"youth employment network" - Traduction Anglais en Arabe

• شبكة تشغيل الشباب
• شبكة عمالة الشباب
• شبكة توظيف الشباب
• لشبكة عمالة الشباب
• شبكة عمل الشباب
• وشبكة تشغيل الشباب
• شبكة لتوظيف الشباب
• بشبكة تشغيل الشباب
• شبكة لتشغيل الشباب

The Government also recognized the role of young people in poverty eradication and sought to empower them through various initiatives such as the Youth Employment Network.
و أقرت الحكومة أيضا بدور الشباب في القضاء على الفقر، وسعت إلى تمكينهم من خلال عدة مبادرات مثل شبكة تشغيل الشباب.

We support the United Nations/World Bank Youth Employment Network and hope that it will not turn out to be another empty talk shop.
وندعم شبكة تشغيل الشباب التي أنشأتها الأمم المتحدة والبنك الدولي ونأمل ألا تتحول إلى منبر آخر لحوار بلا مضمون.

In response, the United Nations, together with the World Bank and the International Labour Organization, launched the Youth Employment Network.
وعمدت الأمم المتحدة، استجابة لذلك وبالتعاون مع البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية، إلى إطلاق شبكة تشغيل الشباب.

YEN (Youth Employment Network of the ILO) views young people as partners in devising solutions to a common problem and
وتعتبر شبكة عمالة الشباب التابعة لمنظمة العمل الدولية أن الشباب شركاء في وضع حلول لمشكلة مشتركة

:: The ILO Youth Employment Network brokers partnerships among development agencies, Governments, the private sector, youth groups and non-governmental organizations with a view to improving employment opportunities for young people.
:: تُقيم شبكة توظيف الشباب التابعة لمنظمة العمل الدولية شراكات بين الوكالات الإنمائية والحكومات والقطاع الخاص ومجموعات الشباب والمنظمات غير الحكومية بهدف تحسين فرص العمل للشباب.

It is working to represent the concerns of young people on the function, direction and priorities of the Youth Employment Network.
وتعمل المجموعة على تمثيل شواغل الشباب بشأن وظائف شبكة تشغيل الشباب وتوجهاتها وأولوياتها.

111. Several other initiatives to assist youth have also been undertaken by the Youth Employment Network partners.
111 - واضطلع شركاء شبكة تشغيل الشباب بالعديد من المبادرات الأخرى الرامية إلى مساعدة الشباب.

Resolving to strengthen youth employment initiatives, such as the Youth Employment Network.
:: عقد العزم على تعزيز مبادرات عمالة الشباب، مثل شبكة تشغيل الشباب.

The establishment of the Youth Employment Network and its recommendations for addressing that situation were recognized.
وتم التنويه بإنشاء شبكة تشغيل الشباب وبتوصياتها فيما يتعلق بمواجهة هذه الحالة.

The Director of the Division for Social Policy and Development said that one of the focuses of the Youth Employment Network was to develop entrepreneurship.
وقال مدير شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية إن أحد مجالات اهتمام شبكة تشغيل الشباب يتمثل في تشجيع مزاولة الأعمال الحرة.

In that context, Brazil reaffirms the commitment that it made in 2004 as one of the leading countries of the Youth Employment Network.
وفي ذلك السياق، تؤكد البرازيل من جديد الالتزام الذي قطعته عام 2004 بصفتها أحد البلدان الرائدة في شبكة تشغيل الشباب.

The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment.
وإن إنشاء الأمم المتحدة صندوقا للشباب والشروع في شبكة تشغيل الشباب شجعا على تعزيز خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب.

Syria recently became a State party to the Youth Employment Network.
وأصبحت سورية مؤخرا دولة طرفا في شبكة تشغيل الشباب.

The Youth Employment Network places great value on the involvement of young people as partners in policy formulation and development.
وتضفي شبكة تشغيل الشباب قيمة كبيرة على إسهام الشباب باعتبارهم شركاء في صوغ السياسات وتطويرها.

Section III provides information on the background of the Youth Employment Network.
ويقدِّم الفرع الثالث معلومات عن خلفية شبكة تشغيل الشباب.

Section IV discusses the work and achievements to date of the Youth Employment Network.
ويبحث الفرع الرابع الأعمال التي قامت بها شبكة تشغيل الشباب والإنجازات التي حققتها حتى الآن.

Guidelines for lead countries of the Youth Employment Network*
مبادئ توجيهية للبلدان الرائدة في شبكة عمالة الشباب*

40. UNOWA continues to host the West African office of the Youth Employment Network launched in 2006.
40 - يواصل مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا استضافة مكتب شبكة عمالة الشباب في غرب أفريقيا التي أطلقت عام 2006.

5. Youth Employment Network: Between 2001 and 2004, the YFJ was involved in the United Nations Secretary General's Youth Employment Network Initiative (YEN).
5 - شبكة توظيف الشباب: بين عامي 2001 و 2004، شارك المنتدى في مبادرة الأمين العام للأمم المتحدة لتوظيف الشباب.

To conclude, I should like to express the hope that neither the road map towards the implementation of the United Nations Millennium Declaration nor the recommendations of the High-level Panel of the Youth Employment Network will remain a dead letter.
وفي الختام، أود أن أعرب عن الأمل في ألا يبقى الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الألفية الصادر عن الأمم المتحدة ولا التوصيات الصادرة عن الفريق الرفيع المستوى التابع لشبكة عمالة الشباب حبراً على ورق.

In 2000, the United Nations, ILO and the World Bank had joined together in an inter-agency partnership, the Youth Employment Network.
وفي عام 2000، اشتركت الأمم المتحدة ومنظمة العمل الدولية والبنك الدولي في مشاركة فيما بين الوكالات، هي شبكة عمل الشباب.

UNIDO is working on this project in partnership with the UNDP, ILO, the United Nations Office for West Africa (UNOWA) and the Youth Employment Network (YEN).
وتعمل اليونيدو على هذا المشروع بالتشارك مع اليونديب والآيلو ومكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا وشبكة تشغيل الشباب.

Participation by WOSM to create a strategy for the Youth Employment Network (YEN) and Youth Consultative Group to work together.
الأعمال التحضيرية لمنظمتنا لوضع استراتيجية لإنشاء شبكة لتوظيف الشباب بالتعاون مع الفريق الاستشاري المشار إليه؛

32. The Youth Employment Network initiative places great emphasis on the contribution of employment policies to social cohesion and inclusion of youth and the need to promote active policies that address the non-economic dimension of employment and work.
32 - وتركز المبادرة المتعلقة بشبكة تشغيل الشباب تركيزا كبيرا على مساهمة السياسات الخاصة بالعمالة في التلاحم الاجتماعي، وإشراك الشباب، وضرورة تعزيز سياسات فعالة تعالج البعد غير الاقتصادي للعمالة والعمل.

He also found the Secretary-General's proposal on the establishment of a Youth Employment Network to promote youth employment an interesting one.
كما أنه وجد أن اقتراح الأمين العام بشأن إنشاء شبكة لتشغيل الشباب أمر يعزز عمالة الشباب وجدير بالاهتمام.