديم الدعم لمنظمات الشباب في جميع هذه البلدان.

There is a difference between Youth Action in the developed and the developing world, with many of the facilities on offer in the countries of the North -- computers, Internet, social media, smartphones -- not being nearly so freely available in the South.
هناك فرق بين عمل الشباب في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، حيث تتاح العديد من التسهيلات في بلدان الشمال - الحواسيب، والإنترنت، ووسائل التواصل الاجتماعي، والهواتف الذكية - التي لا تكاد تتوفر بحرية في بلدان الجنوب.

During the fourth session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Environment and Development in New York, March/April 1992, ISMUN published the Youth Action News and organized jointly a youth and student seminar on the global justice aspects of sustainable development.
وخلال دورة اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية التي عقدت في نيويورك، في آذار/ مارس - نيسان/أبريل ١٩٩٢. نشرت الحركة " Youth Action News " )أخبار عمل الشباب( وشاركت في تنظيم حلقة دراسية للشباب والطلبة بشأن جوانب العدالة العالمية في التنمية المستدامة.

73. At the International Youth Summit that took place in Durban just prior to the World Conference, the participants decided to create a global youth network to strengthen Youth Action against racism, discrimination and intolerance.
73- لدى انعقاد مؤتمر القمة العالمي للشبيبة في ديربان قبل المؤتمر العالمي مباشرة، قرر المشاركون إيجاد شبكة عالمية للشبيبة بغية تعزيز أنشطة الشباب ضد العنصرية والتمييز والتعصب.

(i) Adopt appropriate laws and develop strategies for the prevention and elimination of all forms of violence against youth, in all settings, and to ensure the implementation of policies and adequately resourced programmes on ending violence against youth, including initiatives to support Youth Action to end violence through youth-led organizations and networks;
(ط) اعتماد قوانين ملائمة ووضع استراتيجيات لمنع العنف بجميع أشكاله ضد الشباب والقضاء عليه، في جميع السياقات، ولكفالة تنفيذ السياسات والبرامج المرصود لها موارد كافية المتعلقة بوضع حد للعنف ضد الشباب، بما في ذلك المبادرات الرامية إلى دعم أنشطة الشباب في مجال وضع حد للعنف من خلال المنظمات والشبكات التي يقودها الشباب؛

224. In 2005, the Youth Action Plan was formulated.
224- وفي عام 2005، أُعدت خطة عمل للشباب.

Thus, given the situation facing young Nicaraguans, the Government of Nicaragua has over the past three and half years developed a Youth Action programme aimed at addressing those problems.
ولهذا فإن حكومة نيكاراغوا، بالنظر إلى الحالة التي يواجهها شباب نيكاراغوا، وضعت خلال السنوات الثلاث ونصف السنة الماضية برنامج عمل للشباب يهدف إلى التصدي لهذه المشاكل.