"zoran" - Traduction Anglais en Arabe

• زوران
• وزوران
• زورن
• دراغوليوب

Mr. Zoran Pusic President, Civic Committee for Human Rights
السيد زوران بوسيتش رئيس اللجنة المدنية لحقوق اﻹنسان

A number of persons were struck, including Zoran Siminovic.
وضُرب عدد من اﻷشخاص بمن فيهم زوران سيمينوفيتش.

Zoran Kupreškić : v., c. Found not guilty by the Appeals Chamber.
زوران كوبريشكيتش: ق. إ. وجد غير مذنب من قبل دائرة الاستئناف.

Mr. Zoran Pusić, NGO Civic Committee for Human Rights
السيد زوران بوسيتش، لجنة المنظمات غير الحكومية المدنية لحقوق الإنسان

Notices of appeal have been filed by Vladimir Šantić, Drago Josipović, Vlatko Kupreškić, Zoran Kupreškić and Mirjan Kupreškić.
وتقدم بإخطار استئناف كل من فلاديمير سانيتش ودراغو يوسيبوفيتش وفلاتكو كوبرشكيتش وزوران كوبرشكيتش وميريان كوبرشكيتش.

Mr. Zoran Todorovski, Head of Macedonian National Archives
السيد زوران تودوروفسكي، رئيس قسم المحفوظات الوطنية المقدونية

Zoran, Mirjan, and Vlatko Kupreškić were acquitted on all counts and immediately released.
مع تبرئة زوران وميريان وفلاتكو كوبرسكيتش من جميع التهم الموجه ضدهم والإفراج عنهم فورا.

One of the accused, Zoran Žigić, is also accused of crimes committed in Keraterm camp.
وتنسب أيضا إلى أحد المتهمين، وهو زوران تزيغيتش، بعض الجرائم المرتكبة في مخيم كيراتيرم.

Moreover, a redacted indictment against Zoran Vuković was made public at the time of his arrest on 21 February 2000.
وفضلا عن ذلك، وقت اعتقال زوران فوكوفيتش، في 21 شباط/فبراير 2000، تم إعلان محتوى لائحة اتهام محررة ضده.

Zoran Zivkovic, Mayor of Nis and Vice-President of the Democratic Party, faces charges before the military court in Nis and the civilian court of Bor.
ويواجه زوران زيكوفتش، عمدة نيس ونائب رئيس الحزب الديمقراطي، تهما أمام المحكمة العسكرية في نيس والمحكمة المدنية في بور.

H.E. Mr. Zoran Sokolovic Minister of the Interior of Serbia
معالي السيد زوران سوكولوفيتش وزير داخلية صربيا

Mr. Zoran Sokolovic Minister of Interior of the Republic of Serbia
السيد زوران سوكولوفيتش وزير داخلية جمهورية صربيا

Zoran Petković was allegedly hit on the head with a ledger of three or four kilos and subjected to electric shocks.
وزعم أن زوران بيتروفيتش ضُرب على رأسه بدفتر يتراوح وزنه بين ثلاثة وأربعة كيلوغرامات وعرض لصدمات بالتيار الكهربائي.

Zoran Petković had not confessed and maintained that he had been harassed during initial investigation.
ولم يعترف زوران بيتكوفيتش بما نُسب إليه وأصر على أنه تعرض للمضايقة خلال التحقيق اﻷولي.

A third, Zoran Žigić, surrendered voluntarily to the Tribunal one week later, and Milojica Kos was arrested on 29 May 1998.
وسلّم متهم ثالث، زوران تزيغيتش، نفسه طوعا إلى المحكمة بعد ذلك بأسبوع. واعتقل ميلويكا كوس في 29 أيار/مايو 1998.

Croatia Mario Nobilo, Ranko Vilovic, Zeljko Horvatic, Zoran Nekic, Tihomir Kralj, Marijana Kujundzic
كرواتيا ماريو نوبيلو ، رانكو فيلوفيتش ، زيليكو هورفاتيك ، زوران نيكيتش ، تيهومير كرالي ، ماريانا كويوندزيتش

Officer Caslav Ivkovic, assistant police commander, and officer Zoran Stojiljkovic were wounded in the attack.
وبنتيجة الهجوم أصيب ضابطان بجروح هما الضابط كاسلاف ايفكوفيتش، مساعد قائد الشرطة، والضابط زوران ستوييليكوفيتش.

Using automatic weapons and bombs, terrorists killed Zoran Vukicevic, the owner of the café and wounded nine other persons, three of them seriously.
لقد قتل اﻹرهابيون زوران فوكيسفيتش، صاحب المقهى، وجرحوا تسعة أشخاص آخرين؛ بينهم ثلاثة جروحهم خطرة، مستخدمين في ذلك اﻷسلحة اﻵلية والقنابل.

He issued orders designating the State in which Zoran Žigić, Dario Kordić, Miodrag Jokić, and Dragan Nikolić are to serve their sentences.
كما أصدر قرارا بتحديد الدولة التي سيقضي بها كل من زوران زيجيتش وداريو كورديتش وميودراغ جوكيتش ودراغان نيكوليتش مدة حبسهم.

According to the ruling, the testimony of Dragan Markovic showed without any doubt that Milan Ristic was alive at the time when police officers Sinisa Isailovic and Zoran Jeftic appeared in front of the building in which Mr. Markovic lived.
وحسب القرار، فإن شهادة دراغان ماركوفيتش بيَّنت دون أدنى شك أن ميلان ريستيتش كان حياً عندما وصل ضابطا الشرطة سينيسا إيزايلوفيتش وزوران جيفتيش أمام المبنى الذي كان يعيش فيه السيد ماركوفيتش.

Zoran's father thought I should let you stay.
والد (زورن) إعتقد بأنّني يجب أن أتركك تبقى

Dragoljub Kunarac on 4 March 1998 and Zoran Zigic on 16 April 1998.
دراغوليوب كوناراتش في ٤ أذار/ مارس ١٩٩٨ وزوران زيجيتش في ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨.