"zavala" - Traduction Anglais en Arabe

• زافالا
• زفالا
• زابالا

5. Croatian armed forces established their bivouac in the Monastery at Zavala, built in the fifteenth century.
٥ - أقامت القوات المسلحة الكرواتية معسكرها في دير زافالا المشيد في القرن الخامس عشر.

Later Carrera and his generals Vicente Cerna and José Victor Zavala attacked President Cabañas of Honduras, razed the fortress of Omoa and, in an unnecessary show of force, hauled its heavy cannon back to Guatemala City.
وفي وقت لاحق، هاجم كاريرا والجنرال فيسنتي سرنا والجنرال خوسيه فيكتور زافالا الرئيس كابانياس في هندوراس ودمروا قلعة اومول. وأتوا بمدافعهم الثقيلة حتى مدينة غواتيمالا في عرض للقوة لم يكن ضرورياً.

Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of Mexico, honoured this year's CSD with his presence and the active participation of the First Lady, Mrs. Margarita Zavala Calderon.
وقد شرف السيد فيليبي كالديرون هينوخوسا، رئيس المكسيك، أيام المجتمع المدني لهذه السنة بحضوره وبالمشاركة الفعالة للسيدة الأولى، السيدة مارغريتا زافالا كالديرون.

Zavala and Taylor, you got X 13.
زفالا" و "تيلر" ستعملان" بالمنطقه إكس 13

Zavala, try not to kill anybody before the end of the watch.
زفالا" حاول ألا تقتل" أحداً قبل نهاية نوبتك

Ms. Margarita Zavala, President of DIF National, stressed how migration poses challenges to the implementation of the legal framework developed by states to ensure the protection of the rights of children.
وشددت المحامية زابالا على أن الهجرة تجعل من الصعب تنفيذ الإطار القانوني الذي وضعته الدول لضمان حماية حقوق الطفل.

The Government reported that Jesús Barraza Zavala was in constant contact by phone with officials of the General Coordination Board for the Programme to Deal with Offences against Journalists and Human Rights Activists.
وأَبلغت الحكومة بأن خيسوس بارازا زافالا كان على اتصال هاتفي مستمر بمسؤولين في مجلس التنسيق العام لبرنامج معالجة الجرائم ضد الصحفيين والنشطين في مجال حقوق الإنسان.

The Government informed her that on 16 June the Government Prosecutor of the State of Sonora had been requested to take measures to protect Jesús Barraza Zavala.
وأبلغت الحكومة المقررة الخاصة بأنه كان قد طلب إلى المدعي العام في حكومة ولاية سونورا في 16 حزيران/يونيه أن يتخذ تدابير لحماية خيسوس بارازا زافالا.

The success of this integrated approach to protecting, supporting and reintegrating returned unaccompanied minors is in part due to the high-level political commitment it enjoys, notably from Mexico's First Lady, Margarita Zavala.
علما بأن نجاح هذا النهج المتكامل في مجال حماية القصر العائدين غير المصحوبين بذويهم ومساندتهم وإعادة إدماجهم، يرجع في جزء منه، إلى ما يتمتع به من التزام سياسي رفيع المستوى، ولا سيما من جانب سيدة المكسيك الأولى، مارغريتا زافالا.

Enrique Camarena Salazar and his Mexican pilot, Alfredo Zavala Avelar.
‫(إنريك كامارينا سالازار) ‫وطياره المكسيكي (ألفريدو زافالا أفيلار).

General Zavala, panamanian national police.
اللواء (زافالا)، الشرطة البنميّة الوطنيّة

- Detective Zavala.
سيفتون محقق زافالا

On 16 July, the Special Rapporteurs sent a joint urgent appeal to the Government informing it of death threats received by Jesús Barraza Zavala, editor of the weekly Pulso in the city of San Luis Río Colorado, Sonora State.
وفي 16 تموز/يوليه، بعثت المقررتان الخاصتان نداء عاجلاً مشتركاً إلى الحكومة تُبلغانها فيها بتهديدات بالقتل تلقاها خيسوس بارازا زافالا محرر المجلة الأسبوعية " بلسو " في مدينة سان لويس ريو كولورادو في ولاية سونورا.

Detective Zavala.
المحقق زافالا

Zavala?
زافالا ؟

I am general Zavala.
(أدعى اللواء (زافالا

Officer Zavala specializes in booting doors.
الضابط "زفالا" متخصص في تحطيم الأبواب أنا أفتح الأبواب ركلاً- هيا-

I'd like to welcome back Zavala and Taylor.
"أرحب بعودة "زفالا" و "تيلر

Officer Zavala.
"أيها الضابط "زفالا

and Officer Miguel Zavala.
"و الضابط "ميجيل زفالا

Rapporteur: Mr. Carlos Lorenzo Codas Zavala (Paraguay)
المقرّر: السيد كارلوس لورينزو كوداس زابالا (باراغواي)