"zayd" - Traduction Anglais en Arabe

• زيد
• زايد
• زايداي

Here, I should like to mention that it was inhuman conditions of imprisonment like these that led to the death, in 2005, of Syrian prisoner Hayil Abu Zayd.
وإنني أود أن أذكر هنا أن مثل هذه الظروف من الاعتقال اللاإنساني أدت إلى وفاة الأسير السوري هايل أبو زيد عام 2005.

Zayd Ali Ahmad al-Sa`idi -- mother's name: Lutfiyah -- born in 1980
زيد علي أحمد السعدي، والدته لطفية، تولد 1980

Zayd Hamdan Qa'id al-Rubu`i -- mother's name: Fa'izah -- born in Ibb in 1975
زيد حمدان قايد الربوعي، والدته: فايزة، تولد 1975 إب

Police Officer Safwan Zayd Hisan (mother's name: Rasimah), 1975, al-Suwayda'
الشرطي صفوان زيد حسان والدته رسمية مواليد 1975 السويداء

Hajik Zayd, bought phones from you on five separate occasions.
(حاجيك زايد) اشترى هواتف من عندك في خمس مناسبات منفصلة

This group was in front of the Al-Sayyid home on the other side of the road, next to the Abu Zayd pastry shop.
وقد كانت هذه المجموعة متواجدة أمام منـزل آل السيد إلى الجانب الآخر من الطريق، جانب حلويات أبو زيد.

This group follows Zaidism, a Shia Muslim school of thought named after Zayd ibn Ali, the grandson of Hussein ibn Ali.
وهذه الجماعة على مذهب الزيدية، وهي فرقة من المسلمين الشيعة سُميت على اسم زيد ابن علي، حفيد الحسين بن علي.

(b) Dorda, Abu Zayd Umar, believed to be in custody in Libya;
(ب) دوردة، أبو زيد عمر، ويعتقد أنه رهن الاحتجاز في ليبيا؛

:: Sons of Ali Al-Sabbagh -- sons of Sulayman Abu Zayd -- Faris Abu Zayd
- أبناء علي الصباغ - أبناء سليمان أبو زيد - فارس أبو زيد.

At 1100 hours the Iranian side proceeded to lay mines and a 10-metre-long section of barbed wire at coordinates 9001 (Zayd).
في الساعة ١١٠٠ قام الجانب اﻹيراني بزرع اﻷلغام ومد أسلاك شائكة بطول ١٠ أمتار في م ت )٩٠٠١( )زيد(.

Zayd Omar Abdelkader Abu Esha
1 - زيد عمر عبد القادر أبو عيشة

A'ilah Abu Zayd Omar Dordah
عائلة أبو زيد عمر دورده

At 1030 hours the client Lahad militia expelled Chief Warrant Officer Zayd Yusuf al-Shuwayri, commander of the Internal Security Forces Hasbayya post, to the liberated territories.
- في الساعة ٣٠/١٠ أبعدت الميليشيا اللحدية العميلة المؤهل أول في قوى اﻷمن الداخلي زيد يوسف الشويري )رئيس مخفر حاصبيا( إلى اﻷراضي المحررة.

At 0900 hours a group of 17 Iranians, including three officers, came to the area of the Zayd outpost at coordinates 909021 (map of Tahiri).
في الساعة 00/9 قدمت مجموعة إيرانية عددها (17) شخصا بينهم (3) ضباط إلى منطقة مخفر زيد م.

At 0915 hours 11 soldiers were seen digging a firing trench at the Iranian position at coordinates 9101 (Zayd). 3. 24 March 1995
في الساعة ١٥/٠٩ شوهد )١١( شخصا عسكريا يقومون بحفر خندق رمي في النقطة اﻹيرانية م ت )٩١٠١( )زيد(.

At 0900 hours four military helicopters were observed for a 5-minute period on the Iranian side at coordinates 914017 (Zayd) flying at an altitude of 150 to 200 metres. They then returned inside Iranian territory.
في الساعة ٩٠٠ شوهــدت ٤ طائرات سمــتية عسكرية في الجانب اﻹيراني م ت )٩١٤٠١٧( )زيد( وعلى خــط التشريف )٩٣( على ارتفاع ١٥٠-٢٠٠ متر لمدة ٥ دقائق ثم عادت الطائرات إلى العمق اﻹيراني.

:: On 19 November 2013, the Zayd Ibn al-Khattab School behind the Abbasiyyin Square was shelled, killing four teachers and one attendant.
- 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، استهداف مدرسة زيد بن الخطاب خلف مجمع العباسيين بقذائف الهاون ما أدى لإصابة 4 معلمين ومستخدم.

Dorda, Abu Zayd Umar
دوردة، أبو زيد عمر

Who among you has heard of sheikh Zayd abdal malik?
من بينكم سمع بالشيخ (زايد عبد الملك)؟

a beacon of light for the ummah -- brother Zayd abdal malik.
منارة نور للأمّة... الأخ (زايد عبد الملك)

I'm calling 911. No, no, no, wait, wait, wait, Zayd.
لا ، لا ، لا إنتظري ، زايداي