"¡ ahora no" - Traduction Espagnol en Arabe

• ليس الآن
• ليس الأن
• الأن ليس
• ليسَ الآن

Por ahora no, pero deja de pagarme y seguro que así será.
ليس الآن, لكن أقطع مرتبي و توقع حدوث أي شيء

Lo más probable es que usted no puede volver a casa. Ahora no.
على الأرجح ، لا يمكنك العودة إلى المنزل ، ليس الآن.

Hay mucho que quiero decir, pero no ahora. No hasta que estemos juntos.
لدي الكثير لأقوله ولكن ليس الآن ليس قبل أن نكون وحدنا

Ahora no, General. Vamos a hacer una cosa a la vez. ¿Sí?
ليس الآن أيّها اللواء، لنقم بكلّ أمر على حدى، إتفقنا؟

¿De verdad? Bueno, quizá lo probemos en alguna ocasión. Pero ahora no.
حقاً؟ حسناً ربما سنجرب هذا فى وقت ما ليس الأن

Ahora, no tenemos mucho tiempo porque tienes una fractura abierta y estás sangrando internamente, así que vamos a acelerar las cosas.
. و الأن , ليس لدينا الكثير من الوقت , لأن لديك كسر مضاعف , و نزيف داخلي

Ahora no, pequeña. No tengo tiempo para tus cuentos.
ههه ليس الآن أيتها الصغيرة ليس لدي وقت لقصصك الخيالية

- Sr. Hilliard... - Lo siento, Chuck. Ahora no.
سيد هيلارد اسف يا شاك, ليس الآن انه عيار 38 مسدس

Ahora no, mientras esté viva seguiremos aquí.
ليس الآن, ليس وهى مازالت على قيد الحياة.

No, ahora no, pero luego podríamos necesitarlo.
لا ، ليس الآن و لكن من الممكن أن نحتاج إليها لاحقاً

- Dije que quiero hablarte. - Ahora no, sexo-muerto.
ـ قلت بأننى أريد التحدث معك ثانية ـ ليس الآن

Ahora escucha, tu y yo vamos a sentarnos nos tomarémos un tiempo especial para abrazarnos pero ahora no.
انظر ، بعد أن أنتهي من أمتعتي نجلس ونتكلم ونجد وقتاً مناسباً للعناق لكن ليس الآن

Ahora no. Me levanto a las 4:30 para estar segura.
ليس الآن.أنا أصحو قبل نصف ساعة للإحتياط.

- Inspector, teléfono. - Ahora no. Benson, el tráfico.
هاتف ايها المحقق ليس الآن يا بينسون حرحة المرور

- Bien, escúchame. - Ahora no, ¿vale?
حسناً اسمعي روبي أصغي إلي ليس الآن سام, اتفقنا؟

- Ahora no. Tengo malas noticias.
ليس الآن سلينك أنا عندى بعض الأخبار السيئة

- Jane, Sr. Bingley, ¡vengan a bailar! - Ahora no, Lydia.
ـ جين,سيد بنجلى تعالى وأرقص معنا ـ ليس الآن يا ليديا

¡Ahora no! ¡Busquen herramientas!
لا لا لا ليس الآن أعطوني بعض الأدوات أي شيئ

Ahora no querida, no es buen momento.
ليس الآن عزيزتي ليس وقتاً مناسباً

No, ahora no, gracias. Debería irme ahora.
.كلا ليس الأن, شكرا لك .علي أن أذهب الأن

Ahora no tenemos mucho tiempo. Y tu eres la primera personalidad en emerger que ha resultado útil.
الأن ليس لدينا المزيد من الوقت , وانت الشخصيه الاولى التى تنشأ تكون متعاونه

No, señor. Al menos, por ahora no.
علي الأقل ليسَ الآن ،علي أي حال.