"youth empowerment" - Traduction Anglais en Arabe

• تمكين الشباب
• وتمكين الشباب
• لتمكين الشباب
• بتمكين الشباب
• التمكين للشباب
• من أسباب القوة
• تهميش الشباب

The Office focuses on youth empowerment to ensure and enhance their full and equal participation in society.
ويركّز المكتب على تمكين الشباب بقصد ضمان وتحسين مشاركتهم الكاملة في المجتمع على قدم المساواة.

:: National reconciliation and reintegration processes consolidated, with focus on youth empowerment and combating violence against women
:: توطيد عمليتي المصالحة وإعادة الإدماج، مع التركيز على تمكين الشباب ومكافحة العنف ضد المرأة

It is therefore imperative that Governments heavily invest in youth empowerment and development programmes.
ولذلك يتحتم على الحكومات أن تستثمر بكثافة في تمكين الشباب والبرامج الإنمائية.

Many of the new posts call for highly specialized expertise in areas such as constitutional review, parliamentary support and youth empowerment.
ويتطلب الكثير من الوظائف الجديدة خبرة تخصصية عالية في مجالات مثل الاستعراض الدستوري والدعم البرلماني وتمكين الشباب.

Encouraging meaningful youth engagement and participation is central to the Commonwealth Plan of Action for youth empowerment.
تشجيع مشاركة وانخراط لهما مغزى من قبل الشباب، أمر أساسي لخطة عمل الكومنولث لتمكين الشباب.

Concerted additional efforts are needed to meet the commitments on youth empowerment and employment and capacity-building.
ومن الضروري بذل المزيد من الجهود المتضافرة للوفاء بالالتزامات المتعلقة بتمكين الشباب وتوظيفهم وبناء قدراتهم.

Accordingly, the Government has designed policies and programmes which focus on youth empowerment and investment in young people.
ولهذا السبب، وضعت الحكومة سياسات وبرامج تركز على تمكين الشباب والاستثمار في الشباب.

The national youth policy promotes youth empowerment and participation, placing young people at the forefront of policy development and implementation.
وتعزز السياسة الوطنية للشباب تمكين الشباب ومشاركتهم، وتضعهم في الطليعة عند وضع السياسات وتنفيذها.

:: National reconciliation and reintegration processes consolidated, with focus on youth empowerment and combating violence against women
:: تعزيز عمليتي المصالحة الوطنية وإعادة الإدماج على الصعيد الوطني، مع التركيز على تمكين الشباب ومكافحة العنف ضد المرأة

The success of the national development programme would depend on the success of youth empowerment and development initiatives.
وسوف يعتمد نجاح برنامج التنمية الوطنية على النجاح في مبادرات تمكين الشباب والتنمية.

The Campaign includes a number of Canadian NGOs active in the field of human rights and focuses on youth empowerment.
وتشمل الحملة عددا من المنظمات غير الحكومية الكندية العاملة في مجال حقوق الإنسان وتركز على تمكين الشباب.

In addition, youth empowerment efforts must closely involve youth organizations and contain targeted interventions to address the particular needs of young women and girls. B. Justice and security sector reform
وفضلا عن ذلك، يتعين أن تشارك المنظمات الشبابية بصورةٍ أوثق في الجهود الرامية إلى تمكين الشباب وأن تتضمن هذه الجهود تدخلات هادفة لتلبية احتياجات محددة للشابات والفتيات.

youth empowerment Alliance was established in 1999 as an international nongovernmental organization focusing on the creation and implementation of projects to enhance the lives of children.
تأسس التحالف تمكين الشباب في عام 1999 كمنظمة دولية غير حكومية تركز على إنشاء وتنفيذ مشاريع لتحسين حياة الأطفال.

Special attention should be given to the participation of girls and young women in all such activities for youth empowerment.
وينبغي توجيه اهتمام خاص إلى مشاركة الفتيات والشابات في جميع اﻷنشطة من هذا القبيل التي تهدف إلى تمكين الشباب.

Its programme priorities for the next two years are community organization and partnership, elimination of poverty, and development of youth empowerment.
وتتمثل أولوياته البرنامجية للسنتين القادمتين في التنظيم والشراكة المجتمعيين، والقضاء على الفقر، وإنماء تمكين الشباب.

Support for youth empowerment in human settlements
دعم تمكين الشباب في مجال المستوطنات البشرية

The ministers adopted conclusions and recommendations concerned with three interrelated strategic areas of national youth policy development and youth empowerment.
واعتمد الوزراء نتائج وتوصيات تنصب على ثلاث مجالات استراتيجية مترابطة تتعلق بوضع سياسات شبابية وطنية وتمكين الشباب.

Youth employment and youth empowerment should go hand-in-hand.
وقال إن تشغيل الشباب وتمكين الشباب يجب القيام بهما في وقت واحد.

The process of youth work in Dominica is based on achieving the Millennium Development Goals and adopting the Commonwealth Plan of Action for youth empowerment.
وتقوم عملية تشغيل الشباب في دومينيكا على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية واعتماد خطة عمل الكومنولث لتمكين الشباب.

Hence, the Fund is supporting six large-scale youth empowerment and employment projects, valued at $11 million.
لذلك يدعم الصندوق ستة مشاريع ضخمة لتمكين الشباب وتوفير فرص العمل لهم بقيمة 11 مليون دولار.

The organization seeks to gather and apply evidence gained from research and from perceptions at the community level and within local contexts to develop advocacy programmes, support the strengthening of health systems and promote youth empowerment.
وتسعى المنظمة إلى جمع أدلة مستقاة من البحوث ومن التصورات السائدة على مستوى المجتمعات المحلية وتطبيقها ضمن السياقات المحلية لوضع برامج الدعوة ودعم تعزيز النظم الصحية والنهوض بتمكين الشباب.

He supported the youth empowerment and employment scheme and the appointment of a Government youth commissioner to support employment programmes.
وأيد التمكين للشباب ومشروع توفير العمل وتعيين الحكومة لمفوض لشؤون الشباب يتولى دعم برامج توفير فرص العمل.

Provided that economic recovery can be sustained, youth empowerment and engagement programmes, such as the ones promoted by the National Youth Policy developed by the Ministry of Youth, have great potential to enhance the stability of the country.
وشريطة التمكن من استدامة الإنعاش الاقتصادي، سيكون لبرامج تمكين الشباب من أسباب القوة ومشاركتهم، من قبيل البرامج التي روجت لها سياسة الشباب الوطنية التي وضعتها وزارة الشباب، إمكانات كبيرة في تعزيز استقرار البلد.

- Social and youth empowerment and employment. Youth marginalization and disempowerment is deep and widespread.
- التمكين الاجتماعي وتمكين الشباب وتزويدهم بفرص العمل - إن تهميش الشباب وعدم تمكينهم ظاهرتان راسختان وواسعتا الانتشار.