"¡ deje de" - Traduction Espagnol en Arabe

• توقف عن
• توقفي عن
• توقفى عن
• كفي عن

Deje de comer un segundo y por favor échele una buena mirada.
من فضلك توقف عن الأكل للحظة و أنظر إليها جيداً

Y deje de hablar de fantasías porque las fantasías son para niñas tontas.
و توقف عن الحديث الخيالي لأن الخيالات هي للفتيات الصغيرات السخيفات

Sólo deje de hacer preguntas acerca de mi familia.Vamos a ir a almorzar.
فقط توقف عن طرح الأسئلة حول عائلتي دعنا نذهب لتناول الغداء

Así que deje de preocuparse de cómo suena y empiece a escribir un cheque.
لذا، توقفي عن القلق بشأن ما يبدو عليه الأمر وابدأي بتحرير الشيك

Deje de preocuparse por él.
ولكن توقف عن القلق بخصوص هذا الموضوع كل شيئ بسيط

- Aún no ha llegado. - Deje de apuntarle con la pistola.
لم يعد بعد للبيت توقف عن توجيه المسدس اليها

Entonces, deje de tratarme como a una de sus mujerzuelas.
حسنا، إذن توقف عن معاملتي كواحدة من مومساتك

Y deje que le dé un consejo médico gratis. Deje de fumar esas cosas.
ودعني أعطيك نصيحة طبيية توقف عن تدخين هذه الأشياء

Deje de inmiscuirse en lo que no le concierne
توقف عن التدخل في الأمور ذلك لا يقلقك بالمرة

Se lo pido, deje de jugar estos juegos.
انا اتوسل اليك، توقف عن ممارسة هذه الالعاب

Deje de decirme que su cabeza es demasiado grande o pequeña.
توقف عن اخباري سواء اكانت كبيرة أو صغيرة

¡Deje de hablar y siga disparando! ¡Dispare! ¡Por ahí!
توقف عن الحديث وواصل اطلاق النار اطلاق هناك

¡Deje de decir "pornografía"!
توقف عن قول إباحية. لماذا تفعل هذا بي؟ أنا ممثل.

"Deje de joderme niño." y colgaban.
توقف عن الازعاج يا فتى, فالتبديل على حسابك

asi que deje de mirarme como si fuera su primera vez al circo y dejelos salir.
لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما

Harvey, deje de hablar, por favor, y abra la boca.
هارفي، توقف عن الكلام أرجوك، وأفتح فمك بقوة.

¡Deje de molestar! ¡Esta no es una oficina de información!
توقفي عن إزعاجي، هذا ليس مكتب المعلومات.

Ábralo ya o deje de tomarme el pelo.
افتحيها وأثبتي غبائي أو توقفي عن التلاعب بي.

- Deje de llamarme Roger. - ¿Se ha metido en algún lío?
"توقفى عن مناداتى بـ "روجر هل تورط فى مشلكة ؟

¡Oiga, pendeja, deje de seguirme por la tienda!
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان