"youth summit" - Traduction Anglais en Arabe

• قمة الشباب
• قمة شباب
• مؤتمر قمة للشباب

Details regarding the venue of the Youth Summit will be made available shortly.
وستتاح التفاصيل المتعلقة بمكان انعقاد مؤتمر قمة الشباب عما قريب.

A few weeks ago, Mali had the privilege and honour of hosting the Youth Summit on HIV/AIDS.
قبل أسابيع قليلة، حظيت مالي بامتياز وشرف استضافة مؤتمر قمة الشباب بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The Youth Summit Declaration and Plan of Action were submitted to the Plenary on 5 September 2001.
وعرض إعلان وبيان عمل قمة الشباب في الجلسة العامة للمؤتمر في 5 أيلول/سبتمبر 2001.

At the European Union African Youth Summit (Lisbon, December, 2007), IUSY participated with a delegation consisting of representatives of youth organizations from African and European Union countries.
وفي قمة شباب أفريقيا - الاتحاد الأوروبي (لشبونة، كانون الأول/ديسمبر 2007)، شارك الاتحاد بوفد يتألف من ممثلي منظمات شباب من بلدان أفريقيا والاتحاد الأوروبي.

Suriname had played an active role in building a bridge between the young people of CARICOM and the Union of South American Nations (UNASUR), placing youth high on the agenda during its chairmanship of UNASUR and hosting the first UNASUR Youth Summit in November 2013.
ولعبت سورينام دورا نشطا في بناء جسر بين شباب الجماعة الكاريبية واتحاد أمم أمريكا الجنوبية، ووضعت الشباب على قمة جدول الأعمال خلال رئاستها لاتحاد أمم أمريكا الجنوبية واستضافت أول قمة شباب لاتحاد أمم أمريكا الجنوبية في تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

33. A Youth Summit is taking place in Borgholm, Sweden, in September 2001.
33 - يعقد مؤتمر قمة للشباب في بورغهولم، السويد، في أيلول/سبتمبر 2001.

These activities culminated in the United Nations Population Fund (UNFPA) Caribbean Youth Summit, held in 1998, on adolescent sexual and reproductive health rights.
وانتهت هذه اﻷنشطة بعقد قمة الشباب الكاريبي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان التي عقدت في عام ١٩٩٨ بشأن حقوق المراهقين في الصحة الجنسية والانجابية.

Forums like the Youth Summit is one avenue where the public is made aware of the Mental Illness programme that the State has in place, its developments and how to access it.
وتشكل محافل مثل مؤتمر قمة الشباب أحد الطرق التي يجري بها توعية الجمهور ببرنامج الأمراض العقلية الذي تنفذه الدولة وتطوراته وكيفية الحصول عليه.

We commit ourselves to working with the Youth Summit team to bring the experiences and voices from the summit to the fourteenth session of the Commission and engaging these youth in the work of the Commission.
ونحن نتعهد بالعمل مع فريق قمة الشباب لنقل الخبرات والأصوات من القمة إلى الدورة الرابعة عشرة للجنة، وبإشراك هؤلاء الشباب في عمل اللجنة.

In May 2008, Australian youth had participated in preparations for the 2020 Youth Summit and in setting up the Australian Youth Forum and had developed and administered the largest consultation of young people, in Australia.
وفي استراليا، شاركوا على الخصوص في أيار/مايو 2008 في مؤتمر قمة الشباب لعام 2020 وأنشئوا المنتدى الاسترالي للشباب وكانوا مصدرا لمبادرة واسعة النطاق لمشاورة الشباب.

In March 1999 the Conference received the views of youths developed during the Youth Summit held in October 1998 in Barbados.
وفي آذار/ مارس ١٩٩٩، تلقى المؤتمر وجهات نظر الشباب التي تم تطويرها أثناء مؤتمر قمة الشباب المعقود في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في بربادوس.

At this Youth Summit — which was supported jointly by the CARICOM secretariat, the Commonwealth Youth Programme and the United Nations Population Fund — a Caribbean regional declaration on adolescent health and rights and a regional action plan were prepared.
وفي مؤتمر قمة الشباب هذا - الذي دعمته بصورة مشتركة أمانة الاتحاد الكاريبي وبرنامج شباب الكمنولث وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان - تم إعداد إعلان إقليمي كاريبي بشأن صحة البالغين وحقوقهم وخطة عمل إقليمية.

