"zalmai" - Traduction Anglais en Arabe

• زلماي

The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, participated in the debate.
كما شارك في المناقشة زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.

The Council heard a statement by H.E. Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.

The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, also participated in the debate.
وشارك أيضا في المناقشة، زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.

Zalmai Rassoul, an aide to the former King, Zahir Shah, was appointed to replace the late Dr. Rahman.
كما عيَّن زلماي رسول، أحد مساعدي الملك السابق ظاهر شاه، محل الوزير الراحل.

The National Security Adviser, Zalmai Rassoul, said that the narcotics industry was the number one problem for national security.
وقال مستشار الأمن الوطني، زلماي رسول، إن صناعة المخدرات تتصدر المشاكل التي تواجه الأمن القومي.

The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, participated in the debate.
وشارك في المناقشة وزير خارجية أفغانستان، زلماي رسول.

The Council began its consideration of the item and heard a statement by H.E. Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان.

H.E. Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, made a further statement.
وأدلى معالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية أفغانستان، ببيان آخر.

The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, stressed that the reconciliation process would continue despite the loss of Mr. Rabbani.
وأكد وزير الخارجية الأفغاني، زلماي رسول، أن عملية المصالحة ستستمر رغم وفاة السيد رباني.

The Council heard a statement by H.E. Dr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of Afghanistan.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد زلماي رسول، وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية.

The Minister for Foreign Affairs, Zalmai Rassoul, noted that Afghanistan expected not less, but different, United Nations engagement.
وأشار وزير الخارجية زلماي رسول إلى أن أفغانستان تتوقع مشاركة من الأمم المتحدة، لا تقل عن مشاركتها حتى الآن، وإن اختلفت عنها.

Statements were made by H.E. Mr. Kevin Rudd, Minister for Foreign Affairs of Australia; and H.E. Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan.
أدلى ببيان كل من معالي السيد كيفن رود، وزير خارجية أستراليا؛ ومعالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية.

The Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, stressed that the reconciliation process would continue despite the loss of the Afghan High Peace Council Chair, adding that regional and international support was needed if the process was to succeed.
وأكد وزير الخارجية الأفغاني، زلماي رسول، على أن عملية المصالحة ستستمر رغم وفاة رئيس المجلس الأعلى للسلام، وأضاف قائلاً إن الدعم الإقليمي والدولي ضروريان إن أريد لهذه العملية النجاح.

Bilateral talks in Islamabad between the Afghan Minister for Foreign Affairs, Zalmai Rassoul, and the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, Makhdoom Shah Mahmood Qureshi, on 24 and 25 June confirmed a mutual desire to increase joint efforts to respond to security concerns and bolster economic cooperation.
وأكدت المحادثات الثنائية التي جرت في إسلام أباد بين وزير الخارجية الأفغاني، زلماي رسول، ووزير خارجية باكستان، مخدوم شاه محمود قريشي، يومي 24 و 25 حزيران/يونيه وجود رغبة لدى الجانبين في بذل مزيد من الجهود المشتركة للتصدي للمخاوف الأمنية وتعزيز التعاون الاقتصادي.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية.

The Acting Chair: I now give the floor to His Excellency Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية.

The Permanent Mission of Afghanistan to the United Nations hereby requests that the letter dated 1 March 2011 from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan, Zalmai Rassoul, addressed to the Secretary-General be circulated as a document of the Security Council.
تطلب البعثة الدائمة لأفغانستان لدى الأمم المتحدة تعميم رسالة وزير خارجية أفغانستان، زلماي رسول، المؤرخة 1 آذار/مارس 2011 والموجهة إلى الأمين العام بوصفها وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The Acting President (spoke in Spanish): I now call on His Excellency Mr. Zalmai Rassoul, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Afghanistan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد زلماي رسول، وزير خارجية جمهورية أفغانستان الإسلامية.