"¡ dilo" - Traduction Espagnol en Arabe

• قوليها
• قولها
• قولي هذا
• قل ذلك
• انطقها
• انطقيها
• قليها
• قُلها
• قُوليها

Si no nos quieres juntos, si ya no te servimos, entonces dilo.
اذ لم تعودي تريدينا سويه اذ لم يعد هذا يخدمك,قوليها

Solo dilo, no saldrías conmigo porque no me ves como un chico.
فقط قوليها, أنت لا ترغبين بمواعدتي لأنك لا تريني كشاب

Cuéntame. Dilo. ¿El niño es de él?
أخبريني. قوليها. هل هذا الطفل له؟ أهو له؟

Dilo otra vez, dime lo que te dijo ese día.
هيا قولها مرة آخرى, قولها مرة آخرى لترى ماسيحدث سأقتلك

Avergüénzate enfrente de tu hija. Adelante, dilo.
أحرج نفسكَ أمام أبنتك هيا قولها

En serio, solo dilo y me voy de aqui lo unico que tienes que decirme es todo acerca de los tramites bancarios, nada mas bueno, esta bien, solo asegurate de vaciar todos los cajones incluyendo ese en el que tienes los videos
فقط قولي هذا ، وسأخرج اعني، فقط بعد ان تعلمينني كيف اسحب نقود من البنك

¡Quiero que les digas si he hecho alguna promesa que no cumplí! ¡Dilo!
اريدك ان تقول للاصغر سناً انني وعدت باحضار اللحم ولم اخلف بوعدي ، قل ذلك

- Debo llevarle esta leche a Georgia. - Él no significa nada para ti. Dilo.
انا يجب ان اذهب بهذا الحليب الى جورجيا انه لا يعنى لك شيئا, قوليها

Dilo de nuevo, y tienes que buscarme.
قوليها ثانيةً، ويجب أن تبحثي عني

Asi que, dilo de una vez.. ..y ese sera el final de tu intranquilidad.
لذا ، قوليها مرّة و بذلك سيكون نهايةُ قلقك.

Aprenderás a amarme. Dilo otra vez, por favor. Dilo.
سوف تتعلمين أن تحبيني قوليها مجددًأ من فضلك قوليها

Si me amas, sólo dilo, y confíame esa información porque te prometo que no abusaré de ella.
إذا كُنتِ تحبّيني, فقط قوليها وأنتِ تثقين بي بتلك المعلومة لأنّني وعدتك بأنّي لن أقوم بإسائتك

Ya conoces la regla. Dilo, y te escoltaré al bazar.
تعرفين القاعدة , قوليها وسأرفقك الى السوق الخيرية

Dilo... dilo, en lugar de decírmelo a mí, dilo como para ti, esta vez.
بدلاً عن قولها لي قوليها لنفسك هذه المرة

Mira, sabes que quieres decirlo... dilo.
أنظري,تعلمين بأنكِ تريدين قولها أنطقيها

Dilo como si lo sintieras.
يجب عليك قولها كأنك تعنيها مع ذلك عزيزتي

Sino lo puedes hacer, dilo y yo lo haré.
إذا لم يمكنك أن تقومي بالأمر قولي هذا ويمكنني أن أقوم بالأمر

Escucha, si quieres que me mude, solo dilo.
اسمعي، إن كنتِ تريدينني أن أرحل فقط قولي هذا.

- ¡Dilo de una vez! - Está bien mamá, mintió sobre su grupo sanguíneo.
انطقها - حسنا أمي، لقد كذب بخصوص زمرة دمه -

Dilo una vez más para mí. Déjame escucharte decirlo.
انطقيها مرة أخرى من أجلى دعينى أسمعك تنطقينها

Dios, se me está ablandando. Vamos, dilo, cariño, dilo.
اللعنة، انتصابي يتلاشى قليها، حلوتي، قليها

Y sé por qué no puedes decirlo, pero, por favor... sólo esta vez, te lo ruego, dilo.
و أعرِفُ لِمَ لا يُمكنكَ قَولُها لكن أرجوك، هذه المَرَة فقط أرجوكَ قُلها

Vale, dilo, yo no te inspiro.
فقط قُوليها: أنا لا ألهمكِ.