"¡ detengan" - Traduction Espagnol en Arabe

• أوقفوا
• اوقفوا
• اوقف
• توقّفْ
• أوقفو
• أوقّفْ

Número 1: Detengan la locura del constante trabajo en grupo.
أولاً : أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.

¡Al ladrón! Detengan a ese chico.
أوقفوا السارق، أوقفوا ذلك الصبي

Gracias, Dmitri. Buen trabajo. Detengan a Baranovich y a los otros.
شكراً دميترى, أحسنت أوقفوا بارانوفيتش والآخرين , الآن

Caballeros, tengo un arma apuntándoles. Detengan el tren.
هنالك مسدس مصوب نحوكم ايها السادة والان اوقفوا القطار

¡Detengan a esa joven! ¡Donó basura!
اوقف هذه السيدة لقد تبرعت بقمامة

¡Detengan esto de inmediato!
توقّفْ في الحال حالاً!

¡Se los suplico, detengan ese tren y entréguense ahora o mueran!
أوقفوا القطار الأن وسلموا أنفسكم أو تموتوا

Caballeros y damas ¡detengan las prensas!
أيها السادة و السيدات أوقفوا الطبع وصل هذا للتو

Detengan sus vehículos ahora o les dispararemos
أوقفوا مركباتكم الآن وإلا سنطلق النار

Cierren la bahía. Detengan cualquier bote en movimiento.
أغلقوا الميناء أوقفوا أي قارب سريع يتحرك

Detengan lo que están haciendo, pongan la cocina en orden... y suban a sus camas.
أوقفوا ماتقومون به فالمطبخ له حقوق واذهبوا للطابق العلوي للنوم

Detengan a esa mujer, acuchilló al tipo.
أوقفوا هذه المرأة لقد طعنت الرجل

Detengan el video yo no aprové esto.
أوقفوا الفيديو لم أوافق على عرضه

Detengan la extracción de inmediato, necesitan que esté presente un juez.
أوقفوا إخراج تلك الجثّة حالاً فأنتم تحتاجون إلى حضور قاضٍ لإكمال ما تقومون به

¡Detengan el barco! Quiero enseñarles algo.
اوقفوا المركب أريد أن أريكم يا جماعة شيئاً ما

Guau, ¿eso lo sacaste de alguna postal, Marc? ¡Detengan amariconamiento!
عن نفسك عندها سوف تدرك بأنه كان بيننا شيء مميز اوقفوا نشر الشذوذ

Muy bien, todos ustedes escuchen, detengan lo que sea que estén haciendo, es mi día libre, así que no quiero ver sus feas caras hoy, pero mañana por la mañana quiero que sus culos óseos,
جميعا فلتسمعوا حسنا ماتفعلونه كل اوقفوا اجازتى يوم انه من ايا ارى ان لااريد لذا اليوم القبيحه وجوهكم

Detengan todas las parejas con un niño.
اوقف كل رجل وامرأة معهم طفل

Detengan a ese perro. ¡Alguien detenga a ese perro!
اوقف ذلكَ الكلب فليوقف احدهم ذلكَ الكلب

¡Detengan la carroza!
اوقف هذه المسيرة

- ¡Detengan al de la patineta! ¡Alto!
توقّفْ عن هذا التزلج إحملْه!

- Detengan al bastardo.
أوقفو هذا الوغد

¡Detengan el camión!
أوقّفْ تلك الشاحنةِ