"¡ esto es una locura" - Traduction Espagnol en Arabe

• هذا جنون
• هذا جنوني
• هذا مجنون
• هذا مجنونُ
• هذا هو مجنون
• هذه جنون
• هذا هذل
• هذا ضرب
• هذا جنونُ

Esto es una locura. Nadie va a querer oír esa clase de música.
هذا جنون , ديوي لا أحد يريد السماع الى موسيقى كهذه

Dios mío, esto es una locura. ¿Qué relación tiene él con usted?
ياالهي هذا جنون ماهو بالنسبة اليكِ على أية حال ؟

Esto es una locura... quédate en el auto mientras nos encargamos de esto.
هذا جنون لما لا تبقين في السيارة وتدعينا نتولى هذا الأمر؟

Es que todo esto es una locura.
لا، لكن ، انتِ تعلمي مع كل هذا ، إن هذا جنوني جدا.

Esto es una locura, dos o tres de nosotros podemos quitar el vehículo del camino.
هذا جنون , اثنان أو ثلاثة منا يمكنهم سحب السيارة اللعينة من الطريق

Esto es una locura, embajador. ¿Por qué construyeron algo así?
لكن هذا جنون , سيدى السفير لماذا تصنعون شيئاً كهذا ؟

Esto es una locura. Usted debería estar en la cárcel y yo, en la cama.
هذا جنون , لابد أن تكون فى السجن وأكون انا فى السرير

Esto es una locura. Él sólo ofrece un montón de respuestas fáciles.
هذا جنون ، لم يقل سوا مجموعة أجوبة بسيطة

- Podríamos reemplazar las bajas en un día. - Esto es una locura.
نحن يمكن ان نستبدل خسائرنا فى يوم هذا جنون

Esto es una locura. ¿Esperan que deje todo y me vaya caminando?
هذا جنون تتوقع منى أن اتخلى عن كل شىء .. وأمشى خارج المكان

- Dios. Esto es una locura. ¡Ponte loco!
ـ هيا أضربني قبل أن أفقد أعصابي ـ ياالهي هذا جنون

Esto es una locura.
هذا جنون .انا لا استطيع ان اوازن الصمامات

¿Sabes que esto es una locura? Puedo ir a un hotel, o alguna cosa...
هذا جنون يمكنني الذهاب إلى فندق أو أي مكان

Esto es una locura. ¿No puedes hacer algo en Cleveland?
هذا جنون ألا تستطيعين عمل أي شيء هنا في كليفيند؟

- Jay, esto es una locura. - Mira, yo causé este problema y yo lo arreglaré.
جي , هذا جنون لقد صنعت هذه المشكلة , وسأذهب لحلها

Esto es una locura, ¿verdad? Siento como si estuvieramos en una película de John Hughes, de una manera muy, muy buena.
هذا جنوني .. صحيح؟ قاعة حفلة العودة للوطن؟

¡Esto es una locura! Todos iremos a corte marcial.
هذا جنوني سوف ينتهي بنا الامر بمحاكمة عسكرية

Escucha, sé que esto es una locura... pero conozco a una banda que está buscando un solista femenino.
اسمعي, اعلم بأن هذا مجنون بعض الشيء و لكن اعرف فرقه تبحث عن مغنيه رئيسيه

¡Esto es una locura!
هذا مجنونُ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.

Esto es una locura. ¿A quién le importa lo que hacemos cuando dormimos?
هذا هو مجنون. من يهتم ما نقوم به في النوم؟

¡Vamos! ¡Esto es una locura!
هذه جنون , أيها الناس , بالله عليكم

¡Esto es una locura!
هذا هذل!

Hola, sé que esto es una locura pero te vi en el subterráneo...
أهلا، أنا اعلم ان هذا ضرب من الجنون لكنني رأيتك في القطار،

Esto es una locura. ¿Puedes resolverlo?
هذا جنونُ هَلّ بالإمكان أَنْ تُخمّنُ انت هذا؟