"zoubi" - Traduction Anglais en Arabe

• الزعبي
• هامبورغر
• زعبي

I request the Rapporteur of the Second Committee, Mr. Basheer Zoubi of Jordan, to introduce the report of the Second Committee.
أطلب اﻵن من مقرري اللجنة الثانية، السيد بشير الزعبي من اﻷردن، أن يعرض تقرير اللجنة الثانية.

24. The CHAIRMAN informed members that the Group of Asian States had nominated Mr. Zoubi (Jordan) for the office of Rapporteur.
٢٤ - الرئيس: أبلغ اللجنة أن مجموعة دول آسيا اقترحت ترشيح السيد الزعبي )اﻷردن( لتولي منصب المقرر.

25. Mr. Zoubi (Jordan) was elected Rapporteur by acclamation.
انتخب السيد الزعبي )اﻷردن( مقررا بالتزكية.

Mr. Basheer F. Zoubi
السيد أريان هامبورغر

4. Mr. Zoubi (Jordan) said that the economies of developing countries were usually characterized by volatility and their susceptibility to internal and external factors.
٤ - السيد زعبي )اﻷردن(: قال إن اقتصادات البلدان النامية تتميز عادة بعدم الاستقرار وضعفها أمام العوامل الداخلية والخارجية.

Mr. Zoubi (Jordan) (spoke in Arabic): We are meeting today to debate agenda item 13, on the situation in the Middle East, and we urgently need to consider practical measures that would allow us to break the stalemate.
السيد الزعبي (الأردن): نجتمع اليوم لمناقشة البند 13 بشأن " الحالة في الشرق الأوسط " في وقت نحن في أشد الحاجة للتفكير في خطوات عملية للخروج من حالة الجمود الذي تعاني منه عملية السلام.

61. Mr. Zoubi (Jordan), speaking on a point of order, asked whether it was permissible under the rules of procedure for a delegation to specifically request to be the last speaker on the list.
61 - السيد الزعبي (الأردن): تكلم في نقطة نظام، فتساءل عمّا إذا كان من المسموح به بمقتضى النظام الداخلي لأي وفد أن يطلب بالتحديد ليكون المتكلم الأخير المدرج في القائمة.

Mr. Zoubi (Jordan): The representative of Israel said that I wasted half a minute of the Assembly's time.
السيد الزعبي (الأردن) (تكلم بالانكليزية): قال ممثل إسرائيل أنني أضعت نصف دقيقة من وقت الجمعية.

Rapporteur: Mr. Basheer F. Zoubi (Jordan)
المقرر: السيد بشير ف. الزعبي )اﻷردن(

Rapporteur: Basheer F. Zoubi (Jordan)
المقرر: بشير ف. الزعبي )اﻷردن(

31. Mr. Zoubi (Jordan) said that his Government was convinced of the importance of the human dimension for sustainable development and that it therefore emphasized the education and training of young people.
٣١ - السيد الزعبي )اﻷردن(: قال إن حكومته مقتنعة بأهمية البعد البشري للتنمية المستدامة ولذلك فهي تشدد على تعليم وتدريب الشباب.

Rapporteur: Mr. Basheer Zoubi (Jordan)
المقرر: السيد بشير الزعبي )اﻷردن(

35. Mr. Zoubi (Jordan) noted that, contrary to what the representative of Israel had said, Scheherezade had not told the story of the Thousand and One Nights to the caliph Harun al-Hashid but to the caliph Shahriyar.
٣٥ - السيد زعبي )اﻷردن(: قال إنه على عكس ما أعلنه ممثل إسرائيل، فإن شهرزاد لم ترو قصص ألف ليلة وليلة للخليفة هارون الرشيد ولكن للخليفة شهريار.

33. Mr. Zoubi (Jordan), reiterating his Government's full support for the proposed agenda's five dimensions said that his Government had previously proposed that the agenda should include a bridging mechanism.
٣٣ - السيد زعبي )اﻷردن(: كرر دعم حكومته التام لﻷبعاد الخمسة الواردة في الخطة المقترحة وقال إن حكومته قد اقترحت في السابق أن تتضمن الخطة آلية لسد الفجوة.