The 150 national youth organizations that attended the National Youth Summit in June 1997 reinforced this mandate with specific recommendations to ensure the consultative integrity of the process.
وعززت منظمات الشباب الوطنية اﻟ ١٥٠ التي حضرت قمة الشباب الوطنية في حزيران/يونيه ١٩٩٧ هذه الولاية فقدمت توصيات محددة للتأكد من النزاهة الاستشارية للعملية.

45. The biennial International Youth Summit on Sustainable Urban Transportation focuses on specific action and best practices in fostering urban sustainability, in particular international best practices in urban and transportation planning.
45 - وتركز قمة الشباب الدولية التي تنظم كل عامين بشأن النقل الحضري المستدام على تدابير محددة وعلى أفضل الممارسات في تعزيز استدامة النقل في المدن، وبوجه خاص أفضل الممارسات الدولية في التخطيط الحضري وتخطيط النقل.

(a) The annual International Youth Summit on Sustainable Urban Transportation, the goal of which is to inform youth and send them back to their communities to encourage local action on sustainable transportation issues.
(أ) قمة الشباب الدولية السنوية بشأن النقل الحضري المستدام، التي يتمثل هدفها في إعلام الشباب وإعادتهم إلى مجتمعاتهم المحلية لتشجيع التدابير المحلية فيما يتعلق بمسائل النقل المستدام.

70. Lastly, he drew attention to the declaration of the BYND 2015 Global Youth Summit, which outlined specific actions for youth and ICTs in the area of economic development, human rights, environmental sustainability, cybersecurity and health.
70 - وأخيراً استرعى الانتباه إلى إعلان قمة الشباب العالمية لما بعد عام 2015 الذي أوضح بصورة عامة الإجراءات المحددة بالنسبة للشباب وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في مجال التنمية الاقتصادية وحقوق الإنسان والاستدامة البيئية والأمن الإلكتروني والصحة.

Youth Summit 2005 (24-27 May 2005, Islamabad) and Youth Summit 2006 (810 July 2006, Islamabad) organized by United Nations Population Fund (UNFPA) Pakistan: meetings were attended by representatives of Fazaldad Institute.
مؤتمر قمة الشباب 2005 (24-27 أيار/مايو 2005، إسلام أباد) ومؤتمر قمة الشباب 2006 (8-10 تموز/يوليه 2006، إسلام أباد) اللذان نظمهما صندوق الأمم المتحدة للسكان في باكستان.

In Oman, parent-teacher councils, women's associations, ministry representatives and local dignitaries have a significant role in the concept of " learning villages " which use community-based approaches to eradicate illiteracy; other initiatives include the connecting cultures initiative, Outbound Oman and the Youth Summit.
وفي عمان، تؤدي مجالس الآباء - المعلمين، والرابطات النسائية، وممثلو الوزارات، والأعيان المحليون دورا كبيرا في مفهوم ' ' قرى التعلُّم`` التي تتبع نُهجا تركز على خدمة المجتمع المحلي بالقضاء على الأمية؛ وتشمل مبادرات أخرى مبادرة التواصل بين الثقافات، ومبادرة من عمان إلى الخارج، ومؤتمر قمة الشباب.

:: The Africa-Europe Youth Summit, held from 5 to 7 December 2007 in Lisbon to discuss the enhancement of relations and partnership between young people in Europe and Africa;
:: قمة شباب أفريقيا وأوروبا، المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر 2007 في لشبونة لمناقشة تعزيز العلاقات والشراكة بين شباب أوروبا وأفريقيا؛

With regard to substance abuse, during the two-day American Samoa Youth Summit held in October 2008, Judge John L. Ward II said that the single biggest threat American Samoa had faced in the past two years was drug abuse.
وفيما يتعلق بإساءة استعمال المخدرات، قال القاضي جون ل. وارد الثاني أثناء مؤتمر قمة شباب ساموا الأمريكية الذي عقد على مدى يومين في تشرين الأول/أكتوبر 2008، إن أكبر تهديد مفرد تعرضت له ساموا الأمريكية خلال السنتين الماضيتين هو إساءة استعمال المخدرات().