"¡ cierra" - Traduction Espagnol en Arabe

• أغلق
• اغلق
• أغلقي
• أغلقوا
• اغلقي
• أطبق
• أغلقى
• إغلق
• إغلقْ
• أقفل
• اقفل
• إخرس بحق
• إغلقي
• أغلقِ
• اخرس أيها

-Está mal, eso es todo. -No seas gallina, solo cierra los ojos.
ــ لا تكن جباناً، أغلق عينيك فحسب ــ بم ورطتني؟

Oye, cierra el pico, Fruit Loops... o te lo meteré al revés.
أنت ، أغلق منقارك أو سألصق ذلك الشيء الذي خلفك

Entra a la licorería frente a ti, ve hacia atrás y cierra la puerta.
اختبئ بمحل الخمور الذى أمامك ، اذهب لللقاع و أغلق الباب خلفك

Cuando me extrañes, sólo cierra tus ojos, piensa en mí y yo estaré allí.
عندما تفتقدنى .. فقط اغلق عيونك و فكر بى و سأكون معك

Sólo cierra tus ojos y sostén mi mano, te mostraré algo maravilloso.
فقط اغلق عنيك و امسك ايدى سوف اريك شىء رائع

¡Cierra las puertas, no contestes el teléfono... y métete debajo de la cama!
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Seguridad cierra durante el fin de semana pero el edificio debería estar vacío.
الأمن أغلق لعطلة نهاية الأسبوع، ولكن المبنى يجب أن يكون فارغ.

Oye. Déjame que te haga una pregunta. Cierra la puerta primero, deprisa.
إسمع، دعني أطرح عليك سؤالا، لكن أغلق الباب سريعاً أولا.

Entonces súbete la bragueta, cierra la boca y deja de follarte a tus empleadas.
إذاً حشم نفسك ؛ و أغلق فمك و توقف عن مضاجعة مساعداتِك

Tan pronto como se cierra este acuerdo , estoy limpiando la casa.
سرعان ما أغلق هذه الصفقة سأقوم بطرد البعض من الشركة

Cierra los ojos, tápate los oídos y cuenta lo más rápido que puedas.
أغلق عينيك , وقم بتغطية إذنيك وقم بالعد بأسرع ما تستطيع

Mira, la próxima vez que sientas el corazón acelerado, o la cara caliente, tan solo cierra los ojos y concéntrate en tu respiración.
انظر , في المرة القادمة عندما تشعر بأن قلبك ينبض بشدة أو وجهك يسخُن فقط أغلق عينيك وركّز على تنفّسك.

En esta forma se cierra el debate y no se formularán nuevas propuestas ni enmiendas sobre el fondo del tema.
وبهذا يكون باب المناقشة قد أغلق ولا تقبل اقتراحات أو تعديلات مضمونية جديدة.

La cena del ensayo es un maldito acontecimiento... así que ponte cómodo... cierra tu bocaza.
انظر , عشاء ما قبل ليلة الزواج حقا مهم لذا اجلس اغلق فمك

- Quería arreglarlo un poco. - déjalo como estaba y cierra Ia ventana.
احاول ان اكون لطيفة ضع كل شئ كما كان و اغلق الشيش

Cierra la puerta. Provocarás corriente de aire.
اغلق الباب تشارلى حتى لاتسبب دخول الهواء

De aquí en adelante, cierra los ojos, no digas nada, no los abras, muy atenta a tus sensaciones.
أغلقي عينيك من الآن فصاعداً لا تتكلمي ولا تفتحي عينيك أدركي هذه الأحاسيس

Cierra la puerta. Baja las persianas.
أغلقي هذا الباب وأسدلي الستائر

Ahora cierra los ojos por un segundo e imagina la carrera.
والآن أغلقوا أعينكم للحظة وتخيلوا السباق.

Cierra tus ojos, y di a ti misma que nadie esta mirando.
اغلقي عيونك واقنعي نفسك بأنه لا يوجد أحد ينظر إليكِ

Cierra la boca. Me veo guapo con las flores.
أطبق فمك اللعين لا أبدو مثيراً وأنا أحمل الزهور

Cierra la puerta y no dejes pasar a nadie más que a mí.
أغلقى الباب , ولا تدعى أحداً يدخل ما عدا انا

Lo más amplio posible. Usa el muro, la valla. Cierra la vía en ambos sentidos.
ليشمل أكبر مساحة مُمكنة، إستخدم ذلك الحائط والسياج، إغلق الطريق في كلـاّ الـإتجاهين.

No queremos que muera. ¡Cierra la puerta! Prohibida la entrada.
نحن لا نريد ان نفْقدُه إغلقْ البابَ مَنْ أنت،هذا محرّم

Cierra la puerta con llave cuando subas.
أقفل الباب قبل قبل قدومك, جايمس

Quédate aquí y cierra la puerta, ¿vale?
إبقى هناك و اقفل الباب إتفقنا؟

- ¡Cierra el orto! Necesitas tranquilizarte.
ــ إخرس بحق الجحيم، إخرس بحق الجحيم ــ تحتاجين أن تفيقي

Cuando se hayan ido, cierra las cortinas del living, iré a verte durante la noche.
بمجرد رحيلهم إغلقي الستائر في غرفة المعيشة عندها سأتي لزيارتك ليلا

Cierra la boca y camina hacia atrás
أغلقِ فمّكِ اللّعين فقط وارجعي للخلف

Pero no quiero hacerte una bicicleta. Cierra la boca, comico, y hazlo.
ـ لا أريد صنع دراجة ـ اخرس أيها الغريب الأطوار واصنعها