"zat" - Traduction Anglais en Arabe

• زات
• الزات

She was gonna shoot Dr Jackson. Two shots from a zat kills.
كانت ستطلق على الدكتور جاكسون الطلقة الثانية من مسدس زات

Sir, it's possible he's still suffering the effects of the zat gun.
سيدي،محتمل انه ما زال يعاني تأثيرات بندقية زات

That's what it looked like. Felt more like a zat blast to me.
هذا ما بدا عليه الأمر لكنه بدا لى كما لو كان طلقة بندقية زات

I fired my zat'n'ktel, but it was too late.
و قد أطلقت بندقية الزات خاصتى و لكن كان الوقت قد تأخر

The zat guns. That's how you track the Goa'uld.
أسلحة الزات هكذا تتعقب الجواؤلد

Dad, you said an electrical shock, like a zat gun, would snap us out of it.
والدى انت قلت صدمه كهربائيه مثل مسدس زات

I tested it with my taste receptors and zat is a rotten egg!
اختبرت ذلك مع مستقبلات الذوق بلدي و زات هو البيض الفاسد!

This is a Goa'uld zat'n'ktel, a weapon using a different form of energy, less powerful than that of a staff weapon.
"انه جواؤلد "زات و كيتيل انه يستعمل شكل مختلف من الطاقة واقل قوة من أسلحة الصولجان

- Just gotta shoot'em with a zat'n'ktel.
-كل ماعليك أن تقترب منه لتصيبه بمسدس زات نيكتل

Well, we're exactly one zat gun short of actually having a zat gun.
كيف سنصيبه بمسدس زات ونحن لانملك واحد

OK. How about another zat?
حسناً، لماذا لا تعطينا مسدس زات آخر ؟

It's as though they were struck with some sort of powerful zat weapon.
كانهم ضُرِبوا بسلاحِ * زات * القوي

- This suit still absorbs zat blasts.
-الحلّة لازالت تمتص انفجارات أسلحة (زات )

- It was the TV crew. They had a zat.
-إنهم طاقم التصوير، لديهم مسدس زات

They have stun weapons like zat guns.
"لديهم أسلحة صاعقه مثل مسدس "زات

- What'd you call it? - zat'n'ktel.
ماذا دعيتهم - زات و كيتيل -

Let's call it a zat gun, huh?
"دعنا ندعوها مسدسات "زات

- Help me get my hands on a zat gun.
-ساعدني لكي أحصل على مسدس زات

Do you remember what happened when Dr. Hamilton was hit by Teal'c's zat fire?
هل تتذكرون ما حدث عندما ضُرب بسلاح تيل سي,(الزات)؟

The second MALP was struck by zat fire shortly after reaching the planet.
ال(إم إيه ال بي) الثاني قد علق بواسطة مدفع (الزات) بعد قليل من الوصول للكوكب

I would've asked, but I was too busy being unconscious after he shot me with that zat you gave him.
كان يمكنني أن أسأل ولكن كنت مشغولا جدا حتى أدرك بعد أن اطلق النار علي ب(الزات) الذي منحته إياه