"zoom in" - Traduction Anglais en Arabe

• تكبير
• التكبير
• تقريب الصورة
• قرب الصورة
• قرّب الصورة
• كبّر
• كبر الصورة
• بالتكبير
• كبّرْ
• التقريب
• بتكبير
• تقرب الصورة
• يُكبّرُ
• يُكبّرُه
• تكبيرها

Tony, zoom in on those plates and put out an APB on the truck.
توني, أعمل تكبير على لوحة السيارة وضع بلاغ عن الشاحنة

This looks like a cavity unless you crazy zoom in.
هذا يبدو وكأنه تجويف إلا إذا كنت التكبير مجنون في

Could you please zoom in on the right femoral prosthesis?
أيمكنك تقريب الصورة من الجراحة التقويمية الفخذية اليمنى السابقة؟

zoom in on that file folder. It's the "extensions" folder.
قرب الصورة على مجلد الملفات انه ملف "التمديدات"

zoom in and see if there are more people in the car.
قرّب الصورة لنرى ما إذا كان هناك المزيد من الأشخاص في السيارة

Okay, zoom in on nine. A little more audio, please.
حسناً, كبّر إلى تسعة, ارفع الصوت قليلاً, رجاء

I mean, if you can't zoom in, you probably won't buy.
أعني اذا لم أكن قادره على تكبير الصفحه فلا أستطيع الشراء

Can you zoom in to the crowd on the other side of the platform?
هل يمكن تكبير للجمهور على الجانب الآخر من المنصة؟

That's the hallway. Can you zoom in there?
هذا هو الممر أيمكنك تكبير هذا الجزء هناك؟

Garcia, can you zoom in on the tattoo on his forearm?
غارسيا, هل يمكنك التكبير على الوشم الذي في ذراعه؟

She's looking over that way. Can you zoom in?
انها تنظر الى ذلك الاتجاه هل تستطيع التكبير ؟

Can you zoom in on his left wrist?
أيمكنكِ تقريب الصورة على معصم يده اليسرى؟

I really can't see much from up here but we can zoom in with our Spy Hunt Cam and get a closer look.
انا حقا لا يمكنني الرؤية كثيرا من هنا و لكن يمكننا تقريب الصورة بكاميرة صياد الجواسيس

Okay. We're on 202 now. zoom in.
حسنا , نحن على 202 الآن قرب الصورة

zoom in and see if it's suspended by wire.
قرب الصورة وانظر ان كان معلقا بأسلاك

Oh, zoom in on that chip bag.
قرّب الصورة إلى كيس رقائق البطاطس.

zoom in on the jacket with the sign.
كبّر على السترة التي عليها العلامة.

Okay, zoom in. zoom in right there. Make that larger.
حسناً، كبر الصورة، كبر الصورة هنا كبر حجم الصورة، كبر الصورة

See, if I zoom in, you can see that the "I"s, they're not actually "I"s.
أترين إن قمنا بالتكبير ليست في الحقيقة حرفاً "i" فسترين بأنّ حروف ال

Do me a favor.Could you zoom in on that photo?
إعملْ احساناً لني. يُمْكِنُ أَنْك كبّرْ تلك الصورةِ؟

Thought if I could zoom in on the shooter's eyes,
أعتقد إن استطعت التقريب على عيني مطلق النار,

Okay now pause and zoom in
حسناً, الآن أوقف التشغيل و قم بتكبير الصورة

Dennis, zoom in on Mr. Beene's eyes, would you? What are you doing?
دينيس هل لك أن تقرب الصورة على عيني سيد بين ؟ ماذا تفعلين ؟

All right, zoom in on those back tires
حَسَناً، يُكبّرُ تلك الإطاراتِ الخلفيةِ

Wait the guy zoom in on him.
إنتظرْ الرجلَ يُكبّرُه.

There it is. There it is. Now all I gotta do is zoom in on it and...
,هاهي, هاهي ...كل ما عليّ فعله هو تكبيرها