"youth report" - Traduction Anglais en Arabe

• تقرير الشباب في
• تقرير عن الشباب
• التقرير عن الشباب
• وتقرير الشباب
• عن الشباب في
• التقرير المتعلق بالشباب

The proposed indicators will be included in the World Youth Report 2007 and are referenced in section I of the present report.
وسيتم إدخال المؤشرات المقترحة ضمن تقرير الشباب في العالم لعام 2007 حسب ما أشير إليه في الفرع الأول من التقرير.

World Youth Report 2005
تقرير الشباب في العالم لعام 2005

Report of the Secretary-General on the World Youth Report, 2003, containing a review of the current global situation of youth and an evaluation of the fourth session of the World Youth Forum
تقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003، المتضمن لاستعراض الحالة العالمية الحالية للشباب ولتقييم الدورة الرابعة لمنتدى الشباب العالمي

-- Secretary-General Kofi Annan, World Youth Report 2003. I. Introduction
الأمين العام، كوفي عنان، تقرير عن الشباب في العالم لعام 2003

World Youth Report 2003
تقرير عن الشباب في العالم لعام 2003

As noted in the World Youth Report 2007, young people were in many cases the driving force in their countries' development.
وكما جاء في التقرير عن الشباب في العالم لعام 2007، فإن الشباب غالبا ما يكونون محركا لتنمية البلدان.

Non-recurrent publications: report on International Migration (2012); Africa Youth Report (2012);
`2 ' المنشورات غير المتكررة: تقرير الهجرة الدولية (2012)؛ وتقرير الشباب الأفريقي (2012)؛

The World Youth Report states that, " for young people, jobs provide a source not only of income, but also of dignity and self-respect.
ويشير تقرير الشباب في العالم إلى أن " العمل يوفر للشباب مصدرا لا للدخل فحسب، بل يمنحهم الكرامة واحترام النفس.

(a) The World Youth Report 2005 was issued as a report of the Secretary-General (resolution 58/133), A/60/61-E/2005/7;
(أ) تقرير الشباب في العالم لعام 2005، صدر كتقرير من الأمين العام (القرار 58/113)؛ A/60/61-E/2005/7.

Norway fully supports the World Youth Report's demand for special attention to integrating youth who are victims of armed conflicts.
إن النرويج تؤيد تأييدا كاملا مطالبة تقرير الشباب في العالم بتوجيه اهتمام خاص إلى إعادة إدماج الشباب الذين وقعوا ضحية للصراعات المسلحة.

The World Youth Report describes the relationship between a refugee's situation and the probability of poverty, drug abuse, trafficking, violence, dropping out of school and exposure to physical suffering and psychological damage.
ويصف تقرير الشباب في العالم العلاقة بين حالة اللاجئ واحتمالات الفقر، وإساءة استخدام المخدرات، والاتجار بها، والعنف، وترك المدرسة، والتعرض للمعاناة الجسدية والضرر النفسي.

My delegation concurs with the findings of World Youth Report 2005, which posits that one of the pitfalls in the implementation of the Programme of Action was that a formal mechanism for quantifying progress or regress was not implemented.
ووفد بلادي يوافق على النتائج التي خلص إليها تقرير الشباب في العالم لعام 2005، ومفادها أن أحد عوائق تنفيذ برنامج العمل هو عدم تطبيق آلية رسمية لقياس مدى التقدم أو التقهقر.

The World Programme of Action for Youth has failed to adequately address the core issues related to intergenerational relations because, irrespective of the changed and still changing structure, the family remains the primary social institution, as pointed out by the World Youth Report.
ولكن برنامج العمل العالمي للشباب أخفق في أن يتناول بشكل واف القضايا الأساسية المتصلة بالعلاقات بين الأجيال، وذلك لأن الأسرة، وبغض النظر عن هيكلها الذي تغير وما زال يتغير، تظل المؤسسة الاجتماعية الأولى، كما أشار تقرير الشباب في العالم.

World Youth Report 2005 (A/60/61-E/2005/7)
تقرير الشباب في العالم لعام 2005 (A/60/61-E/2005/7)

(d) Note by the Secretary-General transmitting the World Youth Report 2003 (A/58/79);
(د) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير عن الشباب في العالم لعام 2003 (A/58/79)؛

(i) Recurrent publications: Report on the World Social Situation (1); World Youth Report (2);
' 1` المنشورات المتكررة: تقرير عن الحالة الاجتماعية في العالم (1)؛ تقرير عن الشباب في العالم (2)؛

The United Nations World Youth Report 2007 highlights volunteerism as a channel for youth participation in the sub-Saharan Africa context, with best-practice examples from Benin, Burkina Faso, Mozambique, Sierra Leone and Tanzania.
ويسلط تقرير عن الشباب في العالم لعام 2007، الصادر عن الأمم المتحدة، الضوء على العمل التطوعي على أنه وسيلة للشباب للمشاركة في سباق أفريقيا جنوب الصحراء مع إيراد أمثلة على أفضل الممارسات من بنين وبوركينا فاسو وتنزانيا وسيراليون وموزامبيق.

Presentation of World Youth Report 2007
عرض التقرير عن الشباب في العالم لعام 2007

Report of the Secretary-General: World Youth Report 2003
تقرير الأمين العام: التقرير عن الشباب في العالم، 2003

World Youth Report 2003
التقرير عن الشباب في العالم لعام 2003

The World Youth Report 2005 (A/60/61) draws our attention, in particular, to the impact of globalization and of the information and communications technology, which are described as additional issues of concern which youth and their leaders must face.
وتقرير الشباب في العالم لعام 2005 (A/60/61) يلفت انتباهنا بصفة خاصة إلى أثر العولمة وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات اللذين وُصفا بأنهما شاغلين إضافيين يتعين على الشباب وقادتهم مواجهتهما.

Note by the Secretary-General transmitting the World Youth Report 2003 (A/58/79)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المتعلق بالشباب في العالم لعام 2003 (A/58/79)