"yukon" - Traduction Anglais en Arabe

• يوكون
• يوكن
• ويوكون
• اليوكون
• بيوكون من

Yukon: As there have been no relevant cases in Yukon, there are no special procedural rules designed specifically for the enforcement of this Convention.
يوكون: بما أنه لم تكن هناك سوابق ذات صلة بذلك في يوكون، لا توجد قواعد إجرائية خاصة موضوعة تحديدا لإنفاذ هذه الاتفاقية.

Yukon gets to all of us sooner or later, lady.
عاجلاً أم آجلا سـتنال يوكون منا جميعا أيتها الـسيدة.

(vi) The Governments of Yukon and Saskatchewan have established child care subsidy programs that assist families in attaining a higher standard of living.
`6` استحدثت حكومتا يوكون وساسكاتشوان برامج فرعية لرعاية الطفولة كفيلة بمساعدة الأسر في بلوغ مستوى معيشي أعلى.

Since 2004, the Yukon Women's Directorate has contributed approximately $500,000 towards such projects.
ومنذ 2004، ســــاهمت مديرية الشؤون النســــائية في يوكون بما يقرب من 000 500 دولار لمشاريع من هذا القبيل.

So is this. Where is this retreat thingy? The Yukon?
هو كذلك ، إلى أين تأخذ هذه الأشياء ، يوكن ؟

The Yukon Government funded the Yukon Human Rights Commission to undertake a review of the current legislation with a particular focus on Aboriginal women.
موَّلت حكومة يوكون لجنة يوكون لحقوق الإنسان لإجراء استعراض للتشريع الجاري، مع التركيز بوجه خاص على نساء الشعوب الأصلية.

Yukon has distributed $37.5 million to the 14 Yukon First Nations through agreements, which set out how each will allocate the funds.
ووزعت يوكون 37.5 مليون دولار إلى الأمم الأولى في يوكون بواسطة اتفاقات تُبيِّين كيف يوزع كل من الطرفين الأموال.

In 2004, Yukon's Women Directorate worked with Aboriginal women's organizations to host a policy forum on women, leadership and self-governance.
في سنة 2004، عملت مديرية النساء في مقاطعة يوكون مع المنظمات النسائية للشعوب الأصلية لاستضافة منتدى سياساتي يتعلق بالنساء والقيادة والحكم الذاتي.

In 2008, Yukon's Women's Directorate undertook a feasibility study for an emergency shelter in Whitehorse.
في سنة 2008، أجرت مديرية الشؤون النسائية في مقاطعة يوكون دراسة جدوى لإقامة مأوى للطوارئ في مدينة وايت هورس.

The study will determine the model for an emergency shelter, with attention to the broader context of emergency, transition, second-stage, and social housing services in the Yukon.
وسوف تحدد الدراسة نموذج المأوى المقام للطوارئ مع إيلاء الانتباه للسياق الأعمَّ للخدمات في حالات الطوارئ، والمرحلة الانتقالية، والمرحلة الثانية، والإسكان الاجتماعي في يوكون.

Policies and practices are being reviewed and Yukon is currently planning for a transitional women's unit that will have only female staff.
تُراجع السياسات والممارسات الآن وتخطِّط مقاطعة يوكون لإقامة وحدة نسائية انتقالية لا يعمل فيها إلا الإناث الموظفات.

Yukon has the capacity to house female refugees separately from criminals but has not had female refugees
توجد لدى مقاطعة يوكون القدرة على عزل اللاجئات عن المجرمات، لكن لم يوجد لديها لاجئات أبداً.

We seek to understand the health of the Yukon River watershed.
إننا نسعى إلى تفهم الصحة في حوض نهر يوكون.

Annual employment equity plans are developed, and progress is reported in annual corporate reports for the Yukon Government.
وتستنبط خطط سنوية لﻹنصاف في مجال العمل، ويسجل في التقارير السنوية المشتركة المقدمة إلى حكومة يوكون التقدم المحرز.

The policy applies to all individuals, including casual and contract personnel, employed with the Yukon Government.
وتنطبق هذه السياسة على جميع اﻷفراد، بما في ذلك على الموظفين المؤقتين والمتعاقدين الذين توظفهم حكومة يوكون.

The most recent change to the minimum wage in the Yukon Territory occurred on 1 April 1991 and was set at $6.24 per hour.
٠١٦١- سُجّل أحدث تغيير في الحدّ اﻷدنى لﻷجر في إقليم يوكون في ١ نيسان/أبريل ١٩٩١ إذ حدد اﻷجر بواقع ٤٢,٦ دولار للساعة.

However, the increased cost of living in the Yukon results in buying power similar to that in the south.
غير أن ارتفاع تكلفة المعيشة في يوكون نتيجته أن القوة الشرائية مماثلة للقوة الشرائية في الجنوب.

In 1994, a Hepatitis B vaccination programme was begun in Yukon schools.
وفي عام ٤٩٩١ بدأ في مدارس يوكون برنامج للتلقيح ضد التهاب الكبد.

As a result, the Yukon passed an Environment Act in 1991.
ونتيجة لذلك أصدرت يوكون قانوناً للبيئة في عام ١٩٩١.

This has greatly increased the recyclable materials going out of the Yukon for processing.
وقد زاد ذلك إلى حد كبير إعادة استخدام المواد التي تخرج من يوكون للتجهيز.

Okay, it took us two flights to get here, we're in Whitehorse, which is in the southern part of the Yukon.
حسناً, لقد قمنا برحلتن بالطائرة للوصول الى هنا "نحن الآن ف مدينة "وايت هوس "وهي في الجزء الجنوبي من "يوكن

The Northwest Territories, Nunavut and the Yukon have one each.
ويمثل الإقليمين الشماليين الغربيين نونافوت ويوكون نائب واحد لكل منهما.

The six most recently completed agreements are with the Yukon First Nations and include similar self-government agreements.
وأنجزت الاتفاقات الست الأخيرة مع الأمم الأولى في اليوكون وضمت اتفاقات مماثلة بشأن الحكم الذاتي.

In 1993, 33 per cent of Yukon residents were regular smokers.
١٧٦١- وفي عام ٣٩٩١ كانت نسبة ٣٣ في المائة من المقيمين بيوكون من المدخنين بانتظام.