"¡ coronel" - Traduction Espagnol en Arabe

• كولونيل
• العقيد
• أيها الكولونيل
• عقيد
• كولنيل
• حظرة الرائد
• أيها المقدم
• أيها المقدّم
• كونول

Teniente Coronel Muhunguzi O. P. de la Cuarta División Teniente Coronel Jackson Bell
قائد السلاح الجوي الاستطلاعي التابع للفرقة الرابعة اللفتننت كولونيل جاكسون بيل

Director de Logística Combatiente Teniente Coronel Jet
مدير سوقيات المعارك اللفتننت كولونيل جيت

Por iniciativa del Ministerio del Interior, se detuvo en relación con el asesinato del periodista a un sospechoso, el coronel del ejército Sat Soeun.
واعتقل المشتبه فيه وهو كولونيل بالجيش اسمه سات سويون بناء على إجراء اتخذته وزارة الداخلية واحتجز في جريمة قتل الصحفي.

Coronel Gédéon Fyiroko, Ministro de Defensa Nacional
العقيد غوديوف فييروكو، وزير الدفاع الوطني

Coronel, ¿hay algo más que quiera preguntarme?
حسناً أيها الكولونيل , هل من شيء آخر تريد أن تسألني بشأنه ؟

Coronel, los Tok'ra nunca han tenido los recursos militares de los Goa'uld.
عقيد التوك رع لم يكن لديهم مصادر عسكرية مثل الجواؤلد

Teniente Coronel (r) José Rufino Menéndez Hernández
الليفتنانت كولونيل خوسيه روفينو ميننديس إرنانديس

"El coronel Haki me dijo que me estarías esperando cuando llegase a Batumi.
كولونيل هاكى قال لى انه سوف يرسلك فورا لمقابلتى فى باتومى

Olvida una cosa, Coronel. Yo sólo le estaba disparando a su sombrero.
انك تنسى شيئا واحدا يا كولونيل كنت اطلق باتجاه قبعتك

Ya sé que es tarde, pero necesito hablar con el coronel Niles.
الوقت متاخر و لكنى احتاج الى التحدث مع كولونيل نيلز

Si me recuerda, coronel recordará que sé el ejercicio tan bien como usted.
لو تذكرني يا كولونيل لكنت تذكرت الآن التدريب الذي دربتك اياه

Coronel, su informe decía que Apophis murió a bordo de su nave.
كولونيل .. تقريرك يوضح ان ابوفيس قتل على متن السفينه

El coronel Makepeace vino con media docena de equipos SG para rescatarnos.
كولونيل ماكبيس جاء مع بعض فرق ال اس جى لأنقاذنا

No se sienta tan mal, Coronel. Todos me están diciendo lo mismo.
لا تشعر بسوء كولونيل كلّ شخص هنا يخبرني نفس الشيء

Mire, Coronel O'Neill, la verdad es, no estoy sólo interesado en el espacio exterior...
ترى ذلك كولونيل أونيل الحقيقة هي أنا لست ففقط مهتما بالفضاء الخارجي

Las fuerzas del General Morgan consiguieron expulsar a las del Coronel Ahmed Omar Jess, aliado del movimiento del General Aidid dentro de la SNA.
ونجحت قوات الجنرال مورغان في طرد قوات العقيد أحمد عمر جِس، المتحالفة مع حركة الجنرال عيديد في التحالف الوطني الصومالي.

Esa organización también le había suministrado información sobre la brigada especial antibandas, con base en Maroua, al mando del Coronel Pom.
وقد زودته هذه المنظمة أيضا بمعلومات عن وحدة شرطة لمكافحة العصابات مقرها في مارووا وتخضع لقيادة العقيد بوم.

El Coronel Yusuf insistió en que sólo asistiría a la reunión si el Presidente Hassan declaraba no ser presidente.
وأصر العقيد يوسف على أنه لن يحضر الاجتماعات إلا إذا أعلن الرئيس حسن أنه ليس رئيسا.

- Coronel, no hay nada de qué alarmarse... - sólo es Shakespeare.
أيها الكولونيل , لا وجود لما يدعو للقلق انها فقط جملة لشكسبير

Coronel, sabe tan bien cómo yo que dejamos esto exactamente como lo encontramos.
عقيد, أنت وأنا نعرف بالضبط ما تركناه كما بنفس الطريقة وجدناه

Es muy simple, Coronel
الأمر ببساطه , كولنيل الأرض تواجه تهديدا وشيكا

Coronel?
حظرة الرائد, إلى أين ستذهب؟

Coronel Voskov, tengo que identificarle.
أيها المقدم فوسكوف على الحصول على تعريف هويتك

Coronel, si puede oírme, conteste por favor.
إن كنت تسمعني أيها المقدّم فأجبني

¿Las Fuerzas Armadas Coronel?
كونول في الجيش؟